Sure 52: At-Tur

Der Heilige Qur’an

Heiliger Qur’an 52:1

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 52:2

وَٱلطُّورِ

Beim Berge (at-Tür);

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 52:3

وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ

und beim Buche, das geschrieben

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 52:4

فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ

auf feinem, ausgebreitetem Pergament;

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 52:5

وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ

und beim viel besuchten Haus;

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 52:6

وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ

und bei (seinem) erhöhten Dach;

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 52:7

وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ

und beim aufgewühlten Meer;

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 52:8

إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ

die Strafe deines Herrn trifft sicher ein.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 52:9

مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ

Keinen gibt es, der sie abzuwenden vermag

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 52:10

يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا

am Tage, da der Himmel furchtbar schwanken wird

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 52:11

وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا

und die Berge sich vom Platze bewegen werden.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 52:12

فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Wehe also an jenem Tage denen, die die Wahrheit verwerfen,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 52:13

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ

die sich mit eitler Rede vergnügen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 52:14

يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

Am Tage, da sie ins Feuer der Hölle gestoßen werden mit Gewalt:

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 52:15

هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

„Das ist das Feuer, das ihr zu leugnen pflegtet.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 52:16

أَفَسِحۡرٌ هَٰذَآ أَمۡ أَنتُمۡ لَا تُبۡصِرُونَ

Ist dies wohl Zauberwerk, oder seht ihr tatsächlich nicht?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 52:17

ٱصۡلَوۡهَا فَٱصۡبِرُوٓاْ أَوۡ لَا تَصۡبِرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

Geht nun dort ein; und ob ihr euch geduldig erweist oder ungeduldig, es wird für euch gleich sein. Ihr werdet nur für das belohnt, was ihr getan.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 52:18

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَنَعِيمٖ

Die Rechtschaffenen werden in Gärten und in Glückseligkeit sein,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 52:19

فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ وَوَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ

genießend die Gaben, die ihr Herr ihnen bescheren wird; und ihr Herr wird sie vor der Pein des Feuers bewahren.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 52:20

كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

„Esset und trinket, es sei zu eurem Wohle, um dessentwillen, was ihr zu tun pflegtet.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

10 von 10 heute frei