Sure 74: Al-Muddaththir

Der Heilige Qur’an, Teil 2

Heiliger Qur’an 74:21 (übliche Zählung 74:20)

ثُمَّ قُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ

Verderben über ihn abermals! Wie wog er!

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 74:22 (übliche Zählung 74:21)

ثُمَّ نَظَرَ

Dann schaute er,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 74:23 (übliche Zählung 74:22)

ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

dann runzelte er die Stirn und blickte verdrießlich,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 74:24 (übliche Zählung 74:23)

ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ

dann wandte er sich ab und war hochmütig

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 74:25 (übliche Zählung 74:24)

فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ

und sprach: „Das ist nichts als Zauberei, die weitergetragen wird;

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 74:26 (übliche Zählung 74:25)

إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ

das ist nur Menschenwort.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 74:27 (übliche Zählung 74:26)

سَأُصۡلِيهِ سَقَرَ

Bald werde Ich ihn ins Feuer der Hölle werfen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 74:28 (übliche Zählung 74:27)

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سَقَرُ

Und wie kannst du wissen, was Höllenfeuer ist?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 74:29 (übliche Zählung 74:28)

لَا تُبۡقِي وَلَا تَذَرُ

Es verschont nichts und lässt nichts übrig;

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 74:30 (übliche Zählung 74:29)

لَوَّاحَةٞ لِّلۡبَشَرِ

es versengt das Gesicht.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 74:31 (übliche Zählung 74:30)

عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ

Über ihm sind neunzehn (Wächter),

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 74:32 (übliche Zählung 74:31)

وَمَا جَعَلۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَـٰٓئِكَةٗۖ وَمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيَسۡتَيۡقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَيَزۡدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِيمَٰنٗا وَلَا يَرۡتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡبَشَرِ

und Wir haben einzig und allein Engel zu Hütern des Feuers gemacht. Und Wir setzten ihre Anzahl nicht fest, außer zur Prüfung derer, die ungläubig sind, auf dass die, denen das Buch gegeben wurde, Gewissheit erreichen, und die, die gläubig sind, an Glauben zunehmen, und die, denen die Schrift gegeben wurde, und die Gläubigen nicht zweifeln, und die, in deren Herzen Krankheit ist, und die Ungläubigen sprechen: „Was meint Allah mit diesem Gleichnis?“ Also erklärt Allah zum Irrenden, wen Er will, und leitet recht, wen Er will. Keiner kennt die Heerscharen deines Herrn als Er allein. Dies ist nur eine Ermahnung für den Menschen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 74:33 (übliche Zählung 74:32)

كَلَّا وَٱلۡقَمَرِ

Nein, beim Monde,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 74:34 (übliche Zählung 74:33)

وَٱلَّيۡلِ إِذۡ أَدۡبَرَ

und bei der Nacht, wenn sie sich entfernt,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 74:35 (übliche Zählung 74:34)

وَٱلصُّبۡحِ إِذَآ أَسۡفَرَ

und beim Morgen, wenn er erscheint,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 74:36 (übliche Zählung 74:35)

إِنَّهَا لَإِحۡدَى ٱلۡكُبَرِ

wahrlich, es ist eine der größten (Heimsuchungen) –

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 74:37 (übliche Zählung 74:36)

نَذِيرٗا لِّلۡبَشَرِ

eine Warnung für den Menschen,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 74:38 (übliche Zählung 74:37)

لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ

für den unter euch, der vorwärts schreiten oder zurückbleiben will.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 74:39 (übliche Zählung 74:38)

كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ

Jede Seele ist ein Pfand für das, was sie verdient hat;

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 74:40 (übliche Zählung 74:39)

إِلَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡيَمِينِ

ausgenommen die zur Rechten,

Übersetzung: Verlag Der Islam

·

10 von 10 heute frei