Sure 37: As-Saffat

Der Heilige Qur’an, Teil 8

Heiliger Qur’an 37:141 (übliche Zählung 37:140)

إِذۡ أَبَقَ إِلَى ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ

Da er zu dem beladenen Schiff floh

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:142 (übliche Zählung 37:141)

فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُدۡحَضِينَ

und Lose warf (mit der Schiffsmannschaft) und (infolgedessen) ins Meer geworfen wurde.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:143 (übliche Zählung 37:142)

فَٱلۡتَقَمَهُ ٱلۡحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٞ

Und der große Fisch verschlang ihn, indes er (Jonas) (sich selbst) tadelte.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:144 (übliche Zählung 37:143)

فَلَوۡلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُسَبِّحِينَ

Wenn er nicht zu jenen gehört hätte, die (Gott) preisen,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:145 (übliche Zählung 37:144)

لَلَبِثَ فِي بَطۡنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ

er wäre gewiss in seinem Bauche geblieben bis zum Tage der Auferstehung.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:146 (übliche Zählung 37:145)

۞فَنَبَذۡنَٰهُ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٞ

Dann warfen Wir ihn auf einen öden Strand, und er war krank;

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:147 (übliche Zählung 37:146)

وَأَنۢبَتۡنَا عَلَيۡهِ شَجَرَةٗ مِّن يَقۡطِينٖ

und Wir ließen eine Kürbisstaude über ihm wachsen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:148 (übliche Zählung 37:147)

وَأَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ مِاْئَةِ أَلۡفٍ أَوۡ يَزِيدُونَ

Und Wir entsandten ihn zu hunderttausend oder mehr,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:149 (übliche Zählung 37:148)

فَـَٔامَنُواْ فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ

und sie wurden gläubig; so gewährten Wir ihnen Versorgung auf eine Weile.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:150 (übliche Zählung 37:149)

فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَلِرَبِّكَ ٱلۡبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلۡبَنُونَ

Nun frage sie, ob dein Herr Töchter hat, während sie Söhne haben.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:151 (übliche Zählung 37:150)

أَمۡ خَلَقۡنَا ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ إِنَٰثٗا وَهُمۡ شَٰهِدُونَ

Haben Wir etwa die Engel weiblich erschaffen, indes sie zugegen waren?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:152 (übliche Zählung 37:151)

أَلَآ إِنَّهُم مِّنۡ إِفۡكِهِمۡ لَيَقُولُونَ

Horcht! Es ist bloß ihre eigene Erfindung, wenn sie sprechen:

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:153 (übliche Zählung 37:152)

وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ

„Allah hat gezeugt“; und sie sind wahrlich Lügner.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:154 (übliche Zählung 37:153)

أَصۡطَفَى ٱلۡبَنَاتِ عَلَى ٱلۡبَنِينَ

Hat Er Töchter vorgezogen vor den Söhnen?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:155 (übliche Zählung 37:154)

مَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ

Was verwirrt euch? Wie urteilt ihr nur?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:156 (übliche Zählung 37:155)

أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Wollt ihr euch denn nicht besinnen?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:157 (übliche Zählung 37:156)

أَمۡ لَكُمۡ سُلۡطَٰنٞ مُّبِينٞ

Oder habt ihr einen klaren Beweis?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:158 (übliche Zählung 37:157)

فَأۡتُواْ بِكِتَٰبِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Dann bringt euer Buch herbei, wenn ihr wahrhaftig seid.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:159 (übliche Zählung 37:158)

وَجَعَلُواْ بَيۡنَهُۥ وَبَيۡنَ ٱلۡجِنَّةِ نَسَبٗاۚ وَلَقَدۡ عَلِمَتِ ٱلۡجِنَّةُ إِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ

Und sie machen eine Blutsverwandtschaft aus zwischen Ihm und den Dschinn, während die Dschinn doch recht wohl wissen, dass sie (vor Ihn zum Gericht) gebracht werden sollen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 37:160 (übliche Zählung 37:159)

سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

Gepriesen sei Allah hoch über all das, was sie behaupten –

Übersetzung: Verlag Der Islam

·

10 von 10 heute frei