Sure 51: Adh-Dhariyat

Der Heilige Qur’an

Heiliger Qur’an 51:1

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 51:2

وَٱلذَّـٰرِيَٰتِ ذَرۡوٗا

Bei den (Winden), die (die Wolken) heftig hinwegwehen,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 51:3

فَٱلۡحَٰمِلَٰتِ وِقۡرٗا

dann die Last (des Regens) tragen,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 51:4

فَٱلۡجَٰرِيَٰتِ يُسۡرٗا

dann leicht dahinwehen,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 51:5

فَٱلۡمُقَسِّمَٰتِ أَمۡرًا

und schließlich den Befehl ausführen,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 51:6

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٞ

wahrlich, was euch verheißen wird, ist wahr,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 51:7

وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٞ

und das Gericht wird ganz sicherlich eintreffen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 51:8

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡحُبُكِ

Beim Himmel voll von Pfaden,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 51:9

إِنَّكُمۡ لَفِي قَوۡلٖ مُّخۡتَلِفٖ

wahrlich, ihr seid in widerspruchsvolle Rede verwickelt.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 51:10

يُؤۡفَكُ عَنۡهُ مَنۡ أُفِكَ

Der allein wird von der (Wahrheit) abwendig gemacht, der abwendig gemacht werden sollte.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 51:11

قُتِلَ ٱلۡخَرَّـٰصُونَ

Verdorben sind die Erzeuger von Lügengespinsten,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 51:12

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي غَمۡرَةٖ سَاهُونَ

die achtlos sind in Unwissenheit.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 51:13

يَسۡـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلدِّينِ

Sie fragen: „Wann wird der Tag des Gerichtes sein?“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 51:14

يَوۡمَ هُمۡ عَلَى ٱلنَّارِ يُفۡتَنُونَ

Es wird der Tag sein, an dem sie im Feuer gepeinigt werden.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 51:15

ذُوقُواْ فِتۡنَتَكُمۡ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ

„Kostet nun eure Pein. Das ist es, was ihr zu beschleunigen wünschtet.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 51:16

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٍ

Die Gerechten aber werden inmitten von Gärten und Quellen sein,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 51:17

ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُحۡسِنِينَ

empfangend, was ihr Herr ihnen geben wird, weil sie, vordem, Gutes zu tun pflegten.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 51:18

كَانُواْ قَلِيلٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِ مَا يَهۡجَعُونَ

Sie schliefen nur einen kleinen Teil der Nacht;

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 51:19

وَبِٱلۡأَسۡحَارِ هُمۡ يَسۡتَغۡفِرُونَ

und vor Tagesanbruch suchten sie stets Vergebung;

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 51:20

وَفِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ

und in ihrem Vermögen war ein Anteil für den, der bat, wie für den, der es nicht konnte.

Übersetzung: Verlag Der Islam

10 von 10 heute frei