Sure 54: Al-Qamar

Der Heilige Qur’an

Heiliger Qur’an 54:1

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 54:2

ٱقۡتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلۡقَمَرُ

Die Stunde ist nah, und der Mond ist entzwei gespalten.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 54:3

وَإِن يَرَوۡاْ ءَايَةٗ يُعۡرِضُواْ وَيَقُولُواْ سِحۡرٞ مُّسۡتَمِرّٞ

Doch wenn sie ein Zeichen sehen, wenden sie sich ab und sagen: „Ein ewiges Zauberwerk.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 54:4

وَكَذَّبُواْ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَكُلُّ أَمۡرٖ مُّسۡتَقِرّٞ

Sie leugnen und folgen ihren bösen Gelüsten. Doch jedem Ding ist eine Zeit bestimmt.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 54:5

وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّنَ ٱلۡأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزۡدَجَرٌ

Und gewiss kamen zu ihnen schon Botschaften, worin eine Warnung war,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 54:6

حِكۡمَةُۢ بَٰلِغَةٞۖ فَمَا تُغۡنِ ٱلنُّذُرُ

vollendete Weisheit; allein selbst die Warnungen richteten (bei ihnen) nichts aus.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 54:7

فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡۘ يَوۡمَ يَدۡعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَيۡءٖ نُّكُرٍ

Drum wende dich ab von ihnen. Am Tage, da der Rufer (sie) rufen wird zu entsetzlichem Geschehen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 54:8

خُشَّعًا أَبۡصَٰرُهُمۡ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ كَأَنَّهُمۡ جَرَادٞ مُّنتَشِرٞ

Da werden sie hervorkommen aus den Gräbern mit niedergeschlagenen Blicken, als wären sie weithin zerstreute Heuschrecken,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 54:9

مُّهۡطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِۖ يَقُولُ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَسِرٞ

entgegenhastend dem Rufer. Die Ungläubigen werden sprechen: „Das ist ein schrecklicher Tag.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 54:10

۞كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ فَكَذَّبُواْ عَبۡدَنَا وَقَالُواْ مَجۡنُونٞ وَٱزۡدُجِرَ

Vor ihnen schon leugnete das Volk Noahs; ja, sie leugneten Unseren Diener und sprachen: „Ein Wahnsinniger, verstoßen!“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 54:11

فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَغۡلُوبٞ فَٱنتَصِرۡ

Da betete er zu seinem Herrn: „Ich bin überwältigt, so hilf Du (mir).“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 54:12

فَفَتَحۡنَآ أَبۡوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٖ مُّنۡهَمِرٖ

So öffneten Wir die Tore des Himmels dem sich ergießenden Wasser,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 54:13

وَفَجَّرۡنَا ٱلۡأَرۡضَ عُيُونٗا فَٱلۡتَقَى ٱلۡمَآءُ عَلَىٰٓ أَمۡرٖ قَدۡ قُدِرَ

und aus der Erde ließen Wir Quellen hervorbrechen, so begegneten sich die Gewässer zu einem beschlossenen Zweck,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 54:14

وَحَمَلۡنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلۡوَٰحٖ وَدُسُرٖ

und Wir trugen ihn auf einem Gefüge aus Planken und Nägeln.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 54:15

تَجۡرِي بِأَعۡيُنِنَا جَزَآءٗ لِّمَن كَانَ كُفِرَ

Es trieb dahin unter Unseren Augen: eine Belohnung für ihn, der verworfen worden war.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 54:16

وَلَقَد تَّرَكۡنَٰهَآ ءَايَةٗ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ

Und Wir machten es zu einem Zeichen für alle Zeit. Ist also einer, der ermahnt sein mag?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 54:17

فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

Wie war dann Meine Strafe und Meine Warnung!

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 54:18

وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ

Wir haben den Qur’an leicht gemacht, danach zu handeln. Ist also einer, der ermahnt sein mag?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 54:19

كَذَّبَتۡ عَادٞ فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

Die ‘Ad leugneten. Wie war dann Meine Strafe und Meine Warnung!

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 54:20

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا صَرۡصَرٗا فِي يَوۡمِ نَحۡسٖ مُّسۡتَمِرّٖ

Wir sandten wider sie einen wütenden Sturmwind zu einer unseligen, unvergesslichen Zeit,

Übersetzung: Verlag Der Islam

10 von 10 heute frei