Sure 75: Al-Qiyamah

Der Heilige Qur’an

Heiliger Qur’an 75:1

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 75:2

لَآ أُقۡسِمُ بِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ

Nein! Ich rufe zum Zeugen den Tag der Auferstehung.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 75:3

وَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ

Nein! Ich rufe zum Zeugen die sich selbst anklagende Seele.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 75:4

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ

Wähnt der Mensch, dass Wir seine Gebeine nicht sammeln werden?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 75:5

بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ

Fürwahr, Wir sind imstande, (ihn sogar) bis zu seinen Fingerspitzen zusammenzufügen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 75:6

بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ

Doch der Mensch wünscht, Sündhaftigkeit vor sich vorauszuschicken.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 75:7

يَسۡـَٔلُ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلۡقِيَٰمَةِ

Er fragt: „Wann wird der Tag der Auferstehung sein?“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 75:8

فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ

Wenn das Auge geblendet ist,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 75:9

وَخَسَفَ ٱلۡقَمَرُ

und der Mond sich verfinstert,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 75:10

وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ

und die Sonne und der Mond vereinigt werden.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 75:11

يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ

An jenem Tage wird der Mensch sprechen: „Wohin nun fliehen?“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 75:12

كَلَّا لَا وَزَرَ

Nein! Keine Zuflucht!

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 75:13

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ

(Nur) zu deinem Herrn wird an jenem Tage die Rückkehr sein.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 75:14

يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ

Verkündet wird dem Menschen an jenem Tage, was er vorausgesandt und was er zurückgelassen hat.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 75:15

بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٞ

Nein, der Mensch ist Zeuge wider sich selbst,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 75:16

وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ

auch wenn er Entschuldigungen vorbringt.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 75:17

لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ

Rühre nicht deine Zunge mit dieser (Offenbarung), sie zu beschleunigen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 75:18

إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ

Uns obliegt ihre Sammlung und ihre Lesung.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 75:19

فَإِذَا قَرَأۡنَٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ

Drum, wenn Wir sie lesen, folge ihrer Lesung;

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 75:20

ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهُۥ

dann obliegt Uns ihre Erläuterung.

Übersetzung: Verlag Der Islam

10 von 10 heute frei