Sure 80: 'Abasa

Der Heilige Qur’an, Teil 2

Heiliger Qur’an 80:21 (übliche Zählung 80:20)

ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ

den Weg dann macht Er leicht für ihn,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 80:22 (übliche Zählung 80:21)

ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ

dann lässt Er ihn sterben und bestimmt ihm ein Grab;

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 80:23 (übliche Zählung 80:22)

ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ

dann, wenn Er will, erweckt Er ihn wieder.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 80:24 (übliche Zählung 80:23)

كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ

Nein! Er hat nicht getan, was Er ihm gebot.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 80:25 (übliche Zählung 80:24)

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ

So betrachte der Mensch doch seine Nahrung:

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 80:26 (übliche Zählung 80:25)

أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا

Wie Wir Wasser in Fülle ausgießen,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 80:27 (übliche Zählung 80:26)

ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا

dann die Erde in Spalten zerteilen,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 80:28 (übliche Zählung 80:27)

فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبّٗا

und Korn in ihr wachsen lassen

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 80:29 (übliche Zählung 80:28)

وَعِنَبٗا وَقَضۡبٗا

und Reben und Gemüse,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 80:30 (übliche Zählung 80:29)

وَزَيۡتُونٗا وَنَخۡلٗا

und Oliven und Datteln,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 80:31 (übliche Zählung 80:30)

وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا

und dicht bepflanzte Gärten,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 80:32 (übliche Zählung 80:31)

وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا

und Obst und Gras,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 80:33 (übliche Zählung 80:32)

مَّتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ

Versorgung für euch und für euer Vieh!

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 80:34 (übliche Zählung 80:33)

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ

Doch wenn der betäubende Ruf kommt,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 80:35 (übliche Zählung 80:34)

يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ

am Tage, da der Mensch von seinem Bruder flieht,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 80:36 (übliche Zählung 80:35)

وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ

und seiner Mutter und seinem Vater,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 80:37 (übliche Zählung 80:36)

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ

und seiner Gattin und seinen Söhnen,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 80:38 (übliche Zählung 80:37)

لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ

jedermann wird an jenem Tage Sorge genug haben, dass er (anderer) nicht achtet.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 80:39 (übliche Zählung 80:38)

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ

An jenem Tage werden manche Gesichter strahlend sein,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 80:40 (übliche Zählung 80:39)

ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ

heiter, freudig!

Übersetzung: Verlag Der Islam

·

10 von 10 heute frei