Sure 69: Al-Haqqah

Der Heilige Qur’an, Teil 2

Heiliger Qur’an 69:21 (übliche Zählung 69:20)

إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَٰقٍ حِسَابِيَهۡ

Wahrlich, ich wusste, dass ich meiner Rechenschaft begegnen würde.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 69:22 (übliche Zählung 69:21)

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ

So wird er ein erfreuliches Leben haben,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 69:23 (übliche Zählung 69:22)

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ

in einem hohen Garten,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 69:24 (übliche Zählung 69:23)

قُطُوفُهَا دَانِيَةٞ

Dessen Früchte leicht erreichbar sind.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 69:25 (übliche Zählung 69:24)

كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَآ أَسۡلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡأَيَّامِ ٱلۡخَالِيَةِ

„Esset und trinket in Gesundheit für das, was ihr in den vergangenen Tagen gewirkt habt.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 69:26 (übliche Zählung 69:25)

وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُوتَ كِتَٰبِيَهۡ

Was aber den anbelangt, dem sein Buch (der Rechenschaft) in die Linke gegeben wird, so wird er sprechen: „O wäre mir doch mein Buch nicht gegeben worden!

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 69:27 (übliche Zählung 69:26)

وَلَمۡ أَدۡرِ مَا حِسَابِيَهۡ

Und hätte ich doch nie erfahren, was meine Rechenschaft ist!

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 69:28 (übliche Zählung 69:27)

يَٰلَيۡتَهَا كَانَتِ ٱلۡقَاضِيَةَ

O hätte doch der Tod (mit mir) ein Ende gemacht!

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 69:29 (übliche Zählung 69:28)

مَآ أَغۡنَىٰ عَنِّي مَالِيَهۡۜ

Mein Besitz hat mir nichts genützt.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 69:30 (übliche Zählung 69:29)

هَلَكَ عَنِّي سُلۡطَٰنِيَهۡ

Meine Macht ist von mir gegangen.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 69:31 (übliche Zählung 69:30)

خُذُوهُ فَغُلُّوهُ

„Ergreift ihn und fesselt ihn,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 69:32 (übliche Zählung 69:31)

ثُمَّ ٱلۡجَحِيمَ صَلُّوهُ

dann werft ihn in die Hölle.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 69:33 (übliche Zählung 69:32)

ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٖ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعٗا فَٱسۡلُكُوهُ

Dann stoßt ihn in eine Kette, deren Länge siebzig Ellen ist;

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 69:34 (übliche Zählung 69:33)

إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ ٱلۡعَظِيمِ

denn er glaubte nicht an Allah, den Großen,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 69:35 (übliche Zählung 69:34)

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

und forderte nicht auf zur Speisung des Armen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 69:36 (übliche Zählung 69:35)

فَلَيۡسَ لَهُ ٱلۡيَوۡمَ هَٰهُنَا حَمِيمٞ

Keinen Freund hat er drum hier heute

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 69:37 (übliche Zählung 69:36)

وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنۡ غِسۡلِينٖ

und keine Nahrung außer aus Wunde geflossenem Eiter,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 69:38 (übliche Zählung 69:37)

لَّا يَأۡكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡخَٰطِـُٔونَ

das nur die Sünder essen.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 69:39 (übliche Zählung 69:38)

فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ

Nein, ich schwöre bei dem, was ihr seht,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 69:40 (übliche Zählung 69:39)

وَمَا لَا تُبۡصِرُونَ

und bei dem, was ihr nicht seht,

Übersetzung: Verlag Der Islam

·

10 von 10 heute frei