Sure 43: Az-Zukhruf

Der Heilige Qur’an, Teil 5

Heiliger Qur’an 43:81 (übliche Zählung 43:80)

أَمۡ يَحۡسَبُونَ أَنَّا لَا نَسۡمَعُ سِرَّهُمۡ وَنَجۡوَىٰهُمۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيۡهِمۡ يَكۡتُبُونَ

Wähnen sie denn, dass Wir ihre Geheimnisse und ihre verhohlenen Beratungen nicht hören? Doch, und Unsere Boten bei ihnen schreiben auf.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 43:82 (übliche Zählung 43:81)

قُلۡ إِن كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ وَلَدٞ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡعَٰبِدِينَ

Sprich: „Hätte der Gnadenreiche einen Sohn gehabt, ich wäre der erste der Anbetenden gewesen.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 43:83 (übliche Zählung 43:82)

سُبۡحَٰنَ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ رَبِّ ٱلۡعَرۡشِ عَمَّا يَصِفُونَ

Der Herr der Himmel und der Erde, der Herr des Thrones, ist frei von all dem, was sie behaupten.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 43:84 (übliche Zählung 43:83)

فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ

So lass sie sich ergehen in eitler Rede und sich vergnügen, bis sie ihrem Tag begegnen, der ihnen versprochen ward.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 43:85 (übliche Zählung 43:84)

وَهُوَ ٱلَّذِي فِي ٱلسَّمَآءِ إِلَٰهٞ وَفِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَٰهٞۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ

Er ist Gott im Himmel und Gott auf Erden, und Er ist der Allweise, der Allwissende.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 43:86 (übliche Zählung 43:85)

وَتَبَارَكَ ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلسَّاعَةِ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ

Segensreich ist Er, des das Königreich der Himmel und der Erde ist und all das, was zwischen beiden ist; und bei Ihm ist die Kenntnis der Stunde, und zu Ihm sollt ihr zurückgebracht werden.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 43:87 (übliche Zählung 43:86)

وَلَا يَمۡلِكُ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِهِ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ

Und jene, die ihr statt Ihn anrufet, haben kein Fürspracherecht, mit Ausnahme dessen, der die Wahrheit bezeugt, und sie wissen es.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 43:88 (übliche Zählung 43:87)

وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَهُمۡ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۖ فَأَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ

Und wenn du sie fragst: „Wer schuf sie?“, werden sie sicherlich sagen: „Allah“. Wie lassen sie sich da abwendig machen!

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 43:89 (übliche Zählung 43:88)

وَقِيلِهِۦ يَٰرَبِّ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ لَّا يُؤۡمِنُونَ

Bei seinem (des Propheten) Ruf: „O mein Herr! Dies ist ein Volk, das nicht glauben will.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 43:90 (übliche Zählung 43:89)

فَٱصۡفَحۡ عَنۡهُمۡ وَقُلۡ سَلَٰمٞۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ

Drum wende dich ab von ihnen und sprich: „Frieden!“ Und bald werden sie erkennen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

10 von 10 heute frei