Sure 51: Adh-Dhariyat

Der Heilige Qur’an, Teil 3

Heiliger Qur’an 51:41 (übliche Zählung 51:40)

فَأَخَذۡنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٞ

So fassten Wir ihn und seine Heerscharen und warfen sie ins Meer; und er ist zu tadeln.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 51:42 (übliche Zählung 51:41)

وَفِي عَادٍ إِذۡ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلرِّيحَ ٱلۡعَقِيمَ

Und (ein Zeichen war) in den ‘Ad, da Wir den verheerenden Wind wider sie sandten.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 51:43 (übliche Zählung 51:42)

مَا تَذَرُ مِن شَيۡءٍ أَتَتۡ عَلَيۡهِ إِلَّا جَعَلَتۡهُ كَٱلرَّمِيمِ

Er ließ nichts von allem, was er heimsuchte, zurück, ohne dass er es gleich einem vermoderten Knochen gemacht hätte.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 51:44 (übliche Zählung 51:43)

وَفِي ثَمُودَ إِذۡ قِيلَ لَهُمۡ تَمَتَّعُواْ حَتَّىٰ حِينٖ

Und (ein Zeichen war) in den Tamüd, da zu ihnen gesprochen ward: „Lasst es euch eine Weile gut gehen.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 51:45 (übliche Zählung 51:44)

فَعَتَوۡاْ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّـٰعِقَةُ وَهُمۡ يَنظُرُونَ

Doch sie trotzten dem Befehl ihres Herrn. So ereilte sie der Donnerschlag, eben da sie schauten;

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 51:46 (übliche Zählung 51:45)

فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مِن قِيَامٖ وَمَا كَانُواْ مُنتَصِرِينَ

und sie vermochten nicht (wieder) aufzustehen, noch fanden sie Hilfe.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 51:47 (übliche Zählung 51:46)

وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ

Und vordem (vertilgten Wir) das Volk Noahs; denn sie waren ein widerspenstiges Volk.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 51:48 (übliche Zählung 51:47)

وَٱلسَّمَآءَ بَنَيۡنَٰهَا بِأَيۡيْدٖ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ

Und den Himmel haben Wir erbaut mit (Unseren) Kräften, und Unsere Kräfte sind wahrlich gewaltig.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 51:49 (übliche Zählung 51:48)

وَٱلۡأَرۡضَ فَرَشۡنَٰهَا فَنِعۡمَ ٱلۡمَٰهِدُونَ

Und die Erde haben Wir ausgebreitet, und wie schön breiten Wir aus!

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 51:50 (übliche Zählung 51:49)

وَمِن كُلِّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَا زَوۡجَيۡنِ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ

Und von jeglichem Ding haben Wir Paare erschaffen, auf dass ihr euch vielleicht doch besinnen möget.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 51:51 (übliche Zählung 51:50)

فَفِرُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ

Fliehet darum zu Allah. Ich bin euch von Ihm ein aufklärender Warner.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 51:52 (übliche Zählung 51:51)

وَلَا تَجۡعَلُواْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ

Und setzet nicht einen anderen Gott neben Allah. Ich bin euch von Ihm ein aufklärender Warner.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 51:53 (übliche Zählung 51:52)

كَذَٰلِكَ مَآ أَتَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُواْ سَاحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٌ

So auch kam zu denen vor ihnen kein Gesandter, ohne dass sie gesprochen hätten: „Ein Zauberer oder ein Wahnsinniger!“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 51:54 (übliche Zählung 51:53)

أَتَوَاصَوۡاْ بِهِۦۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ

Haben sie es etwa einander vermacht? Sie sind vielmehr (alle) ein widerspenstiges Volk.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 51:55 (übliche Zählung 51:54)

فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٖ

So kehre dich ab von ihnen; und dich soll kein Tadel treffen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 51:56 (übliche Zählung 51:55)

وَذَكِّرۡ فَإِنَّ ٱلذِّكۡرَىٰ تَنفَعُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Doch fahre fort zu ermahnen, denn Ermahnung nützt denen, die glauben mögen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 51:57 (übliche Zählung 51:56)

وَمَا خَلَقۡتُ ٱلۡجِنَّ وَٱلۡإِنسَ إِلَّا لِيَعۡبُدُونِ

Und Ich habe die Dschinn und die Menschen nur darum erschaffen, dass sie Mir dienen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 51:58 (übliche Zählung 51:57)

مَآ أُرِيدُ مِنۡهُم مِّن رِّزۡقٖ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطۡعِمُونِ

Ich wünsche keine Versorgung von ihnen, noch wünsche Ich, dass sie Mich speisen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 51:59 (übliche Zählung 51:58)

إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلۡقُوَّةِ ٱلۡمَتِينُ

Allah allein ist der große Versorger, der Allmächtige, der Starke.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 51:60 (übliche Zählung 51:59)

فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذَنُوبٗا مِّثۡلَ ذَنُوبِ أَصۡحَٰبِهِمۡ فَلَا يَسۡتَعۡجِلُونِ

Und für jene, die Unrecht tun, ist ein Los wie das Los ihrer Gefährten; mögen sie Mich darum nicht bitten (die Strafe) zu beschleunigen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

·

10 von 10 heute frei