Sure 37: As-Saffat

Der Heilige Qur’an, Teil 9

Heiliger Qur’an 37:161 (übliche Zählung 37:160)

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

ausgenommen die erwählten Diener Allahs.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:162 (übliche Zählung 37:161)

فَإِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ

Wahrlich, ihr und was ihr verehret,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:163 (übliche Zählung 37:162)

مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ بِفَٰتِنِينَ

ihr vermögt nicht (einen) gegen Ihn zu verführen,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:164 (übliche Zählung 37:163)

إِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ ٱلۡجَحِيمِ

mit Ausnahme dessen, der bestimmt ist, in die Hölle einzugehen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:165 (übliche Zählung 37:164)

وَمَامِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٞ مَّعۡلُومٞ

Da ist keiner unter uns, der nicht seinen zugewiesenen Platz hätte.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:166 (übliche Zählung 37:165)

وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّآفُّونَ

Und fürwahr, wir sind die in Reihen Geordneten.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:167 (übliche Zählung 37:166)

وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡمُسَبِّحُونَ

Und fürwahr, wir preisen (Gott).

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:168 (übliche Zählung 37:167)

وَإِن كَانُواْ لَيَقُولُونَ

Und sie pflegten zu sagen:

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:169 (übliche Zählung 37:168)

لَوۡ أَنَّ عِندَنَا ذِكۡرٗا مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ

„Hätten wir nur einen eigenen Gesandten gleich (den Gesandten) der Früheren,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:170 (übliche Zählung 37:169)

لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

so wären wir sicherlich Allahs erwählte Diener gewesen.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:171 (übliche Zählung 37:170)

فَكَفَرُواْ بِهِۦۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ

Dennoch glauben sie nicht an Ihn, allein sie werden es bald erfahren.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:172 (übliche Zählung 37:171)

وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Wahrlich, Unser Wort ist schon ergangen an Unsere Diener, die Gesandten,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:173 (übliche Zählung 37:172)

إِنَّهُمۡ لَهُمُ ٱلۡمَنصُورُونَ

dass ihnen zweifellos geholfen wird,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:174 (übliche Zählung 37:173)

وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ

und dass Unsere Heerschar sicherlich siegreich sein wird.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:175 (übliche Zählung 37:174)

فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ

Drum wende dich ab von ihnen für eine Weile,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:176 (übliche Zählung 37:175)

وَأَبۡصِرۡهُمۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ

und beobachte sie, denn sie werden bald sehen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:177 (übliche Zählung 37:176)

أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ

Ist es etwa Unsere Strafe, die sie beschleunigen möchten?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:178 (übliche Zählung 37:177)

فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِينَ

Doch wenn sie in ihre Höfe hinabsteigt, übel wird dann der Morgen sein für die Gewarnten.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:179 (übliche Zählung 37:178)

وَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ

So wende dich ab von ihnen auf eine Weile,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:180 (übliche Zählung 37:179)

وَأَبۡصِرۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ

und beobachte, denn sie werden bald sehen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

·

10 von 10 heute frei