Sure 75: Al-Qiyamah

Der Heilige Qur’an, Teil 2

Heiliger Qur’an 75:21 (übliche Zählung 75:20)

كَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ

Nein, ihr aber, ihr liebt das Gegenwärtige

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 75:22 (übliche Zählung 75:21)

وَتَذَرُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ

und vernachlässigt das Jenseits.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 75:23 (übliche Zählung 75:22)

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ

Manche Gesichter werden an jenem Tage leuchtend sein,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 75:24 (übliche Zählung 75:23)

إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٞ

und zu ihrem Herrn schauen;

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 75:25 (übliche Zählung 75:24)

وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذِۭ بَاسِرَةٞ

und manche Gesichter werden an jenem Tage gramvoll sein,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 75:26 (übliche Zählung 75:25)

تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٞ

denn sie ahnen, dass ein Rückgrat brechendes Unglück ihnen demnächst widerfahren soll.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 75:27 (übliche Zählung 75:26)

كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ

Ja! Wenn (die Seele eines Sterbenden) zur Kehle emporsteigt

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 75:28 (übliche Zählung 75:27)

وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ

und gesprochen wird: „Wer ist der Zauberer (der ihn rette)?“;

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 75:29 (übliche Zählung 75:28)

وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ

und er weiß, dass es (die Stunde des) Scheidens ist

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 75:30 (übliche Zählung 75:29)

وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ

und Todespein auf Todespein gehäuft wird;

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 75:31 (übliche Zählung 75:30)

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ

zu deinem Herrn wird an jenem Tage das Treiben sein.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 75:32 (übliche Zählung 75:31)

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ

Denn er spendete nicht und betete nicht,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 75:33 (übliche Zählung 75:32)

وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

sondern er leugnete und wandte sich ab;

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 75:34 (übliche Zählung 75:33)

ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ

dann ging er zu seiner Sippe mit stolzem Gang.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 75:35 (übliche Zählung 75:34)

أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ

„Wehe dir denn! Wehe!

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 75:36 (übliche Zählung 75:35)

ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ

Und abermals wehe dir! und nochmals wehe!“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 75:37 (übliche Zählung 75:36)

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى

Wähnt der Mensch etwa, er solle ganz ungebunden bleiben?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 75:38 (übliche Zählung 75:37)

أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةٗ مِّن مَّنِيّٖ يُمۡنَىٰ

War er nicht ein Tropfen fließenden Samens, der verspritzt wurde?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 75:39 (übliche Zählung 75:38)

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ

Dann wurde er ein Blutklumpen, dann bildete und vervollkommnete Er (ihn).

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 75:40 (übliche Zählung 75:39)

فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ

So schuf Er aus ihm ein Paar, den Mann und die Frau.

Übersetzung: Verlag Der Islam

·

10 von 10 heute frei