Sure 79: An-Nazi'at

Der Heilige Qur’an

Heiliger Qur’an 79:1

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 79:2

وَٱلنَّـٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا

Bei den mit aller Macht (zur Wahrheit) Ziehenden,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 79:3

وَٱلنَّـٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا

und bei denen, die (ihre) Knoten fest binden,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 79:4

وَٱلسَّـٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا

und den schnell einher Schwebenden,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 79:5

فَٱلسَّـٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا

dann bei den Voraneilenden und Übertreffenden,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 79:6

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا

dann bei den die Sachen Lenkenden.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 79:7

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ

Am Tage, wenn die bebende (Erde) schwanken wird,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 79:8

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ

(und) ein zweites (Beben) darauf folgt,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 79:9

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ

Herzen werden an jenem Tage zittern,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 79:10

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ

und ihre Augen werden niedergeschlagen sein.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 79:11

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ

Sie sprechen: „Sollen wir wirklich in unseren früheren Zustand zurückgebracht werden?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 79:12

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ

Wie! Selbst wenn wir verwestes Gebein sind?“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 79:13

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ

Sie sprechen: „Das wäre dann eine verlustbringende Wiederkehr.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 79:14

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ

Es wird nur ein einziger Schrei der Drohung sein

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 79:15

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ

und siehe, sie werden sich (alle) zusammen im Freien scharen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 79:16

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ

Ist die Kunde von Mose zu dir gedrungen?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 79:17

إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى

Da sein Herr ihn im heiligen Tale Tuwä rief:

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 79:18

ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ

„Geh hin zu Pharao, denn er ist widerspenstig,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 79:19

فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ

und sprich: ‚Willst du dich nicht reinigen?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 79:20

وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ

Und ich werde dich zu deinem Herrn führen, auf dass du dich fürchtest.‘“

Übersetzung: Verlag Der Islam

10 von 10 heute frei