Sure 76: Al-Insan

Der Heilige Qur’an

Heiliger Qur’an 76:1

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 76:2

هَلۡ أَتَىٰ عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ حِينٞ مِّنَ ٱلدَّهۡرِ لَمۡ يَكُن شَيۡـٔٗا مَّذۡكُورًا

Wahrlich, es kam über den Menschen eine Zeit, da er nichts Nennenswertes war.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 76:3

إِنَّا خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٍ أَمۡشَاجٖ نَّبۡتَلِيهِ فَجَعَلۡنَٰهُ سَمِيعَۢا بَصِيرًا

Wir erschufen den Menschen aus einem vermischten Samentropfen, auf dass Wir ihn prüfen mögen; dann gaben Wir ihm Gehör und Sehkraft.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 76:4

إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا

Wir haben ihm den Weg gezeigt, ob er nun dankbar oder undankbar sei.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 76:5

إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلٗا وَسَعِيرًا

Wahrlich, Wir haben für die Ungläubigen Ketten, eiserne Nackenfesseln und ein flammendes Feuer bereitet.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 76:6

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ يَشۡرَبُونَ مِن كَأۡسٖ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا

Die Gerechten aber trinken aus einem Becher, dem Kampfer beigemischt ist –

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 76:7

عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفۡجِيرٗا

eine Quelle, von der die Diener Allahs trinken, und die sie hervorsprudeln lassen in reichlichem Sprudel.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 76:8

يُوفُونَ بِٱلنَّذۡرِ وَيَخَافُونَ يَوۡمٗا كَانَ شَرُّهُۥ مُسۡتَطِيرٗا

Sie vollbringen das Gelübde, und sie fürchten einen Tag, dessen Übel sich weithin ausbreitet.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 76:9

وَيُطۡعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسۡكِينٗا وَيَتِيمٗا وَأَسِيرًا

Und sie geben Speise, aus Liebe zu Ihm, dem Armen, der Waise und dem Gefangenen,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 76:10

إِنَّمَا نُطۡعِمُكُمۡ لِوَجۡهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمۡ جَزَآءٗ وَلَا شُكُورًا

(indem sie sprechen:) „Wir speisen euch nur um Allahs willen. Wir begehren von euch weder Lohn noch Dank.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 76:11

إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوۡمًا عَبُوسٗا قَمۡطَرِيرٗا

Wir fürchten von unserem Herrn einen Tag des Schauderns und des Unheils.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 76:12

فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمِ وَلَقَّىٰهُمۡ نَضۡرَةٗ وَسُرُورٗا

Drum wird Allah sie vor dem Übel jenes Tags bewahren und ihnen Freude und Glück bescheren.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 76:13

وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةٗ وَحَرِيرٗا

Und Er wird sie für ihre Standhaftigkeit belohnen mit einem Garten und seidenen (Gewändern),

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 76:14

مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۖ لَا يَرَوۡنَ فِيهَا شَمۡسٗا وَلَا زَمۡهَرِيرٗا

darin auf erhöhten Sitzen lehnend, werden sie dort weder Gluthitze noch Eiseskälte erfahren.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 76:15

وَدَانِيَةً عَلَيۡهِمۡ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتۡ قُطُوفُهَا تَذۡلِيلٗا

Und seine Schatten werden dicht über ihnen sein, und seine gebüschelten Früchte werden leicht erreichbar gemacht.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 76:16

وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بِـَٔانِيَةٖ مِّن فِضَّةٖ وَأَكۡوَابٖ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠

Und Trinkgefäße aus Silber werden unter ihnen kreisen, und Pokale von Glas,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 76:17

قَوَارِيرَاْ مِن فِضَّةٖ قَدَّرُوهَا تَقۡدِيرٗا

(durchsichtig wie) Glas, doch aus Silber, und sie werden ihren Umfang bemessen nach dem Maß.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 76:18

وَيُسۡقَوۡنَ فِيهَا كَأۡسٗا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا

Und es wird ihnen dort ein Becher zu trinken gereicht werden, dem Ingwer beigemischt ist –

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 76:19

عَيۡنٗا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلۡسَبِيلٗا

eine Quelle darinnen, salsabil geheißen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 76:20

۞وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيۡتَهُمۡ حَسِبۡتَهُمۡ لُؤۡلُؤٗا مَّنثُورٗا

Und es werden ihnen dort Jünglinge aufwarten, die kein Alter berührt. Wenn du sie siehst, du hältst sie für Perlen, verstreute;

Übersetzung: Verlag Der Islam

10 von 10 heute frei