Sure 81: At-Takwir

Der Heilige Qur’an

Heiliger Qur’an 81:1

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 81:2

إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ

Wenn die Sonne verhüllt ist,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 81:3

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ

und wenn die Sterne betrübt sind,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 81:4

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ

und wenn die Berge fortgeblasen werden,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 81:5

وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ

und wenn die hochschwangeren Kamelstuten verlassen werden,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 81:6

وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ

und wenn wildes Getier versammelt wird,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 81:7

وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ

und wenn die Meere (ineinander) hinfließen,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 81:8

وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ

und wenn die Menschen einander nahegebracht werden.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 81:9

وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ

Und wenn nach dem lebendig begrabenen Mädchen gefragt wird:

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 81:10

بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ

„Für welches Verbrechen wurde es getötet?“

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 81:11

وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ

Und wenn Schriften weithin verbreitet werden,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 81:12

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ

und wenn der Himmel aufgedeckt wird,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 81:13

وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ

und wenn das Feuer angefacht wird,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 81:14

وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ

und wenn der Garten nahegebracht wird,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 81:15

عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ

dann wird jede Seele wissen, was sie gebracht.

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 81:16

فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ

Nein! Ich rufe die zu Zeugen auf, die (vorwärtsschreitend) zurückweichen,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 81:17

ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ

die voraneilenden und die sich verbergenden –,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 81:18

وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ

und die Nacht, wenn sie vergeht,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 81:19

وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ

und die Morgenröte, wenn sie zu atmen beginnt,

Übersetzung: Verlag Der Islam

Heiliger Qur’an 81:20

إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ

dass dies in Wahrheit das (offenbarte) Wort eines edlen Gesandten ist,

Übersetzung: Verlag Der Islam

10 von 10 heute frei