Sure 52: At-Tur

Der Heilige Qur’an, Teil 2

Heiliger Qur’an 52:21 (übliche Zählung 52:20)

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٖ مَّصۡفُوفَةٖۖ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ

Gelehnt werden sie sein auf gereihten Ruhekissen. Und Wir werden sie mit schönen, großäugigen Frauen vermählen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 52:22 (übliche Zählung 52:21)

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱتَّبَعَتۡهُمۡ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلۡحَقۡنَا بِهِمۡ ذُرِّيَّتَهُمۡ وَمَآ أَلَتۡنَٰهُم مِّنۡ عَمَلِهِم مِّن شَيۡءٖۚ كُلُّ ٱمۡرِيِٕۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٞ

Und diejenigen, die glauben und deren Nachkommen ihnen im Glauben folgen, mit denen wollen Wir ihre Nachkommen vereinen. Und Wir werden ihnen ihre Werke nicht im Geringsten schmälern. Jedermann ist ein Pfand für das, was er gewirkt hat.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 52:23 (übliche Zählung 52:22)

وَأَمۡدَدۡنَٰهُم بِفَٰكِهَةٖ وَلَحۡمٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ

Und Wir werden ihnen eine Fülle von Früchten und Fleisch bescheren, wie sie es nur wünschen mögen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 52:24 (übliche Zählung 52:23)

يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأۡسٗا لَّا لَغۡوٞ فِيهَا وَلَا تَأۡثِيمٞ

Dort werden sie einander einen Becher reichen von Hand zu Hand, worin weder Eitelkeit noch Sünde ist.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 52:25 (übliche Zählung 52:24)

۞وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ غِلۡمَانٞ لَّهُمۡ كَأَنَّهُمۡ لُؤۡلُؤٞ مَّكۡنُونٞ

Und unter ihnen werden ihre Jünglinge aufwartend die Runde machen, gleich wohlbehüteten Perlen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 52:26 (übliche Zählung 52:25)

وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ

Und sie werden sich fragend einer an den anderen wenden.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 52:27 (übliche Zählung 52:26)

قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا قَبۡلُ فِيٓ أَهۡلِنَا مُشۡفِقِينَ

Sie werden sprechen: „Wahrlich, früher, unter unseren Angehörigen, waren wir besorgt.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 52:28 (übliche Zählung 52:27)

فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ

Doch Allah ist uns gnädig gewesen und hat uns vor der Pein des sengenden Windes bewahrt.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 52:29 (übliche Zählung 52:28)

إِنَّا كُنَّا مِن قَبۡلُ نَدۡعُوهُۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡبَرُّ ٱلرَّحِيمُ

Wir pflegten vormals zu Ihm zu beten. Er ist der Gütige, der Barmherzige.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 52:30 (übliche Zählung 52:29)

فَذَكِّرۡ فَمَآ أَنتَ بِنِعۡمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٖ وَلَا مَجۡنُونٍ

Ermahne drum; durch die Gnade deines Herrn bist du weder ein Wahrsager noch ein Besessener.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 52:31 (übliche Zählung 52:30)

أَمۡ يَقُولُونَ شَاعِرٞ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيۡبَ ٱلۡمَنُونِ

Sprechen sie etwa: „(Er ist) ein Dichter; wir wollen das Unheil abwarten, das die Zeit über ihn bringen wird.“?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 52:32 (übliche Zählung 52:31)

قُلۡ تَرَبَّصُواْ فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُتَرَبِّصِينَ

Sprich: „Wartet nur! Ich bin mit euch unter den Wartenden.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 52:33 (übliche Zählung 52:32)

أَمۡ تَأۡمُرُهُمۡ أَحۡلَٰمُهُم بِهَٰذَآۚ أَمۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ

Ist es ihr Verstand, der ihnen solches anbefiehlt, oder sind sie ein widerspenstiges Volk?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 52:34 (übliche Zählung 52:33)

أَمۡ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥۚ بَل لَّا يُؤۡمِنُونَ

Sprechen sie: „Er hat es erdichtet“? Nein, aber sie wollen nicht glauben.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 52:35 (übliche Zählung 52:34)

فَلۡيَأۡتُواْ بِحَدِيثٖ مِّثۡلِهِۦٓ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ

Lass sie denn eine Rede gleich dieser vorbringen, wenn sie die Wahrheit sprechen!

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 52:36 (übliche Zählung 52:35)

أَمۡ خُلِقُواْ مِنۡ غَيۡرِ شَيۡءٍ أَمۡ هُمُ ٱلۡخَٰلِقُونَ

Sind sie wohl für nichts erschaffen worden, oder sind sie gar selbst die Schöpfer?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 52:37 (übliche Zählung 52:36)

أَمۡ خَلَقُواْ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ

Schufen sie die Himmel und die Erde? Nein, aber sie haben keine Gewissheit.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 52:38 (übliche Zählung 52:37)

أَمۡ عِندَهُمۡ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمۡ هُمُ ٱلۡمُصَۜيۡطِرُونَ

Haben sie die Schätze deines Herrn zu eigen, oder sind sie die Hüter?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 52:39 (übliche Zählung 52:38)

أَمۡ لَهُمۡ سُلَّمٞ يَسۡتَمِعُونَ فِيهِۖ فَلۡيَأۡتِ مُسۡتَمِعُهُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ

Haben sie eine Leiter, auf der sie lauschen können? Dann möge ihr Lauscher einen deutlichen Beweis beibringen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 52:40 (übliche Zählung 52:39)

أَمۡ لَهُ ٱلۡبَنَٰتُ وَلَكُمُ ٱلۡبَنُونَ

Hat Er wohl Töchter, und ihr habt Söhne?

Übersetzung: Verlag Der Islam

·

10 von 10 heute frei