Sure 68: Al-Qalam

Der Heilige Qur’an, Teil 2

Heiliger Qur’an 68:21 (übliche Zählung 68:20)

فَأَصۡبَحَتۡ كَٱلصَّرِيمِ

Und der Morgen fand ihn wie einen verwüsteten (Garten).

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 68:22 (übliche Zählung 68:21)

فَتَنَادَوۡاْ مُصۡبِحِينَ

Dann riefen sie am Morgen einander zu:

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 68:23 (übliche Zählung 68:22)

أَنِ ٱغۡدُواْ عَلَىٰ حَرۡثِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰرِمِينَ

„Geht in der Frühe hinaus zu eurem Acker, wenn ihr ernten möchtet.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 68:24 (übliche Zählung 68:23)

فَٱنطَلَقُواْ وَهُمۡ يَتَخَٰفَتُونَ

Und sie machten sich auf und redeten dabei flüsternd miteinander:

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 68:25 (übliche Zählung 68:24)

أَن لَّا يَدۡخُلَنَّهَا ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكُم مِّسۡكِينٞ

„Gegen euch darf ihn heute kein Armer betreten.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 68:26 (übliche Zählung 68:25)

وَغَدَوۡاْ عَلَىٰ حَرۡدٖ قَٰدِرِينَ

Und sie gingen in der Frühe mit dem festen Vorsatz, geizig zu sein.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 68:27 (übliche Zählung 68:26)

فَلَمَّا رَأَوۡهَا قَالُوٓاْ إِنَّا لَضَآلُّونَ

Doch als sie ihn sahen, sprachen sie: „Fürwahr, wir sind verloren!

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 68:28 (übliche Zählung 68:27)

بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ

Nein, wir sind beraubt.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 68:29 (übliche Zählung 68:28)

قَالَ أَوۡسَطُهُمۡ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ لَوۡلَا تُسَبِّحُونَ

Der Beste unter ihnen sprach: „Habe ich euch nicht gesagt: ‚Warum preist ihr nicht (Gott)?‘“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 68:30 (übliche Zählung 68:29)

قَالُواْ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ

(Nun) sprachen sie: „Preis sei unserem Herrn! Gewiss, wir sind Frevler gewesen.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 68:31 (übliche Zählung 68:30)

فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَلَٰوَمُونَ

Dann wandten sich einige von ihnen an die anderen, indem sie sich wechselseitig Vorwürfe machten.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 68:32 (übliche Zählung 68:31)

قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَٰغِينَ

Sie sprachen: „Weh uns! Wir waren fürwahr widerspenstig.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 68:33 (übliche Zählung 68:32)

عَسَىٰ رَبُّنَآ أَن يُبۡدِلَنَا خَيۡرٗا مِّنۡهَآ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا رَٰغِبُونَ

Vielleicht wird unser Herr uns einen besseren (Garten) zum Tausch für diesen geben; wir flehen demütig zu unserem Herrn.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 68:34 (übliche Zählung 68:33)

كَذَٰلِكَ ٱلۡعَذَابُۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ

So ist die Strafe. Und fürwahr, die Strafe des Jenseits ist schwerer. Wenn sie es nur wüssten!

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 68:35 (übliche Zählung 68:34)

إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ

Für die Rechtschaffenen sind Gärten der Wonne bei ihrem Herrn.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 68:36 (übliche Zählung 68:35)

أَفَنَجۡعَلُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ كَٱلۡمُجۡرِمِينَ

Sollten Wir etwa die Muslime wie die Schuldigen behandeln?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 68:37 (übliche Zählung 68:36)

مَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ

Was ist euch? Wie urteilt ihr!

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 68:38 (übliche Zählung 68:37)

أَمۡ لَكُمۡ كِتَٰبٞ فِيهِ تَدۡرُسُونَ

Habt ihr ein Buch, worin ihr leset,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 68:39 (übliche Zählung 68:38)

إِنَّ لَكُمۡ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ

dass ihr danach alles erhalten sollt, was ihr wünscht?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 68:40 (übliche Zählung 68:39)

أَمۡ لَكُمۡ أَيۡمَٰنٌ عَلَيۡنَا بَٰلِغَةٌ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ إِنَّ لَكُمۡ لَمَا تَحۡكُمُونَ

Oder habt ihr Gelöbnisse von Uns, bindend bis zum Tage der Auferstehung, dass alles für euch ist, was ihr bestimmt?

Übersetzung: Verlag Der Islam

·

10 von 10 heute frei