Sure 37: As-Saffat

Der Heilige Qur’an, Teil 3

Heiliger Qur’an 37:41 (übliche Zählung 37:40)

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

ausgenommen die erwählten Diener Allahs;

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:42 (übliche Zählung 37:41)

أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ رِزۡقٞ مَّعۡلُومٞ

diese sollen eine zuvor bekannte Versorgung erhalten:

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:43 (übliche Zählung 37:42)

فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكۡرَمُونَ

Früchte; und sie sollen geehrt werden

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:44 (übliche Zählung 37:43)

فِي جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ

in den Gärten der Wonne,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:45 (übliche Zählung 37:44)

عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ

auf Thronen (sitzend), einander gegenüber.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:46 (übliche Zählung 37:45)

يُطَافُ عَلَيۡهِم بِكَأۡسٖ مِّن مَّعِينِۭ

Kreisen soll unter ihnen ein Becher aus einem fließenden Born,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:47 (übliche Zählung 37:46)

بَيۡضَآءَ لَذَّةٖ لِّلشَّـٰرِبِينَ

weiß, wohlschmeckend den Trinkenden,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:48 (übliche Zählung 37:47)

لَا فِيهَا غَوۡلٞ وَلَا هُمۡ عَنۡهَا يُنزَفُونَ

darin keine Berauschung sein wird, noch werden sie dadurch ihre Sinne verlieren.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:49 (übliche Zählung 37:48)

وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ عِينٞ

Und bei ihnen werden (Keusche) sein, züchtig blickend aus großen Augen,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:50 (übliche Zählung 37:49)

كَأَنَّهُنَّ بَيۡضٞ مَّكۡنُونٞ

als ob sie verborgene Eier wären.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:51 (übliche Zählung 37:50)

فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ

Und einige von ihnen werden sich an die anderen wenden, sich wechselseitig befragend.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:52 (übliche Zählung 37:51)

قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٞ

Einer ihrer Sprecher wird sagen: „Ich hatte einen Gefährten,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:53 (übliche Zählung 37:52)

يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُصَدِّقِينَ

der zu fragen pflegte: ‚Hältst du tatsächlich (die Auferstehung) für wahr?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:54 (übliche Zählung 37:53)

أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ

Wenn wir tot sind, und Staub geworden und Gebeine, soll uns dann wirklich vergolten werden?‘“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:55 (übliche Zählung 37:54)

قَالَ هَلۡ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ

Er wird fragen: „Wollt ihr (ihn) schauen?“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:56 (übliche Zählung 37:55)

فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِي سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ

Dann wird er schauen und ihn inmitten des Feuers sehen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:57 (übliche Zählung 37:56)

قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرۡدِينِ

Er wird sprechen: „Bei Allah, beinahe hättest du mich ins Verderben gestürzt.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:58 (übliche Zählung 37:57)

وَلَوۡلَا نِعۡمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ

Und wäre nicht die Gnade meines Herrn gewesen, ich hätte sicherlich zu denen gehört, die (zum Feuer) gebracht werden.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:59 (übliche Zählung 37:58)

أَفَمَا نَحۡنُ بِمَيِّتِينَ

Ist es nicht so, dass wir nicht sterben werden,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:60 (übliche Zählung 37:59)

إِلَّا مَوۡتَتَنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ

außer unseren ersten Tod? Wir sollen nicht bestraft werden.

Übersetzung: Verlag Der Islam

·

10 von 10 heute frei