Sure 79: An-Nazi'at

Der Heilige Qur’an, Teil 2

Heiliger Qur’an 79:21 (übliche Zählung 79:20)

فَأَرَىٰهُ ٱلۡأٓيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ

So zeigte er ihm das große Zeichen,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 79:22 (übliche Zählung 79:21)

فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ

er aber leugnete und blieb ungehorsam,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 79:23 (übliche Zählung 79:22)

ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ

dann kehrte er den Rücken, um zu streiten.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 79:24 (übliche Zählung 79:23)

فَحَشَرَ فَنَادَىٰ

Er sammelte (sein Volk) und rief auf,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 79:25 (übliche Zählung 79:24)

فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ

und sprach: „Ich bin euer höchster Herr.“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 79:26 (übliche Zählung 79:25)

فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ

Da erfasste ihn Allah zur Strafe für jene und diese Welt.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 79:27 (übliche Zählung 79:26)

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰٓ

Hierin ist wahrlich eine Lehre für den, der fürchtet.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 79:28 (übliche Zählung 79:27)

ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا

Seid ihr denn schwerer zu erschaffen oder der Himmel, den Er gebaut?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 79:29 (übliche Zählung 79:28)

رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا

Er hat seine Höhe gehoben und ihn dann vollkommen gemacht.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 79:30 (übliche Zählung 79:29)

وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا

Und Er machte seine Nacht finster und ließ sein Tageslicht hervorgehen;

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 79:31 (übliche Zählung 79:30)

وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ

und währenddessen breitete Er die Erde aus.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 79:32 (übliche Zählung 79:31)

أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا

Und Er brachte ihr Wasser aus ihr hervor und ihr Weideland.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 79:33 (übliche Zählung 79:32)

وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَا

Und die Berge, sie festigte Er –

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 79:34 (übliche Zählung 79:33)

مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ

als eine Versorgung für euch und für euer Vieh.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 79:35 (übliche Zählung 79:34)

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ

Doch wenn das große Unheil kommt,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 79:36 (übliche Zählung 79:35)

يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ

der Tag, da der Mensch sich (all) das wieder ins Gedächtnis rufen wird, was er erstrebt,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 79:37 (übliche Zählung 79:36)

وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ

und die Hölle aufgedeckt wird für den, der sieht.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 79:38 (übliche Zählung 79:37)

فَأَمَّا مَن طَغَىٰ

Dann, was den angeht, der trotzt,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 79:39 (übliche Zählung 79:38)

وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا

und der das Leben hienieden vorzieht,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 79:40 (übliche Zählung 79:39)

فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ

brennendes Feuer soll fürwahr (seine) Wohnstatt sein.

Übersetzung: Verlag Der Islam

·

10 von 10 heute frei