Sure 51: Adh-Dhariyat

Der Heilige Qur’an, Teil 2

Heiliger Qur’an 51:21 (übliche Zählung 51:20)

وَفِي ٱلۡأَرۡضِ ءَايَٰتٞ لِّلۡمُوقِنِينَ

Und auf Erden sind Zeichen für jene, die fest im Glauben sind,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 51:22 (übliche Zählung 51:21)

وَفِيٓ أَنفُسِكُمۡۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ

und in euch selbst. Wollt ihr denn nicht sehen?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 51:23 (übliche Zählung 51:22)

وَفِي ٱلسَّمَآءِ رِزۡقُكُمۡ وَمَا تُوعَدُونَ

Und im Himmel ist eure Versorgung, und das, was euch verheißen wird.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 51:24 (übliche Zählung 51:23)

فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِنَّهُۥ لَحَقّٞ مِّثۡلَ مَآ أَنَّكُمۡ تَنطِقُونَ

Darum, beim Herrn des Himmels und der Erde, dies ist gewisslich wahr, eben wie (es wahr ist) dass ihr redet.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 51:25 (übliche Zählung 51:24)

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ

Ist die Geschichte von Abrahams geehrten Gästen nicht zu dir gedrungen?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 51:26 (übliche Zählung 51:25)

إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗاۖ قَالَ سَلَٰمٞ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ

Da sie bei ihm eintraten und sprachen: „Frieden!“, sprach er: „Frieden!“ (Es waren) alles fremde Leute.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 51:27 (übliche Zählung 51:26)

فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجۡلٖ سَمِينٖ

Und er ging stillschweigend zu den Seinen und brachte ein gemästetes Kalb.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 51:28 (übliche Zählung 51:27)

فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيۡهِمۡ قَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ

Und er setzte es ihnen vor. Er sprach: „Wollt ihr nicht essen?“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 51:29 (übliche Zählung 51:28)

فَأَوۡجَسَ مِنۡهُمۡ خِيفَةٗۖ قَالُواْ لَا تَخَفۡۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ

Es erfasste ihn Furcht vor ihnen. Sie sprachen: „Fürchte dich nicht.“ Dann gaben sie ihm die Nachricht von einem weisen Sohn.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 51:30 (übliche Zählung 51:29)

فَأَقۡبَلَتِ ٱمۡرَأَتُهُۥ فِي صَرَّةٖ فَصَكَّتۡ وَجۡهَهَا وَقَالَتۡ عَجُوزٌ عَقِيمٞ

Da kam seine Frau heran, verlegen, und sie schlug sich (bestürzt) die Hände aufs Gesicht und sprach: „(Ich bin) eine unfruchtbare alte Frau!“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 51:31 (übliche Zählung 51:30)

قَالُواْ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ

Sie sprachen: „Das ist so, aber dein Herr hat es gesprochen. Siehe, Er ist der Allweise, der Allwissende.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 51:32 (übliche Zählung 51:31)

۞قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ

(Abraham) sprach: „Wohlan, was ist euer Auftrag, ihr Boten?“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 51:33 (übliche Zählung 51:32)

قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٖ مُّجۡرِمِينَ

Sie sprachen: „Wir sind zu einem sündigen Volke entsandt worden,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 51:34 (übliche Zählung 51:33)

لِنُرۡسِلَ عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن طِينٖ

auf dass wir Steine von Ton auf sie niedersenden,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 51:35 (übliche Zählung 51:34)

مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلۡمُسۡرِفِينَ

bezeichnet von deinem Herrn für die Ruchlosen.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 51:36 (übliche Zählung 51:35)

فَأَخۡرَجۡنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Und Wir ließen alle die Gläubigen, die dort waren, fortgehen,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 51:37 (übliche Zählung 51:36)

فَمَا وَجَدۡنَا فِيهَا غَيۡرَ بَيۡتٖ مِّنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ

allein Wir fanden dort nur ein Haus von den Gottergebenen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 51:38 (übliche Zählung 51:37)

وَتَرَكۡنَا فِيهَآ ءَايَةٗ لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ

Und Wir hinterließen darin ein Zeichen für jene, die die qualvolle Strafe fürchten.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 51:39 (übliche Zählung 51:38)

وَفِي مُوسَىٰٓ إِذۡ أَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ

Und (ein weiteres Zeichen) in Mose, da Wir ihn zu Pharao sandten mit offenkundigem Beweis.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 51:40 (übliche Zählung 51:39)

فَتَوَلَّىٰ بِرُكۡنِهِۦ وَقَالَ سَٰحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٞ

Da wandte er sich an seine Stütze (Tempel) und sprach: „Ein Zauberer oder ein Wahnsinniger!“

Übersetzung: Verlag Der Islam

·

10 von 10 heute frei