Sure 38: Sad

Der Heilige Qur’an, Teil 4

Heiliger Qur’an 38:61 (übliche Zählung 38:60)

قَالُواْ بَلۡ أَنتُمۡ لَا مَرۡحَبَۢا بِكُمۡۖ أَنتُمۡ قَدَّمۡتُمُوهُ لَنَاۖ فَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ

Sie werden sprechen: „Nein, ihr seid es. Kein Willkommen denn (auch) euch! Ihr seid es, die uns dies bereiteten. Und welch schlimmer Ort ist das!“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 38:62 (übliche Zählung 38:61)

قَالُواْ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدۡهُ عَذَابٗا ضِعۡفٗا فِي ٱلنَّارِ

Sie werden (ferner) sprechen: „Unser Herr, wer immer uns dies bereitete – füge ihm eine doppelte Strafe im Feuer hinzu.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 38:63 (übliche Zählung 38:62)

وَقَالُواْ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالٗا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلۡأَشۡرَارِ

Und sie werden sprechen: „Was ist uns geschehen, dass wir nicht die Leute sehen, die wir zu den Bösen zu zählen pflegten?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 38:64 (übliche Zählung 38:63)

أَتَّخَذۡنَٰهُمۡ سِخۡرِيًّا أَمۡ زَاغَتۡ عَنۡهُمُ ٱلۡأَبۡصَٰرُ

Sollte es sein, dass wir sie (ungerechterweise) zum Gespött machten, oder haben die Augen sie verfehlt?“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 38:65 (übliche Zählung 38:64)

إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقّٞ تَخَاصُمُ أَهۡلِ ٱلنَّارِ

Wahrlich, das ist eine Tatsache – der Redestreit der Bewohner des Feuers untereinander.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 38:66 (übliche Zählung 38:65)

قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مُنذِرٞۖ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ

Sprich: „Ich bin nur ein Warner; und niemand ist anbetungswürdig außer Allah, dem Einigen, dem Allbezwingenden,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 38:67 (übliche Zählung 38:66)

رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفَّـٰرُ

dem Herrn der Himmel und der Erde und dessen, was zwischen beiden ist, dem Allmächtigen, dem Allverzeihenden.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 38:68 (übliche Zählung 38:67)

قُلۡ هُوَ نَبَؤٌاْ عَظِيمٌ

Sprich: „Es ist eine große Kunde,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 38:69 (übliche Zählung 38:68)

أَنتُمۡ عَنۡهُ مُعۡرِضُونَ

ihr wendet euch jedoch ab davon.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 38:70 (übliche Zählung 38:69)

مَا كَانَ لِيَ مِنۡ عِلۡمِۭ بِٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰٓ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ

Ich hatte keine Kunde von den erhabenen Engeln, da sie es untereinander beredeten;

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 38:71 (übliche Zählung 38:70)

إِن يُوحَىٰٓ إِلَيَّ إِلَّآ أَنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٌ

nur dies ward mir offenbart, dass ich bloß ein aufklärender Warner bin.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 38:72 (übliche Zählung 38:71)

إِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن طِينٖ

Als dein Herr zu den Engeln sprach: „Ich bin im Begriffe, den Menschen aus Ton zu erschaffen,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 38:73 (übliche Zählung 38:72)

فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ

und wenn Ich ihn gebildet und von Meinem Geiste in ihn gehaucht habe, dann neiget euch und bezeugt ihm Ehrfurcht.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 38:74 (übliche Zählung 38:73)

فَسَجَدَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ

Da beugten sich in Ehrfurcht alle Engel, ohne Ausnahme,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 38:75 (übliche Zählung 38:74)

إِلَّآ إِبۡلِيسَ ٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ

bis auf Iblis. Er wandte sich hochmütig ab und war schon (vorher) ungläubig.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 38:76 (übliche Zählung 38:75)

قَالَ يَـٰٓإِبۡلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسۡجُدَ لِمَا خَلَقۡتُ بِيَدَيَّۖ أَسۡتَكۡبَرۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡعَالِينَ

(Gott) sprach: „O Iblis, was hinderte dich daran, Ehrerbietung zu erweisen dem, den Ich mit Meinen beiden Händen geschaffen? Bist du zu stolz oder bist du der Erhabenen einer?“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 38:77 (übliche Zählung 38:76)

قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ

Er sprach: „Ich bin besser als er. Du erschufst mich aus Feuer und ihn hast Du aus Ton erschaffen.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 38:78 (übliche Zählung 38:77)

قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ

(Gott) sprach: „So gehe hinaus von hier, denn du bist ein Ausgestoßener.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 38:79 (übliche Zählung 38:78)

وَإِنَّ عَلَيۡكَ لَعۡنَتِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

Und Mein Fluch soll auf dir sein bis zum Tage des Gerichts.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 38:80 (übliche Zählung 38:79)

قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ

Er sprach: „O mein Herr, gewähre mir Aufschub bis zum Tage, an dem sie auferweckt werden.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

·

10 von 10 heute frei