Sure 78: An-Naba

Der Heilige Qur’an, Teil 2

Heiliger Qur’an 78:21 (übliche Zählung 78:20)

وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا

und die Berge schwinden dahin und werden zur Luftspiegelung.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 78:22 (übliche Zählung 78:21)

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا

Wahrlich, die Hölle ist ein Hinterhalt –

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 78:23 (übliche Zählung 78:22)

لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابٗا

ein Heim für die Widerspenstigen,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 78:24 (übliche Zählung 78:23)

لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا

die auf lange Zeit darin bleiben müssen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 78:25 (übliche Zählung 78:24)

لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا

Sie werden dort weder Erquickung noch Getränk kosten,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 78:26 (übliche Zählung 78:25)

إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا

es sei denn siedendes Wasser und stinkende Flüssigkeit:

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 78:27 (übliche Zählung 78:26)

جَزَآءٗ وِفَاقًا

Eine angemessene Belohnung.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 78:28 (übliche Zählung 78:27)

إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا

Sie fürchteten keine Rechenschaft

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 78:29 (übliche Zählung 78:28)

وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا

und verwarfen gänzlich Unsere Zeichen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 78:30 (übliche Zählung 78:29)

وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا

Und jegliches Ding haben Wir in einem Buche aufgezeichnet.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 78:31 (übliche Zählung 78:30)

فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا

„Kostet drum (die Strafe); Wir werden euch nicht anders mehren als in der Pein.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 78:32 (übliche Zählung 78:31)

إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا

Wahrlich, für die Rechtschaffenen ist Erfolg –

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 78:33 (übliche Zählung 78:32)

حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا

Gärten und Rebenberge.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 78:34 (übliche Zählung 78:33)

وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا

Und Jungfrauen, Altersgenossinnen,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 78:35 (übliche Zählung 78:34)

وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا

und übervolle Schalen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 78:36 (übliche Zählung 78:35)

لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّـٰبٗا

Dort hören sie weder eitles Gerede noch Lüge.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 78:37 (übliche Zählung 78:36)

جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا

Eine Belohnung von deinem Herrn – eine Gabe entsprechend (ihren Werken) –,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 78:38 (übliche Zählung 78:37)

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا

dem Herrn der Himmel und der Erde und alles dessen, was zwischen den beiden ist, dem Gnadenreichen. Sie werden nicht vermögen, Ihn anzureden.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 78:39 (übliche Zählung 78:38)

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا

Am Tage, da der Geist und die Engel in Reihen stehen, da werden sie nicht sprechen dürfen, ausgenommen der, dem der Gnadenreiche es erlaubt und der nur das Rechte redet.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 78:40 (übliche Zählung 78:39)

ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا

Jener Tag kommt gewiss. So möge, wer da will, bei seinem Herrn Einkehr halten.

Übersetzung: Verlag Der Islam

·

10 von 10 heute frei