Über den Mahdi, der der Adam der Umma und der letzte der Imame ist
Das Geheimnis des Kalifats
Wisset, Allah hat die Nacht und den Tag erschaffen und die Dunkelheit und das Licht ins Leben gerufen. Seit jeher und seit Anbeginn der Zeit ist es Seine Praxis, Sein Augenmerk erst dann auf die Reform zu richten, wenn Er dem Höhepunkt der Unordnung gewahr wird. Wenn das Unheil seine Hochzeit erreicht und die Katastrophe ihren Gipfel, da schenkt die göttliche Gnade dem Unheil Aufmerksamkeit und erschafft etwas, das die betroffenen Auswüchse ausmerzen wird. Werden Beispiele dafür erfragt, so können viele eindeutige Beispiele aus der physischen Welt vorgelegt werden. Diese Beispiele und Gleichnisse sind für jene, die etwaige Zweifel hegen oder zu den Unachtsamen gehören. So ist das größte Beispiel von allen die göttliche Praxis, die in der Entsendung von Regen und Schauern zu finden ist, die niederkommen, um Felder und Bäume grün und üppig zu machen, denn der segensreiche Regen kommt nur in Zeiten der Not und zur rechten Zeit. Seine Zeit ist gekommen, wenn Dringlichkeit und Gefahr naht. Wenn also die Erde trocken und unfruchtbar wird und alles, was aus der Erde wächst und gedeiht, vergilbt und ihre Bewohner von Trübsal befallen werden und das Elend beginnt, auf sie herabzusteigen und über sie zu kommen, und die Menschen zu denken beginnen, dass sie vernichtet werden und das Unheil äußerst nahe gekommen ist, ja wenn in den Teichen kein Tropfen übrig ist und das Wasser der Weiher übelriechend, dann regnet es für die Menschen und Allah wiederbelebt die Erde nach ihrem Tod. Du siehst, dass es auf der Erde kräftig wächst und zu gedeihen beginnt, und du erlebst, dass jedes Feld seine Knospen hervorbringt, die ganze Erde grün und üppig wird und die Menschen nach mannigfach Gefahr zu Frieden kommen. Und diese Praxis ist eine fortwährende und alte, wenngleich sie zuweilen an Stärke zunimmt und über die Grenzen des Gewöhnlichen hinausgeht. Und du siehst, dass eine Stadt in einem Jahr unbewohnbar wird. Es ermangelt sodann der Regen spendenden Wolke und was verbleibt, ist die Wolke ohne Wasser.
Kein Tropfen Wasser ist zu sehen und nicht einmal eine kleine Reserve an winterlichen Niederschlägen verbleibt; ja, auch nach langem Warten fällt kein einziger Tropfen Regen und die Zeichen von Gottes Zorn beginnen zu erscheinen, die um sich greifende Angst verändert die Gestalt der Menschen, die Verzweiflung gewinnt an Oberhand und die Sinne schwinden. Die üppigen grünen Täler werden zu staubtrockener Ödnis. Nicht allein die Frucht geht verloren, sondern auch die Blätter der Bäume. Sodann macht sich große Unruhe breit unter den Menschen und wegen all der Zeichen der Verzweiflung und Zerstörung kommen sie dem Tod nahe. Dann wird Allahs Gnade auf sie aufmerksam und Allahs Barmherzigkeit wird ihnen zuteil. Ein Zeichen erscheint, ihr Land wird durch Regen bereichert und ihre Gesichter durch den Überfluss an Früchten erfrischt, woraufhin sie durch die Gnade Allahs Behagen finden. Dies ist ein Beispiel für die Menschen, die irregeführt und fehlgeleitet wurden, bis sie vom Weg Gottes, des Allmächtigen, abgekommen waren. Dann regnete, völlig überraschend eines Morgens, ein sintflutartiger Niedeschlag Seiner Barmherzigkeit auf sie herab und ein Reformer wurde gesandt, um die Religion wiederzubeleben – und hernach begannen die Gotteslästerer, sich bei Allah, dem Herrn der Welten, zu entschuldigen. Indes sind da auch andere, die ihn leugnen und sagen, Allah habe nichts herabgesandt und er sei nur ein Hochstapler. Hernach geht ein sintflutartiger Regenguss nieder, der keine Spur von Groll hinterlässt, und jene kehren um, die bereuen und sich der Wahrheit zuwenden. Jene aber, die unglückselig sind, ziehen von diesem Regen der Barmherzigkeit Allahs keinen Nutzen, sondern steigern sich in Rebellion und Unterdrückung – ja sie sind das ungerechte Volk. Sie füllten nicht einen einzigen Kelch mit dem Wasser Allahs. Sie tranken nicht daraus noch vollzogen sie die ġusl54 54 „Waschung des gesamten Körpers“; die allgemeine Waschung des Körpers im Islam. [Anm. d. Ü.]
noch vollzogen sie die Waschung noch bewässerten sie die Felder – und sie sind ein beraubtes Volk, das die Wahrheit nicht sah, weil es blind war. Und hierin liegen Zeichen für ein Volk, das nachdenkt. Ein weiteres Beispiel für den Gesandten des Gottes der Schöpfung sind die dunklen Nächte des Mondmonats, wie es jedem, der beobachtet und nachdenkt, nicht verborgen bleibt. Denn jene Nächte sind sehr dunkel und äußerst finster, die nach großen Nächten des Lichts, gewaltigen Katastrophen gleich, kommen. Und wenn die Dunkelheit ihren Höhepunkt erreicht und in der Nacht kein Licht verbleibt, dann beschließt Allah, diese Schichten der Dunkelheit zu entfernen und den in der Dunkelheit verborgenen Mond hervorzubringen. Er zeigt die Mondsichel und erfüllt die schreckliche Nacht mit Frieden und Licht. In religiösen Angelegenheiten setzt sich seine Praxis in der gleichen Weise fort. Es ist bedauerlich für jene, die Spaltungen bewirken, dass sie beschließen, sich der Mondsichel in den letzten Nächten des Mondmonats zu nähern und mit großem Enthusiasmus auf sie zu warten, indes selbst dann, wenn die Finsternis in der Relgion ihre Hochzeit erreicht hat, nicht auf eine Mondsichel in der der Religion hoffen. Dies ist die Wahrheit, ja ich sage nur die Wahrheit, wenn ich behaupte, dass sie unwissende Menschen sind, denen nicht das geringste Maß an Intellekt gegeben wurde und die nicht einsichtig sind. Dies ist das Zeugnis von Gottes Praxis zum Wohle der Menschheit und dies beweist, dass Allah den Weg der Erlösung nach mannigfach Drangsal und Not zeigt. Wenn es also die Pra- xis Allahs, des Allmächtigen, ist, Seine schwachen Diener während einer gewöhnlichen Hungersnot nicht im Elend zu belassen, und wenn Allah, der Allmächtige, ein System, das die Zerstörung von Körpern verursacht, nicht zerstören will, dann sollte Er zumindest ein solches System vernichten, das den Tod der Seelen und das ewigliche Feuer der Hölle zur Folge hat. Und wenn wir sodann den Heiligen Qur’an heranziehen, dann finden wir, dass er diese Aussage bestätigt. Allah sagt:
55
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
Und wahrlich, hierin liegt eine frohe Botschaft für jeden frommen Menschen. Auch weist er darauf hin, dass wenn die Menschen in einem Zeitalter Schaden und Verlust gewahr werden, sie in einem anderen Zeitalter auch Nutzen und Gutes sehen werden. Zudem werden sie nach den Prüfungen der Religion und der Welt auch Trost finden. In ähnlicher Weise hat Er in einem anderen Vers für diejenigen, die nach Führung suchen, gesagt:
56
إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا ٱلذِّكۡرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ
55 „Also, wahrlich, kommt mit der Drangsal die Erleichterung, wahrlich, mit der Drangsal kommt die Erleichterung.“ (Sure al-Inširāḥ, 94:6-7) [Anm. d. Ü.]
56 „Wahrlich, Wir, Wir Selbst haben diese Ermahnung hinabgesandt, und sicherlich werden Wir ihr Hüter sein.“ (Sure al-Ḥiǧr; 15:10) [Anm. d. Ü.]
Seid ihr tiefsinnig und nachdenklich, so räsonniert gut über diesen Vers.
Dieser Vers bezieht sich also auf die Auferstehung eines Reformers in einer Zeit des Aufruhrs, wie die Weisen es wissen. Wenn sich also, nicht abgewehrt durch den Schutz des qur’anischen Geistes, der Gestank der Rebellion ausbreitet und die Stürme der Rebellion wüten, ist sein äußerer Schutz belanglos, wenn er nicht in den Herzen verankert ist – wie es den Mystikern und Denkern nicht verborgen ist. Es ist nicht möglich, den Heiligen Qur’an in die Herzen der Menschen der Zeit einzuprägen ohne die Hilfe einer Person, die frei ist von jeglicher Verunreinigung und scharfsinnig und erleuchtet durch den Lebenshauch des Herrn aller Menschen. Dies ist also der Mahdi, der vom Herrn der Welten rechtgeleitet ist, von seinem Herrn Wissen erhält und die Menschen zu einem Mahl einlädt, bei dem die Eingeladenen Erlösung finden. Und ohne Zweifel, der Mahdi gleicht einem Kessel, in dem mannigfach Speise enthalten ist, gleicht der Milch, die leicht die Kehle runterfließt; er gleicht gebratenem Fleisch oder einer Feuerstelle im Winter, welcher der begehrteste Platz gegen die Kälte ist, oder einem goldenen Teller mit Süßigkeiten aus Zucker und raffiniertem Honig. Wer also zu ihm kommt, mag von dieser Süßspeise kosten, und wer sich von ihm abwendet, der soll ergriffen werden. Es soll für ihn kein Entrinnen geben, wenn er in das lodernde Feuer geworfen wird, ganz gleich, wie viele Entschuldigungen er vorbringen mag. Also wurde bewiesen, dass die Existenz des Mahdis eine Säule der Religion ist. Sein
Licht würde herabkommen, wenn der Teufel von dannen zieht, derweil viele Gruppierungen diesen Mahdi, gleich die Lichter um den Mond, umkreisen würden. Die vorherrschende Auffassung über die Gegegebenheiten bei der Ankunft des Mahdis ist jedoch, dass er für gewöhnlich in einer Zeit der Herrschaft der Irregeleiteten und Fehlgeleiteten erscheint. Insofern weist die Nennung dieses Namens darauf hin, dass der majestätische und ehrenvolle Allah sie vor den Übertretern und den Ungläubigen gerettet hat, Er sie mit Seinen eigenen Händen aus der Finsternis ins Licht und aus der Falschheit in die vollkommene Wahrheit führte, Er sie zu den Erben des prophetischen Wissens machte, Er ihnen das Beste davon darbot, ihre Sinne schärfte, derweil Er Selbst sie unterrichtete und sie auf Wege leitete, die sie selbst nicht begreifen konnten, ja Er zeigte ihnen den Weg, den sie nicht hätten sehen können, wenn Allah ihnen den Weg nicht gezeigt hätte. Dies ist der Grund, warum er Mahdi genannt wurde.
Was nun den verheißenen Mahdi anbelangt, welcher als Imam der Endzeit angesehen wird und dessen Wiedererscheinen in einer Zeit erwartet wird, in der die giftigen Stürme der Rebellion wüten, so wisse, dass für die Menschheit in dem Wort Mahdi ein subtiler Hinweis auf die Zeit der Irreführung enthalten ist. Es ist, als hätte Allah mit dem Wort Mahdi, in dem der Ausdruck „Rechtleitung“ eingeschrieben ist, auf die Zeit hingewiesen hat, in der das Licht des Glaubens erloschen ist, die Herzen der niederen Welt verfallen sind und die Pfade des Barmherzigen verlassen werden. Auch wird es die Zeit sein, in der die Menschen širk57, Unmoral und Unaufrichtigkeit begehen, sie werden Dinge legitimieren, die nach islamischem Recht verboten sind, und Täuschungen einsetzen. Der Segen wird nicht länger verwoben sein mit Nützlichkeit und Sinn, die Menschen werden beginnen, sich in Richtung Abtrünnigkeit und Unwissenheit zu bewegen, und ihr Wunsch, in Wildnis und Wüsten umherzuwandeln, wird ihre Krankheit der Unwissenheit und Blindheit mehren. Sodann werden sie sich von Rechtleitung und dem geraden Weg abwenden und sich der Unmoral und dem Verderben zuwenden, und die Heuschrecken des Elends werden über die Bäume der Menschheit fliegen, sodass von den Früchten der Bäume und den zarten Zweigen nichts übrigbleiben wird. Hernach wirst du sehen, dass die Zeit der Besserung vorüber ist, dass Glaube und Tugend in Schrecken geflohen sind und die Quelle der Rechtleitung an dem hellen Stern des Himmels hängt. Sodann wird Allah, zur Zeit der Ankunft der Drangsal, Sich an Seine alten Versprechen erinnern. Er wird der weithin sichtbaren Schwäche der Religion gewahr und Sein Augenmerk darauf richten, das Feuer der schweren Heimsuchungen zu löschen. Sodann wird Er mit Seinen herrlichen und schönen Händen einen Menschen erschaffen – so wie Er Adam erschaffen hat – und ihm einen vollkommenen Geist einhauchen. Er wird, um die Beweisführung gegen die Christen zu vervollkommnen, ihn 57 Beigesellung anderer mit Gott; Polytheismus. [Anm. d. Ü.]
zuweilen mit dem Namen Jesus anreden, da Er ihn wie die Schöpfung des Sohnes der Maria erschaffen hat, und zuweilen wird Er ihn mit dem Namen Mahdī Amīn58 anreden, weil er, der selbst vom Herrn geleitet sein wird, für die irregeführten Muslime gekommen ist. Und er wird zu denen, die unter den Muslimen ein Schattendasein fristen, gesandt werden, um sie zum Herrn der Welten zu führen. Dies ist die Wahrheit, über die ihr im Zweifel seid. Doch Allah weiß es, derweil ihr es nicht wisst. Er hat einen Seiner Diener wiederbelebt, damit Er die Menschen zu Seinen Wegen der Rechtleitung rufen kann. Also akzeptiert dies oder nicht. Zweifelsohne hat Er getan, was Er tun musste. Lacht ihr etwa und weint nicht? Und ihr seht, aber begreift nicht. O Ihr Menschen! Übertreibt nicht mit euren weltlichen Begierden. Und fürchtet Allah, zu Dem ihr zurückkehren werdet. Was stimmt nicht mit euch, dass ihr den Mann, der mit einem Befehl von Allah erschienen ist, nicht annehmt, obwohl ihr auf ihn gewartet habt? Der Himmel legt Zeugnis ab, doch ihr kümmert euch nicht darum. Die Erde hat geschrien, doch ihr denkt nicht nach. Und sie sagten: „Wir werden nur das akzeptieren, was wir in unseren Überlieferungen gelesen haben, auch wenn diese Überlieferungen verändert worden sind“ – oder die Erdichter sie erdichtet haben. O Menschen! Schaut in alle Richtungen, verwerft Hass und Unheil und akzeptiert, was erschienen ist und sich nähert. Und, o Ihr Gottesfürchtigen! Folgt nicht den 58 Der Rechtgeleitete, der Vertrauenswürdige. [Anm. d. Ü.]
Zweifeln. Gott hat Gerechtigkeit zwischen uns hergestellt. Weicht also nicht von seiner Gerechtigkeit ab. Und, O Muslime! Wendet euch nicht dem Elend zu. O rechtschaffene Nachkommen! Lasst euch nicht vom Teufel in Geiselhaft nehmen. Was stimmt nicht mit euch, dass ihr euch nicht läutert? Wisset, dass Allah Rangstufen der Nähe und des Duftes zu vergeben hat. Wenn dann die Zeit der nächsten Stunde kommt, da beginnen die Menschen plötzlich zu erwachen, und zur Zeit ihres Erscheinens wird jede Seele sehr wachsam, außer den Übertretern. Und jede Nähe zu Gott hat einen Titel und eine Herrlichkeit, die nur jener kennt, der mit Allah vertraut ist. Und die größte Enthüllung bringt den Menschen der Zeit richtiges Wissen, sodass sie das Feuer des rebellischen Volkes auszulöschen vermögen. Diejenigen also, die sich an der Türe der Götzen aufhalten, geben Beleidigungen von sich und zeigen Unglauben. Sie erkennen nicht, dass sie [die Enthüllung] eine Huld Allahs ist, eine Heilung ist für jene, die hassen. Deshalb sendet Allah solches Wissen und solche Lehren zu ihnen herab, die für die Verderbtheit der Zeit geeignet sind, derweil sie damit zufrieden sind. Es ist, als wäre das Wissen die frische Frucht, von der sie essen, und die sprudelnde Quelle, aus der sie trinken.
Das führt dazu, dass der Mahdi, der die Reform in der Zeit des Sturms der Übel wieder aufnahm und die Befehle des Herrn der Menschen mit großer Anstrengung und Barmherzigkeit übermittelte, zum verheißenen Mahdi und Imam der Zeit und zum Kalifen von Allah, dem Herrn der
Welten, ernannt wurde. Und ein offenes Geheimnis ist in diesem Absatz, dass Allah in Seinem Buch, dem heiligen Qur’an, versprochen hat, dass in der Endzeit Elend über den Islam kommen und eine Gruppe von Verführern aufkommen wird.
59
وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٖ يَنسِلُونَ
Er hat in seiner Aussage angedeutet, dass sie Besitzer von allen grünen Wiesen und Ödland sein und alle Länder und Regionen besetzen werden. Sie werden in allen Landen und bei allen noblen sowie bösen Stämmen Unheil verbreiten, mit Täuschungen und tödlichen Schwindeleien in die Irre führen und die Ehre des Islam mit allerlei Verleumdungen und Schmähungen beflecken. Zudem wird von überall her Finsternis über Finsternis sich breit machen. Dies wird zur Folge haben, dass der Islam dem Untergang nahe sein wird. Irreführung, Lüge und Täuschung werden zunehmen und der Glaube wird dahinschwinden, sodass nur Behauptungen und Streitereien übrigbleiben. Der gerade Weg wird den Menschen verborgen sein und die alten Wege werden ihnen verdächtig vorkommen; dem Pfad der Rechtleitung werden sie nicht folgen. In ihrem Schreiten werden sie ausrutschen und die Ketten der Begierden werden die Oberhand gewinnen; viel Spaltung und Fanatismus wird 59 „...sie von allen Höhen herbeieilen.“ (Sure al-Anbiyāʾ, 21:97) [Anm. d. Ü.]