Einführung
Das Geheimnis des Kalifats, Teil 8
nicht zu schätzen wussten und vom Licht Seines badr-e kāmil39 Muhammad musṭafā40 nicht erleuchtet wurden, waren nicht aufrichtig. Ich traf Auserwählte und gewöhnliche Menschen. Und ich habe Menschen aus allen Gesellschaftsschichten gesehen. Und dabei wurde ich gewahr, dass die Praxis, Gottesfurcht und die Wahrheit verborgen zu halten, nur bei denen vorkommt, die sich nicht um die Zugehörigkeit zu Gott, dem Allmächtigen, scheren. Bei Allah, meine Seele mag es keine Sekunde ertragen, dass ich in religiösen Angelegenheiten heuchele, selbst wenn ich mit einem Messer in Stücke geschnitten würde. Gleichermaßen wird jeder Mensch, der von Allahs Huld und Barmherzigkeit geleitet wurde und dem durch Aufrichtigkeit ein guter Unterhalt zuteilwurde, niemals die Heuchelei und Scheinheiligkeit der Heuchler gut finden. Habt ihr nicht die Geschichte derer gelesen, die den Tod dem Leben der Heuchelei vorzogen und keinen Augenblick mit der taqīya leben wollten und immer wieder beteten:
41
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Es ist also bedauerlich für die Schiiten, dass sie es gewagt haben, Ali Murtaza wegen ihres Hasses auf den fromms-39 Vollkommener Vollmond. [Anm. d. Ü.] 40 Der Auserwählte. Ein Titel des Heiligen Propheten (saw) . [Anm. d. Ü.]
41 „Unser Herr, gieße Standhaftigkeit in uns und lass uns sterben als Gottergebene.“ (Sure al-Aʿrāf, 7:127) [Anm. d. Ü.]
ten Hadhrat Ṣiddīq-e akbar zu verurteilen – ja, ihr Verstand hat sich aufgrund von blinden Vorurteilen aufgelöst. Sie werden trotz des hellen Lichts blind und denken nicht wie ein Mensch, der Augenlicht und Verstand hat. Ich erachte ihre Worte nur als eine Kombination von Zweifeln und ihre Worte nur als Vermutungen, die bar sind jedem Forschergeist.
O ihr, die ihr mit Sorgfalt dieses Buch lest! Wenn ihr Wahrheit und Rechtschaffenheit liebt, so genügt euch der Vers von istiḫlāf, um die Wahrheit – das Gegengift – zu erhalten und dem Gift des Todes zu entgehen. Denn in ihm steckt ein starkes Argument für Gerechtigkeit. Denkt also nicht, dass die Unheilstifter gute gehorsame Menschen waren, stellt Hud (as) nicht mit Aad gleich und denkt nur einen Moment wie ein Forscher. Und du weißt, dass der Rang der zukünftigen Kunde Allahs, des Gnadenreichen, wie der von Richtern für Fälle zwischen den Ahlu l-ḥaqq42 und Ahlu l-ʿudwān43 ist. Oder wie die Heerscharen Gottes, die dazu bestimmt sind, die rebellischen und aufrührerischen Völker zu überwinden und die mit der Kraft ihrer Angriffe Schwierigkeiten in Leichtigkeit verwandeln. Auch durch die Kraft ihrer Gebete erscheint die Drangsal wie Behaglichkeit. Diese Kunde bekämpft dann jeden Gegner mit einem blutigen Speer, führt sogar den Zweifler zur Überzeugung und unterbindet die Ausreden der Leugner. Und bei dem Vers 42 Leute der Wahrheit. [Anm .d. Ü.]
43 Leute der Übertretung. [Anm. d. Ü.]
istiḫlāf 44 verhält es sich genauso. Er treibt einen jeden Spötter in die Enge, bis er dem Kampfplatz und Schlachtfeld den Rücken kehrt, ja lässt die Wahrheit über die Feinde siegen, auch wenn es ihnen nicht behagt. Wahrlich, dieser Vers ist für die Menschen eine frohe Botschaft über die Tage des Friedens und der Ruhe nach der Zeit der Unterdrückung und der Furcht vor den Übeltätern. Und nur das Kalifat von Ṣiddīq (ra) war dazu in der Lage, ein perfektes Beispiel dafür zu sein. Da diese Tatsache den Gelehrten nicht verborgen geblieben ist, kann das Kalifat von Hadhrat Ali Murtaza (ra) kein Beweis sein für diese Höhe, Erhabenheit und großen Erfolg. Im Gegenteil, die Feinde des Kalifats von Ali hatten ihm die Kraft und Schärfe seiner Schwerter beraubt. Sie warfen ihn in eine tiefe Grube und missachteten das Recht der Brüderlichkeit. Sie haben das Kalifat sogar wie ein Haus aussehen lassen, das gebrechlicher ist als ein Spinnennetz, das Volk des Kalifats in Erstaunen versetzend. Und es gibt nicht den geringsten Zweifel daran, dass Hadhrat Ali (ra) die Hoffnung der Wahrheitssucher, unvergleichlich beispielhaft in seiner Großzügigkeit und ein ḥuǧǧatullāh45 für die Diener Gottes war. Auch war er der beste Mann unter den Menschen seiner Zeit und das Licht Allahs, um die Länder zu erleuchten. Aber die Zeit seines Kalifats war nicht eine Zeit des Friedens und der Ordnung, sondern eine Zeit der Drangsal und Tyrannei. Das gemeine Volk konnte sich in Bezug auf das Kalifat nicht zwischen 44 Verwiesen wird auf den Vers 24:56. [Anm. d. Ü.] 45 Beweis Gottes. [Anm. d. Ü.]
ihm und Ibn Abi Sufyan entscheiden und wirkte hilflos. Und so manch einer hielt sie für zwei Sterne am Himmel, die als farqad46 bezeichnet wurden.
Doch die Wahrheit ist, dass Ali Murtaza auf dem rechten Weg war. Und wer auch immer ihn in seiner Zeit bekämpfte, war ein Rebell und Aussätziger. Und doch war sein Kalifat kein Beispiel für den Frieden, dessen frohe Botschaft vom gnädigen Gott gegeben wurde. Vielmehr wurde Hadhrat Ali Murtaza von seinen Gegnern verfolgt und sein Kalifat wurde auf mannigfach Art und Weise von Drangsal übermannt. Die große Gnade Gottes war mit ihm, doch sein ganzes Leben lang blieb er traurig und mit gebrochenem Herzen. Und im Gegensatz zu den ersten Kalifen war er nicht in der Lage, die Religion zu verbreiten und die Teufel zu steinigen, ja er bekam keine Gelegenheit, das Volk zu versöhnen, und jede Absicht und jeder Wunsch wurde ihm abgeschlagen. Man vereinigte sich nicht, um ihm zu helfen, als dass sie vielmehr zusammenkamen, um ihn zu verfolgen. Sie unterließen es nicht, ihn zu quälen, und leisteten Widerstand gegen ihn. Setzten alle Methoden ein, um ihn zu bedrängen, derweil er äußerst geduldig und rechtschaffen war. Indes ist es uns nicht möglich, sein Kalifat als ein Beispiel für die frohe Botschaft dieses Verses zu betrachten. Denn sein Kalifat befand sich in einer Zeit der Unordnung, der Rebellion und des Mangels; Frieden kam in jener Zeit nicht auf. Im Gegenteil: Nach dem Frieden herrschte Angst 46 Pherkad; die Bezeichnung des dritthellsten Sterns im Sternbild „Kleiner Bär“. [Anm. d .Ü.]
und Drangsal kam auf. Es folgte Leid, die Verwaltung der islamischen Religion wurde gestört und es entstanden Differenzen in der Umma von ḫairu l-anām (saw).47 Die Tore des Streits, des Neids und der Eifersucht wurden geöffnet und jeden Tag entstand ein neuer Streit unter dem Volk. Die Trübsal der Zeit nahm Überhand und die Vögel des Friedens flogen davon. Die Korruption wucherte und Zwietracht machte sich breit, bis gar der Anführer aller Unterdrückten, Hussein, getötet wurde.
Und wer denkt, dass das Kalifat eine geistliche Angelegenheit von Allah, dem Herrn der Welten, war und Ali Murtaza (ra) von der ersten Stunde an eine geeignete Person dafür gewesen ist, doch aus Bescheidenheit und Schamgefühl es nicht vermochte, sich mit den Unterdrückern zu streiten, der sollte wissen, dass eine solche Idee nichts als eine hässliche Ausrede ist, die nur ein schamloser Mensch vorzubringen vermag. Es ist das Recht, das akzeptiert werden muss, und die Wahrheit, die akzeptiert werden muss. Das bedeutet, dass die Person, die all diese Eigenschaften in sich vereint, jene ist, die durch den Vers von istiḫlāf vorherbestimmt wurde. Es ist jene Person, hinsichtlich der bewiesen ist, dass sie den Muslimen die Türen des Friedens und der Wahrheit öffnete, sie vor Trübsal und Qualen bewahrte und die jedem Angreifer die Zähne brach, um den Islam zu verteidigen. Und dabei vollbrachte sie es gleich einem mutigen Mann, der in seinem Kampf nichts unver-47 Der Beste der Menschheit; Ein Titel des Heiligen Propheten (saw) .
[Anm. d. Ü.].
sucht lässt, nicht müde wird oder Schwäche zeigt, bis er alle Höhen und Tiefen geebnet und den fehlenden Frieden wiederhergestellt hat. Die Ehre, die lebendig begraben war, wurde ihm von Allah wiedergegeben, und in den Menschen zog Frieden ein nach einer Zeit in Angst. Und wenn die Prophezeiungen über die Zukunft sich offenkundig manifestieren, dann ist es ungerechtfertigt und ungehorsam, sie zu deuten, nachdem sie beobachtet worden sind, denn ihre Manifestation heilt, bringt dem Herzen Frieden und lässt die Sonne aufgehen. Es liegt in der Natur des Menschen, die Beobachtung vor die Aussage zu stellen, und das ist der Maßstab für Menschen der Erkenntnis. Bedenke darum, wer das Elend vom Islam entfernt, ihn in seiner Herrlichkeit wiederhergestellt, seine Schwierigkeiten beseitigt, die Unheilstifter vernichtet, Abtrünnigen getötet und jeden Flüchtigen zur Religion Allahs eingeladen hat, der zeigte ihnen die Wahrheit durch das Licht des Glaubens, bis die Moscheen mit Menschen gefüllt waren, die sich ihnen zuwandten. Und durch die Zustimmung des Herrn der Welten belebte Er die Erde nach ihrem Tod wieder, entfernte das Fieber der Menschen mit ihren Leiden und wusch den Schmutz der Rebellion, einschließlich des Hochmuts, mit reinem Wasser ab.
Möge Allah Ṣiddīq-e akbar (ra) segnen, er hat den Islam wiederbelebt, die Ketzer getötet und den Segen seiner guten Taten bis zum Tag der Auferstehung fortgesetzt. Er flehte und weinte vor Allah, ja es war seine Gewohnheit, vor Allah zu flehen, zu beten, sich vor ihm niederzuwerfen und zu weinen und sich vor seiner Tür zu demütigen und an seiner Türschwelle festzuhalten. Er pflegte es, inbrünstig in der Niederwerfung zu beten und bei der Rezitation zu weinen. Zweifelsohne ist er der Stolz des Islam und der Gesandten. Sein Wesen war dem Wesen des Heiligen Propheten (saw) am nächsten. Er war einer der ersten, die den Duft des Prophetentums annahm, der erste unter denen, die die spirituelle Auferstehung bezeugten, die aus der Auferstehung des Auferweckers hervorging. Und er war einer der ersten, die die mit Staub beschmutzten Gewänder in saubere Gewänder verwandelte, und war in den meisten seiner Eigenschaften den Propheten ähnlich. Wir finden im Heiligen Qur’an, dass kein anderer Gefährte Erwähnung findet als er – ausgenommen die Mutmaßung derjenigen, die sich in Mutmaßungen ergehen, wobei die Mutmaßung im Vergleich zur Wahrheit wertlos ist. Auch kann er die ( Wahrheits)suchenden nicht zufriedenstellen. Und wer ihn hasst, zwischen dem und der Wahrheit ist eine verschlossene Tür, die, ohne sich an den Führer der Rechtschaffenen zu wenden, niemals sich öffnen wird. Deshalb finden wir weder einen der Schiiten unter den Heiligen noch finden wir einen von ihnen unter der Kategorie der Rechtschaffenen. Wahrlich, sie halten sich an Taten, die Allah missfallen, auch deswegen, weil sie die Rechtschaffenen hassen.