Sure 74: Al-Muddaththir

Der Heilige Qur’an, Teil 3

Heiliger Qur’an 74:41 (übliche Zählung 74:40)

فِي جَنَّـٰتٖ يَتَسَآءَلُونَ

in Gärten einander befragend

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 74:42 (übliche Zählung 74:41)

عَنِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ

nach den Sündern:

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 74:43 (übliche Zählung 74:42)

مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ

„Was hat euch in das Feuer der Hölle gebracht?“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 74:44 (übliche Zählung 74:43)

قَالُواْ لَمۡ نَكُ مِنَ ٱلۡمُصَلِّينَ

Sie werden sprechen: „Wir waren nicht unter denen, die beteten,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 74:45 (übliche Zählung 74:44)

وَلَمۡ نَكُ نُطۡعِمُ ٱلۡمِسۡكِينَ

noch speisten wir die Armen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 74:46 (übliche Zählung 74:45)

وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَآئِضِينَ

Und wir ergingen uns in eitlem Geschwätz mit den Schwätzern.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 74:47 (übliche Zählung 74:46)

وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ

Und wir pflegten den Tag des Gerichtes zu leugnen,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 74:48 (übliche Zählung 74:47)

حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ

bis der Tod uns ereilte.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 74:49 (übliche Zählung 74:48)

فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَ

Drum wird ihnen die Fürsprache der Fürsprecher nicht nützen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 74:50 (übliche Zählung 74:49)

فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ

Was ist ihnen denn, dass sie sich von der Ermahnung abwenden,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 74:51 (übliche Zählung 74:50)

كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ

als wären sie erschreckte Esel,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 74:52 (übliche Zählung 74:51)

فَرَّتۡ مِن قَسۡوَرَةِۭ

die vor einem Löwen flüchten?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 74:53 (übliche Zählung 74:52)

بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ

Nein, jedermann von ihnen wünscht, es mögen ihm offene Schriften der Offenbarung gegeben werden.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 74:54 (übliche Zählung 74:53)

كَلَّاۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ

Keineswegs! Wahrlich, sie fürchten nicht das Jenseits.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 74:55 (übliche Zählung 74:54)

كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذۡكِرَةٞ

Keineswegs! Wahrlich, dies ist eine Ermahnung.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 74:56 (übliche Zählung 74:55)

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

So möge, wer da will, ihrer gedenken.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 74:57 (übliche Zählung 74:56)

وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ

Und sie werden sich nicht ermahnen lassen, bis Allah so will. Ihm gebührt die Ehrfurcht und er ist Eigner der Vergebung.

Übersetzung: Verlag Der Islam

10 von 10 heute frei