Sure 54: Al-Qamar

Der Heilige Qur’an, Teil 3

Heiliger Qur’an 54:41 (übliche Zählung 54:40)

وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ

Wir haben den Qur’an leicht gemacht, danach zu handeln. Ist also einer, der ermahnt sein mag?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 54:42 (übliche Zählung 54:41)

وَلَقَدۡ جَآءَ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ ٱلنُّذُرُ

Zu dem Volke Pharaos kamen (ebenfalls) die Warner.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 54:43 (übliche Zählung 54:42)

كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذۡنَٰهُمۡ أَخۡذَ عَزِيزٖ مُّقۡتَدِرٍ

Sie aber verwarfen alle Unsere Zeichen. Darum erfassten Wir sie mit dem Griff eines Mächtigen, Allgewaltigen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 54:44 (übliche Zählung 54:43)

أَكُفَّارُكُمۡ خَيۡرٞ مِّنۡ أُوْلَـٰٓئِكُمۡ أَمۡ لَكُم بَرَآءَةٞ فِي ٱلزُّبُرِ

Sind die Ungläubigen unter euch (den Mekkanern) etwa besser als jene? Oder habt ihr Freispruch in den Schriften?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 54:45 (übliche Zählung 54:44)

أَمۡ يَقُولُونَ نَحۡنُ جَمِيعٞ مُّنتَصِرٞ

Sprechen sie wohl: „Wir sind eine siegreiche Schar“?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 54:46 (übliche Zählung 54:45)

سَيُهۡزَمُ ٱلۡجَمۡعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ

Die Scharen werden alle in die Flucht geschlagen werden, und sie werden den Rücken kehren.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 54:47 (übliche Zählung 54:46)

بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوۡعِدُهُمۡ وَٱلسَّاعَةُ أَدۡهَىٰ وَأَمَرُّ

Nein, die Stunde ist die ihnen gesetzte Zeit; und die Stunde wird fürchterlich sein und bitter.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 54:48 (übliche Zählung 54:47)

إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي ضَلَٰلٖ وَسُعُرٖ

Die Sünder werden im Irrtum und in brennender Pein sein.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 54:49 (übliche Zählung 54:48)

يَوۡمَ يُسۡحَبُونَ فِي ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ ذُوقُواْ مَسَّ سَقَرَ

Am Tage, da sie ins Feuer geschleift werden samt ihren Anführern: „Fühlet die Berührung der Hölle.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 54:50 (übliche Zählung 54:49)

إِنَّا كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَٰهُ بِقَدَرٖ

Wir haben ein jegliches Ding nach Maß geschaffen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 54:51 (übliche Zählung 54:50)

وَمَآ أَمۡرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٞ كَلَمۡحِۭ بِٱلۡبَصَرِ

Und Unser Befehl wird (vollzogen) mit einem einzigen (Worte) gleich dem Blinzeln des Auges.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 54:52 (übliche Zählung 54:51)

وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَآ أَشۡيَاعَكُمۡ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ

Und Wir haben bereits Leute wie euch vertilgt. Doch ist auch nur einer, der ermahnt sein mag?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 54:53 (übliche Zählung 54:52)

وَكُلُّ شَيۡءٖ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِ

Und alles, was sie getan haben, steht in den Büchern.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 54:54 (übliche Zählung 54:53)

وَكُلُّ صَغِيرٖ وَكَبِيرٖ مُّسۡتَطَرٌ

Und alles Kleine und Große ist niedergeschrieben.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 54:55 (übliche Zählung 54:54)

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَنَهَرٖ

Die Rechtschaffenen werden inmitten von Gärten und Strömen sein,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 54:56 (übliche Zählung 54:55)

فِي مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِندَ مَلِيكٖ مُّقۡتَدِرِۭ

auf dem ewigen Platz, beim allmächtigen König.

Übersetzung: Verlag Der Islam

10 von 10 heute frei