Sure 56: Al-Waqi'ah

Der Heilige Qur’an, Teil 2

Heiliger Qur’an 56:21 (übliche Zählung 56:20)

وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ

und (mit den) Früchten, die sie vorziehen,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 56:22 (übliche Zählung 56:21)

وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ

und Fleisch vom Geflügel, das sie begehren mögen,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 56:23 (übliche Zählung 56:22)

وَحُورٌ عِينٞ

und holdselige Frauen mit großen, herrlichen Augen,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 56:24 (übliche Zählung 56:23)

كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ

gleich verborgenen Perlen,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 56:25 (übliche Zählung 56:24)

جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

als eine Belohnung für das, was sie zu tun pflegten.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 56:26 (übliche Zählung 56:25)

لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا

Sie werden dort kein eitles Geschwätz noch sündige Rede hören,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 56:27 (übliche Zählung 56:26)

إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا

nur das Wort: „Frieden, Frieden!“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 56:28 (übliche Zählung 56:27)

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ

Und die zur Rechten – was (wisst ihr) von denen, die zur Rechten sein werden? –,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 56:29 (übliche Zählung 56:28)

فِي سِدۡرٖ مَّخۡضُودٖ

(Sie werden) unter dornenlosen Lotusbäumen (sein)

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 56:30 (übliche Zählung 56:29)

وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ

und gebüschelten Bananen

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 56:31 (übliche Zählung 56:30)

وَظِلّٖ مَّمۡدُودٖ

und ausgebreitetem Schatten

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 56:32 (übliche Zählung 56:31)

وَمَآءٖ مَّسۡكُوبٖ

bei fließenden Wassern

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 56:33 (übliche Zählung 56:32)

وَفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ

und reichlichen Früchten,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 56:34 (übliche Zählung 56:33)

لَّا مَقۡطُوعَةٖ وَلَا مَمۡنُوعَةٖ

unaufhörlichen, unverbotenen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 56:35 (übliche Zählung 56:34)

وَفُرُشٖ مَّرۡفُوعَةٍ

Und edlen Gattinnen –

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 56:36 (übliche Zählung 56:35)

إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ

wir haben sie als eine wunderbare Schöpfung erschaffen

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 56:37 (übliche Zählung 56:36)

فَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًا

und sie zu Jungfrauen gemacht,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 56:38 (übliche Zählung 56:37)

عُرُبًا أَتۡرَابٗا

liebevollen Altersgenossinnen

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 56:39 (übliche Zählung 56:38)

لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

derer zur Rechten;

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 56:40 (übliche Zählung 56:39)

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ

eine große Schar der Früheren,

Übersetzung: Verlag Der Islam

·

10 von 10 heute frei