Sure 69: Al-Haqqah

Der Heilige Qur’an

Heiliger Qur’an 69:1

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 69:2

ٱلۡحَآقَّةُ

Das Unvermeidliche!

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 69:3

مَا ٱلۡحَآقَّةُ

Was ist das Unvermeidliche?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 69:4

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحَآقَّةُ

Wie kannst du wissen, was das Unvermeidliche ist?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 69:5

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ وَعَادُۢ بِٱلۡقَارِعَةِ

Die Tamüd sowohl wie die ‘Ad glaubten nicht an das dräuende Unheil.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 69:6

فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهۡلِكُواْ بِٱلطَّاغِيَةِ

Dann, was die Tamüd anlangt, so wurden sie durch einen fürchterlichen Schall vernichtet.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 69:7

وَأَمَّا عَادٞ فَأُهۡلِكُواْ بِرِيحٖ صَرۡصَرٍ عَاتِيَةٖ

Und was die ‘Ad anlangt, so wurden sie durch einen gewaltigen Sturmwind vernichtet,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 69:8

سَخَّرَهَا عَلَيۡهِمۡ سَبۡعَ لَيَالٖ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومٗاۖ فَتَرَى ٱلۡقَوۡمَ فِيهَا صَرۡعَىٰ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٍ خَاوِيَةٖ

den Er sieben Nächte und acht Tage lang ununterbrochen gegen sie wüten ließ, sodass du das Volk niedergestreckt darin hättest liegen sehen können, als wären sie hohle Schäfte von Palmbäumen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 69:9

فَهَلۡ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٖ

Dann, was die Tamüd anbelangt, so wurden sie durch eine fürchterliche Strafe vernichtet.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 69:10

وَجَآءَ فِرۡعَوۡنُ وَمَن قَبۡلَهُۥ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتُ بِٱلۡخَاطِئَةِ

Und Pharao und die vor ihm waren und die umgestürzten Städte waren großen Frevels schuldig;

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 69:11

فَعَصَوۡاْ رَسُولَ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَهُمۡ أَخۡذَةٗ رَّابِيَةً

und sie waren widerspenstig gegen den Gesandten ihres Herrn, darum erfasste Er sie mit würgendem Griff.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 69:12

إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَآءُ حَمَلۡنَٰكُمۡ فِي ٱلۡجَارِيَةِ

Siehe, als die Wasser schwollen, da trugen Wir euch in der Arche,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 69:13

لِنَجۡعَلَهَا لَكُمۡ تَذۡكِرَةٗ وَتَعِيَهَآ أُذُنٞ وَٰعِيَةٞ

dass Wir sie zu einem Mahnmal für euch machten, und dass bewahrende Ohren sie bewahren möchten.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 69:14

فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ نَفۡخَةٞ وَٰحِدَةٞ

Und wenn in die Posaune gestoßen wird mit einem einzigen Stoß

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 69:15

وَحُمِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةٗ وَٰحِدَةٗ

und die Erde samt den Bergen emporgehoben und dann niedergeschmettert wird mit einem einzigen Schlag:

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 69:16

فَيَوۡمَئِذٖ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ

An jenem Tage wird das Ereignis eintreffen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 69:17

وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِيَ يَوۡمَئِذٖ وَاهِيَةٞ

Und der Himmel wird sich spalten, denn an jenem Tage wird er brüchig werden.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 69:18

وَٱلۡمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرۡجَآئِهَاۚ وَيَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ ثَمَٰنِيَةٞ

Und die Engel werden zu seinen Seiten stehen, und acht (Engel) werden an jenem Tage den Thron deines Herrn über sich tragen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 69:19

يَوۡمَئِذٖ تُعۡرَضُونَ لَا تَخۡفَىٰ مِنكُمۡ خَافِيَةٞ

An jenem Tage werdet ihr (Gott) vorgeführt werden – keines eurer Geheimnisse wird verborgen bleiben.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 69:20

فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقۡرَءُواْ كِتَٰبِيَهۡ

Was dann den anbelangt, dem sein Buch (der Rechenschaft) in die Rechte gegeben wird, so wird er sprechen: „Wohlan, leset mein Buch!

Übersetzung: Verlag Der Islam

10 von 10 heute frei