Sure 43: Az-Zukhruf

Der Heilige Qur’an, Teil 4

Heiliger Qur’an 43:61 (übliche Zählung 43:60)

وَلَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَا مِنكُم مَّلَـٰٓئِكَةٗ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَخۡلُفُونَ

Und wenn Wir es wollten, Wir könnten aus euren Reihen Engel hervorgehen lassen, (euch) zu ersetzen auf Erden.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 43:62 (übliche Zählung 43:61)

وَإِنَّهُۥ لَعِلۡمٞ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمۡتَرُنَّ بِهَا وَٱتَّبِعُونِۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ

Doch wahrlich, er (der Qur’an) ist Wissen über die Stunde. So bezweifelt sie nicht, sondern folget mir. Das ist der gerade Weg.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 43:63 (übliche Zählung 43:62)

وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ

Und lasst Satan euch nicht abwendig machen. Gewiss, er ist euch ein offenkundiger Feind.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 43:64 (übliche Zählung 43:63)

وَلَمَّا جَآءَ عِيسَىٰ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ قَالَ قَدۡ جِئۡتُكُم بِٱلۡحِكۡمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعۡضَ ٱلَّذِي تَخۡتَلِفُونَ فِيهِۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Als Jesus mit klaren Beweisen kam, sprach er: „Wahrlich, ich komme zu euch mit der Weisheit und um euch etwas von dem zu verdeutlichen, worüber ihr uneinig seid. So fürchtet Allah und gehorchet mir.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 43:65 (übliche Zählung 43:64)

إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ

Allah allein ist mein Herr und euer Herr. Drum dienet Ihm. Das ist der gerade Weg.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 43:66 (übliche Zählung 43:65)

فَٱخۡتَلَفَ ٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَيۡنِهِمۡۖ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡ عَذَابِ يَوۡمٍ أَلِيمٍ

Doch werden die Parteien unter ihnen in Zwietracht verfallen. Drum wehe den Frevlern ob der Strafe eines schmerzlichen Tages!

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 43:67 (übliche Zählung 43:66)

هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ

Sie warten nur darauf, dass die Stunde plötzlich über sie komme, dieweil sie es nicht merken.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 43:68 (übliche Zählung 43:67)

ٱلۡأَخِلَّآءُ يَوۡمَئِذِۭ بَعۡضُهُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلۡمُتَّقِينَ

Freunde werden an jenem Tage einer des anderen Feind sein, außer den Gottesfürchtigen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 43:69 (übliche Zählung 43:68)

يَٰعِبَادِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡكُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَآ أَنتُمۡ تَحۡزَنُونَ

„O Meine Diener, keine Furcht soll auf euch sein an diesem Tage, noch sollt ihr trauern,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 43:70 (übliche Zählung 43:69)

ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ مُسۡلِمِينَ

(ihr) die an Unsere Zeichen glaubtet und euch ergabt,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 43:71 (übliche Zählung 43:70)

ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ أَنتُمۡ وَأَزۡوَٰجُكُمۡ تُحۡبَرُونَ

tretet ein in den Garten, ihr und eure Gefährten, geehrt, glückselig!“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 43:72 (übliche Zählung 43:71)

يُطَافُ عَلَيۡهِم بِصِحَافٖ مِّن ذَهَبٖ وَأَكۡوَابٖۖ وَفِيهَا مَا تَشۡتَهِيهِ ٱلۡأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلۡأَعۡيُنُۖ وَأَنتُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

Schüsseln von Gold und Becher werden unter ihnen kreisen, und darin wird alles sein, was die Seelen begehren und (woran) die Augen sich ergötzen: „Und ewig sollt ihr darinnen weilen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 43:73 (übliche Zählung 43:72)

وَتِلۡكَ ٱلۡجَنَّةُ ٱلَّتِيٓ أُورِثۡتُمُوهَا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

Das ist der Garten, zu dessen Erben ihr berufen wurdet um dessentwillen, was ihr zu tun pflegtet.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 43:74 (übliche Zählung 43:73)

لَكُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ كَثِيرَةٞ مِّنۡهَا تَأۡكُلُونَ

Darinnen sind Früchte für euch in Menge, von denen ihr essen könnt.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 43:75 (übliche Zählung 43:74)

إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ

Die Schuldigen werden in der Strafe der Hölle bleiben.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 43:76 (übliche Zählung 43:75)

لَا يُفَتَّرُ عَنۡهُمۡ وَهُمۡ فِيهِ مُبۡلِسُونَ

Sie wird für sie nicht gemildert werden, und sie werden in ihr von Verzweiflung erfasst werden.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 43:77 (übliche Zählung 43:76)

وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن كَانُواْ هُمُ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Nicht Wir taten ihnen Unrecht, sondern sie selbst taten Unrecht.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 43:78 (übliche Zählung 43:77)

وَنَادَوۡاْ يَٰمَٰلِكُ لِيَقۡضِ عَلَيۡنَا رَبُّكَۖ قَالَ إِنَّكُم مَّـٰكِثُونَ

Und sie werden schreien: „O Vogt, lass deinen Herrn ein Ende mit uns machen!“ Er wird sprechen: „Ihr müsst bleiben.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 43:79 (übliche Zählung 43:78)

لَقَدۡ جِئۡنَٰكُم بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَكُمۡ لِلۡحَقِّ كَٰرِهُونَ

Wir brachten euch gewisslich die Wahrheit; jedoch die meisten von euch verabscheuten die Wahrheit.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 43:80 (übliche Zählung 43:79)

أَمۡ أَبۡرَمُوٓاْ أَمۡرٗا فَإِنَّا مُبۡرِمُونَ

Haben sie sich für einen Plan entschlossen? Nun, auch Wir haben Uns entschlossen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

·

10 von 10 heute frei