Sure 54: Al-Qamar

Der Heilige Qur’an, Teil 2

Heiliger Qur’an 54:21 (übliche Zählung 54:20)

تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٖ مُّنقَعِرٖ

der Menschen fortriss, als wären sie Schäfte von schon entwurzelten Palmen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 54:22 (übliche Zählung 54:21)

فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

Ja, wie war Meine Strafe und Meine Warnung!

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 54:23 (übliche Zählung 54:22)

وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ

Wir haben den Qur’an leicht gemacht, danach zu handeln. Ist also einer, der ermahnt sein mag?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 54:24 (übliche Zählung 54:23)

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِٱلنُّذُرِ

Die Tamüd verleugneten (ebenfalls) die Warner.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 54:25 (übliche Zählung 54:24)

فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٗا مِّنَّا وَٰحِدٗا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذٗا لَّفِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٍ

Und sie sprachen: „Wie! Ein Mensch aus unserer Mitte, ein Einzelner, dem sollen wir folgen? Dann wären wir wahrlich im Irrtum und in brennender Pein.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 54:26 (übliche Zählung 54:25)

أَءُلۡقِيَ ٱلذِّكۡرُ عَلَيۡهِ مِنۢ بَيۡنِنَا بَلۡ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٞ

Ist die Ermahnung ihm (allein) gegeben worden von uns allen? Nein, er ist ein prahlerischer Lügner.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 54:27 (übliche Zählung 54:26)

سَيَعۡلَمُونَ غَدٗا مَّنِ ٱلۡكَذَّابُ ٱلۡأَشِرُ

„Morgen werden sie erfahren, wer der prahlerische Lügner ist!

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 54:28 (übliche Zählung 54:27)

إِنَّا مُرۡسِلُواْ ٱلنَّاقَةِ فِتۡنَةٗ لَّهُمۡ فَٱرۡتَقِبۡهُمۡ وَٱصۡطَبِرۡ

Wir werden die Kamelstute als eine Prüfung für sie schicken. Drum beobachte sie (o Salih) und sei geduldig.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 54:29 (übliche Zählung 54:28)

وَنَبِّئۡهُمۡ أَنَّ ٱلۡمَآءَ قِسۡمَةُۢ بَيۡنَهُمۡۖ كُلُّ شِرۡبٖ مُّحۡتَضَرٞ

Und verkünde ihnen, dass das Wasser zwischen ihnen geteilt ist, (also) soll jede Trinkzeit eingehalten werden.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 54:30 (übliche Zählung 54:29)

فَنَادَوۡاْ صَاحِبَهُمۡ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ

Doch sie riefen ihren Gefährten, und er packte (sie) und schnitt (ihr) die Sehnen durch.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 54:31 (übliche Zählung 54:30)

فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

Wie war da Meine Strafe und Meine Warnung!

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 54:32 (übliche Zählung 54:31)

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَكَانُواْ كَهَشِيمِ ٱلۡمُحۡتَظِرِ

Wir entsandten wider sie einen einzigen Schall, und sie wurden wie dürre, zertretene Stoppeln.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 54:33 (übliche Zählung 54:32)

وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ

Wir haben den Qur’an leicht gemacht, danach zu handeln. Ist also einer, der ermahnt sein mag?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 54:34 (übliche Zählung 54:33)

كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوطِۭ بِٱلنُّذُرِ

Das Volk des Lot verleugnete (ebenfalls) die Warner.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 54:35 (übliche Zählung 54:34)

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٖۖ نَّجَّيۡنَٰهُم بِسَحَرٖ

Da sandten Wir einen Steinregen über sie, ausgenommen die Familie des Lot, die Wir erretteten im Morgengrauen,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 54:36 (übliche Zählung 54:35)

نِّعۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَن شَكَرَ

als eine Gnade von Uns. Also belohnen Wir den, der dankbar ist.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 54:37 (übliche Zählung 54:36)

وَلَقَدۡ أَنذَرَهُم بَطۡشَتَنَا فَتَمَارَوۡاْ بِٱلنُّذُرِ

Und er hatte sie in der Tat vor Unserer Strafe gewarnt, sie aber stritten doch mit den Warnern.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 54:38 (übliche Zählung 54:37)

وَلَقَدۡ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيۡفِهِۦ فَطَمَسۡنَآ أَعۡيُنَهُمۡ فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ

Und sie versuchten listig, ihn von seinen Gästen abzuhalten. Daher blendeten Wir ihre Augen (und sprachen): „Kostet nun Meine Strafe und Meine Warnung.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 54:39 (übliche Zählung 54:38)

وَلَقَدۡ صَبَّحَهُم بُكۡرَةً عَذَابٞ مُّسۡتَقِرّٞ

Und in der Morgenfrühe ereilte sie eine dauernde Strafe.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 54:40 (übliche Zählung 54:39)

فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ

„So kostet nun Meine Strafe und Meine Warnung.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

·

10 von 10 heute frei