Sure 38: Sad

Der Heilige Qur’an, Teil 3

Heiliger Qur’an 38:41 (übliche Zählung 38:40)

وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلۡفَىٰ وَحُسۡنَ مَـَٔابٖ

Und sicherlich hatte er nahen Zutritt zu Uns und eine herrliche Einkehr.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 38:42 (übliche Zählung 38:41)

وَٱذۡكُرۡ عَبۡدَنَآ أَيُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَسَّنِيَ ٱلشَّيۡطَٰنُ بِنُصۡبٖ وَعَذَابٍ

Und gedenke Unseres Dieners Hiob, da er zu seinem Herrn rief: „Satan hat mich mit Unglück und Pein geschlagen.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 38:43 (übliche Zählung 38:42)

ٱرۡكُضۡ بِرِجۡلِكَۖ هَٰذَا مُغۡتَسَلُۢ بَارِدٞ وَشَرَابٞ

„Rühre (dein Reittier) mit deinem Fuß. Hier ist kühles Wasser, zum Waschen und zum Trinken.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 38:44 (übliche Zählung 38:43)

وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ أَهۡلَهُۥ وَمِثۡلَهُم مَّعَهُمۡ رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ

Wir bescherten ihm seine Angehörigen und noch einmal so viele dazu als eine Barmherzigkeit von Uns und als eine Ermahnung für Leute von Verstand.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 38:45 (übliche Zählung 38:44)

وَخُذۡ بِيَدِكَ ضِغۡثٗا فَٱضۡرِب بِّهِۦ وَلَا تَحۡنَثۡۗ إِنَّا وَجَدۡنَٰهُ صَابِرٗاۚ نِّعۡمَ ٱلۡعَبۡدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٞ

Und: „Nimm in deine Hand eine Handvoll trockener Zweige und reise damit und neige nicht zum Bösen.“ Fürwahr. Wir fanden ihn standhaft. Ein vortrefflicher Diener: stets wandte er sich (zu Gott).

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 38:46 (übliche Zählung 38:45)

وَٱذۡكُرۡ عِبَٰدَنَآ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ أُوْلِي ٱلۡأَيۡدِي وَٱلۡأَبۡصَٰرِ

Und gedenke Unserer Diener Abraham und Isaak und Jakob, Männer von Kraft und Einsicht.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 38:47 (übliche Zählung 38:46)

إِنَّآ أَخۡلَصۡنَٰهُم بِخَالِصَةٖ ذِكۡرَى ٱلدَّارِ

Wir erwählten sie zu einem besonderen Zweck – zur Erinnerung an die Wohnstatt (des Jenseits).

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 38:48 (übliche Zählung 38:47)

وَإِنَّهُمۡ عِندَنَا لَمِنَ ٱلۡمُصۡطَفَيۡنَ ٱلۡأَخۡيَارِ

Wahrlich, vor Uns gehören sie zu den Auserlesenen, den Guten.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 38:49 (übliche Zählung 38:48)

وَٱذۡكُرۡ إِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ وَكُلّٞ مِّنَ ٱلۡأَخۡيَارِ

Und gedenke Ismaels und Jesajas und Dü l-Kifls. Alle gehören sie zu den Guten.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 38:50 (übliche Zählung 38:49)

هَٰذَا ذِكۡرٞۚ وَإِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ لَحُسۡنَ مَـَٔابٖ

Dies ist eine Ermahnung; den Rechtschaffenen wird gewisslich eine herrliche Stätte der Rückkehr:

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 38:51 (übliche Zählung 38:50)

جَنَّـٰتِ عَدۡنٖ مُّفَتَّحَةٗ لَّهُمُ ٱلۡأَبۡوَٰبُ

Gärten immerwährender Wonne, aufgetan für sie (ihre) Pforten.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 38:52 (übliche Zählung 38:51)

مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدۡعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ وَشَرَابٖ

Dort werden sie zurückgelehnt ruhen; dort können sie nach Früchten in Menge und nach reichlichem Trank rufen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 38:53 (übliche Zählung 38:52)

۞وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ أَتۡرَابٌ

Und bei ihnen werden (Keusche) sein, züchtig blickend, Gefährtinnen gleichen Alters.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 38:54 (übliche Zählung 38:53)

هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ

Dies ist, was euch verheißen ward für den Tag der Abrechnung.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 38:55 (übliche Zählung 38:54)

إِنَّ هَٰذَا لَرِزۡقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ

Wahrlich, das ist Unsere Versorgung; nie wird sie sich erschöpfen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 38:56 (übliche Zählung 38:55)

هَٰذَاۚ وَإِنَّ لِلطَّـٰغِينَ لَشَرَّ مَـَٔابٖ

Dies ist (für die Gläubigen). Doch für die Widerspenstigen ist eine üble Stätte der Rückkehr:

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 38:57 (übliche Zählung 38:56)

جَهَنَّمَ يَصۡلَوۡنَهَا فَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ

Die Hölle, die sie betreten werden; welch schlimme Stätte!

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 38:58 (übliche Zählung 38:57)

هَٰذَا فَلۡيَذُوقُوهُ حَمِيمٞ وَغَسَّاقٞ

Dies ist (für die Ungläubigen). Mögen sie es denn kosten: eine siedende Flüssigkeit und einen übelriechenden Trank, fürchterlich kalt,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 38:59 (übliche Zählung 38:58)

وَءَاخَرُ مِن شَكۡلِهِۦٓ أَزۡوَٰجٌ

und andere Gruppen von gleicher Art dazu.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 38:60 (übliche Zählung 38:59)

هَٰذَا فَوۡجٞ مُّقۡتَحِمٞ مَّعَكُمۡ لَا مَرۡحَبَۢا بِهِمۡۚ إِنَّهُمۡ صَالُواْ ٱلنَّارِ

„Hier ist eine Schar (von euren Anhängern), die mit euch zusammen hineingestürzt werden soll (ihr Rädelsführer).“ Kein Willkommen ihnen! Sie sollen ins Feuer eingehen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

·

10 von 10 heute frei