Sure 56: Al-Waqi'ah

Der Heilige Qur’an

Heiliger Qur’an 56:1

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 56:2

إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ

Wenn das Ereignis eintrifft –

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 56:3

لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ

es gibt nichts, das sein Eintreffen verhindern könnte –,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 56:4

خَافِضَةٞ رَّافِعَةٌ

dann wird es (die einen) erniedrigen, (andere) wird es erhöhen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 56:5

إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا

Wenn die Erde heftig erschüttert wird,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 56:6

وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسّٗا

und die Berge gänzlich zertrümmert werden,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 56:7

فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا

dann sollen sie zu Staub werden, weithin verstreutem,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 56:8

وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجٗا ثَلَٰثَةٗ

und ihr sollt in drei Gruppen (aufgeteilt) werden:

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 56:9

فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ

Die zur Rechten – was (wisst ihr) von denen, die zur Rechten sein werden? –,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 56:10

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ

Die zur Linken – was (wisst ihr) von denen, die zur Linken sein werden? –,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 56:11

وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ

Die Vordersten werden die Vordersten sein;

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 56:12

أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ

das sind die, die (Gott) nahe sein werden

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 56:13

فِي جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ

in den Gärten der Wonne.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 56:14

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ

Eine große Schar der Früheren,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 56:15

وَقَلِيلٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ

und einige wenige der Späteren,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 56:16

عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ

auf durchwobenen Polstern,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 56:17

مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ

lehnend auf diesen, einander gegenüber.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 56:18

يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ

Ihnen aufwarten werden Jünglinge, die nicht altern,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 56:19

بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ

mit Bechern und Krügen und Trinkschalen (gefüllt) aus einem fließenden Born –

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 56:20

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ

keinen Kopfschmerz werden sie davon haben, noch werden sie berauscht sein –

Übersetzung: Verlag Der Islam

10 von 10 heute frei