Sure 80: 'Abasa

Der Heilige Qur’an

Heiliger Qur’an 80:1

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 80:2

عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ

Er runzelte die Stirn und wandte sich ab,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 80:3

أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ

weil ein blinder Mann zu ihm kam.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 80:4

وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ

Was aber lässt dich wissen? Vielleicht wünscht er, sich zu reinigen,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 80:5

أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ

oder er möchte der Lehre lauschen und die Lehre möchte ihm nützlich sein.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 80:6

أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ

Was den anlangt, der gleichgültig ist,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 80:7

فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ

dem widmest du Aufmerksamkeit,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 80:8

وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ

wiewohl du nicht verantwortlich bist, wenn er sich nicht reinigen will.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 80:9

وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ

Aber der, der in Eifer zu dir kommt,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 80:10

وَهُوَ يَخۡشَىٰ

und der (Gott) fürchtet,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 80:11

فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ

den vernachlässigst du.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 80:12

كَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ

Nein! Wahrlich, dies ist eine Ermahnung –

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 80:13

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

so möge, wer da will, ihrer achtsam sein –,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 80:14

فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ

auf ehrwürdigen Blättern,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 80:15

مَّرۡفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۭ

erhabenen, lauteren,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 80:16

بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ

in den Händen von Schreibern,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 80:17

كِرَامِۭ بَرَرَةٖ

edlen, tugendhaften.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 80:18

قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ

Verderben auf den Menschen! Wie undankbar ist er!

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 80:19

مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ

Woraus erschafft Er ihn?

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 80:20

مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ

Aus einem Samentropfen! Er erschafft ihn und gestaltet ihn;

Übersetzung: Verlag Der Islam

10 von 10 heute frei