Über den Mahdi, der der Adam der Umma und der letzte der Imame ist
Das Geheimnis des Kalifats, Teil 2
unter den Muslimen vorherrschen und sie werden sich zerstreuen wie ein Schwarm Heuschrecken, der sich in alle Richtungen zerstreut. Sie werden des Lichts des Glaubens und der Spuren der Erkenntnis beraubt sein, ja vielmehr werden die meisten von ihnen in einer Herde von Rindern oder Wölfen oder Schlangen gefangen sein und die Religion vergessen. Das alles wird unter dem Einfluss von Gog und Magog geschehen. Die Menschen werden gelähmten Gliedern gleichen, so als wären sie tot. Und zu jener Zeit dann, in der das Meer des Todes und des Irrtums um sich schlägt und die Menschen der niederen Welt verfallen und sich vom Herr der Allmacht, Allah abwenden, wird Allah, durch die Vollkommenheit Seiner Macht und Herrschaft allein und ohne offensichtliche Mittel der Erziehung, einen Seiner Diener erschaffen wie er Adam erschaffen hat. Und im Hinblick auf dieses Verhältnis wird er Adam genannt, da Allah Adam mit Seinen eigenen Händen erschaffen, ihm alle Wörter beigebracht, große Segnungen zuteilwerden ließ und zum Mahdi und einem der erkenntnisreichen Menschen machte. Zudem nannte Er ihn ausdrücklich Jesus, Sohn der Maria, weil seine Erschaffung und Auferstehung wie die von Christus und sein Geheimnis wie das verborgene Geheimnis Christi waren, wobei die beiden sich gleichen in den Ursachen der Wiedererscheinung. Sie weisen Ähnlichkeiten auf hinsichtlich der Drangsal ihrer Zeit, der Methoden der Reform und der Herzen der Feinde der Religion. Das größte Zeichen für die Zeit des Mahdis ist also die große
Finsternis aufgrund der Unheilstiftung durch das Volk von Gog und Magog, die sich manifestiert, wenn sie die Erde bezwungen, die höchsten Gipfel erreicht und am schnellsten auf die hohen Plätze der Welt angelangt sind. 60 Im Namen des Mahdis finden sich für das nachdenkliche Volk Hinweise auf diese Drangsal. Der Name Mahdi deutet also darauf hin, dass die Person, der dieser Name gegeben wird, aus dem Volk der Irregeleiteten stammen wird. Und er wird der Rechtleitung Allahs habhaft sein, wobei Er Selbst ihn vor den Frevlern in Schutz nehmen wird. Zweifellos bezieht sich dieser Name im Allgemeinen auf die verdorbenen Zeiten, verweist auf die Zeiten der Finsternis und Grausamkeiten und die Momente des Unheils; er verweist auf die Gefahren und Leiden der Epoche und die wundersame Unterstützung des allmächtigen Gottes für die Schwachen; er verweist auf die üblen Taten und deutet eindeutig darauf hin, dass der Mahdi nur dann erscheinen wird, wenn zerstörerische Drangsal und schwere Finsternis auftreten. Wenn also die Irreführung zunimmt, Streitereien und Auseinandersetzungen zunehmen, die guten Taten verschwinden und nur Worte bleiben, wird dieser Zustand erfordern, dass der lebendige Herr eine Person leitet – derweil die Dunkelheit zu Allah flehen wird, den Weg 60 Dies ist das letzte Zeichen der Endzeit und der nahenden „Stunde“, wie es auch in Muslim von ḫairu l-bariyya (saw) überliefert wurde. Der Überlieferer sagte, dass der Prophet (saw) kundtat, dass die Stunde kommen wird, wenn die Römer in der Mehrheit sein würden. Mit Römern sind die Christen gemeint, wie Gelehrte, Denker und Überlieferer wissen.
zu erleuchten und Sein Licht herabzusenden. Dann werden in dieser dunklen Nacht die Engel und der Heilige Geist mit der Erlaubnis des allmächtigen Herrn herabsteigen, ein Mann wird zum Mahdi gemacht, der Geist wird auf ihn herabgesandt, sein Herz und seine Augen werden erleuchtet und ihm wird Autorität und Ehre verliehen. Möge ihm Führung zuteilwerden und möge Frömmigkeit seine Zierde sein und möge er zu denen gehören, denen von Gott geholfen wird. Denn wenn die Rebellion ihre Hochzeit erreicht, ist es ein Tag des Gerichts, des Urteils und der Vollstreckung, ein Tag der Hilfe und des Gebens. Hätte Allah nicht das Böse von den Gerechten entfernt, Unordnung wäre über das Land gekommen, die Tore des Erfolgs wären verschlossen worden und alle Menschen wären umgekommen.
Aus diesem Grund fährt die Praxis Allahs fort, keine dunkle Nacht zu offenbaren, ohne die mondhelle Nacht hernach zu manifestieren; und nach jeder Schwierigkeit kommt Leichtigkeit und jeder Dunkelheit wohnt ein Licht inne. Du solltest also dieses System bedenken, damit dir die Wahrheit der Sache offenbar wird. Wahrlich, hierin sind Zeichen für ein Volk, das einsichtig ist. Wisse, dass die Finsternis dieser Zeit gewaltiger ist als alle Finsternis, die sich in jeglicher Form der Rebellion manifestiert hat, und uns schreckliche Zeichen und Versuchungen gegenüberstehen, welche die Herzen verbrannt haben, und die Ungläubigen haben wie Wölfe geplündert und alle Höhen erklommen. So ist es nun an der Zeit, die Muslime zu unterstützen, den
Schwachen Kraft zu geben und den Plan des Antichristen zu vereiteln. Ist die Erde nicht mit Ungerechtigkeit erfüllt? Die Vernunft der Menschen wurde zerstört und die Menschen haben Götzen erschaffen, derweil der Unglaube sich durchgesetzt hat und erfolgreich war. Schamgefühl und Bescheidenheit haben nachgelassen, weshalb sie die größten Lügen ausschmückten und eine jede hässliche Lüge darboten. Mit allen ihnen zur Verfügung stehenden Mitteln der Verfolgung griffen sie an und jeden ihrer Pläne führten sie aus. Alle üblen Menschen vereinten sich, flossen ineinander wie Wasser in Wein. Zudem begannen die Scharen der Unwissenden in die Fußstapfen des Antichristen zu treten. Wer auch immer dem Weg ihres Unheils folgt, wird ihr wahrer Freund. Bei Gott, ihre Bosheit ist äußerst gewaltig und ihre Sanftmut eine Verschwörung – ja, vielmehr noch ist sie eine der Schlingen ihrer Täuschung, eine Fessel ihres Blendwerks, das durch Knoten immer dichter wird. Und sehr bald schon werdet ihr ihre Täuschung erkennen. Dies sind die Menschen, deren Täuschung von ihren Zungen, Augen, Nasen, Ohren, Händen, Schultern, Beinen und Hüften ausgeht. Ich sehe einen jeden Teil des Fleisches, ihre Glieder zuckend wie Betrüger. Die Zeiten verschlechterten sich, Unmoral und Unterdrückung wurden zur Normalität und Städte und Länder der Völker christlich. Nun ist es Allah, bei dem Hilfe ersucht wird. Die Menschen wandeln in dunkler, finsterer Nacht und wenden sich ab von der Sonne und ihrem Licht und verlieren wissentlich den Glauben um der Begierden willen. Und ich sehe den
Priester als einen Menschen, dem die Jagd nahe gebracht wurde, dem man Gelegenheiten einräumte, sehe, wie sie unter mannigfach Vorwänden auf der Jagd sind. Einer ihrer Tricks ist, die Wunden der Hinterbliebenen zu heilen und Federn auf Gebrochene zu legen, damit sie die gierigen Menschen auf diese Weise zu unterwerfen vermögen. Entlohnt werden sie dafür, gefesselt zu werden – dann lassen sie sie fallen in die Gruben der Erschlagenen und beeilen sich, die Gebrochenen zu pflegen, die Gefangenen zu befreien und die Armen zu betrauern, wenngleich Bedingung ist, dass sie in ihre Religion eintreten, welche der Brennstoff des lodernden Feuers ist. Sie locken sie mit ihren Töchtern und mannigfach Vergnügungen, auf dass die Geschöpfe ihrer Unwissenheit wegen getäuscht werden, auf dass sie auf ihre eigene Weise zu Unheilstiftern gemacht werden. Die Menschen wenden sich ihnen nicht zu, weil sie die Evangelien lesen, sondern wegen der schönen Frauen – gleich Plünderern, die Beute wittern. Sie gehören nicht zu den Christen, um dem geliebten und barmherzigen Allah zu gefallen, sondern sie rennen los, um die Milch zu bekommen, die ihnen Behagen bereitet. So haben sie Irrglauben verbreitet und ihre Zelte aufgeschlagen. So haben sie die Tore der Zelte des Irrtums von allen Seiten geöffnet, haben für die Begierden des Bauches und Geschlechts gesorgt und jene, die nach ihnen suchen, eingeladen. Sobald dann einer von ihnen einen Ehevertrag oder Geld erhält und die Christen ihn aus der Not retten, ist ihr Zweck erfüllt. Auf diese Weise wurde die Falle ihrer List und Tücke gelegt, und dies ist der Grund, warum sich reihenweise Gruppen von faulen und trägen Menschen, die nichts als Essen und Trinken kennen, um sie scharen. Und zugeneigt sind sie dem Genuss von Alkohol und zarten Frauen und gutem Essen. So leben sie glücklich in der Gesellschaft von schönäugigen Frauen und dem Erwerb von Reichtum. Auf diese Weise zögern die Kleriker nicht, die Öffentlichkeit in die Irre zu führen und die zu belohnen und zu ehren, die dem Vieh gleichen.
Und ehrenvoll siedeln sie sie an sicheren Orten an und du siehst, wie sie dem vergänglichen Reichtum der Welt verfallen – wie eine Herde von Kamelen oder Ziegen oder Schafen. Diese Leute also sind der Antichrist. Auf diese Weise sollte deine Ablehnung dir abhandenkommen. Wahrlich, dies sind die Tage der Eroberung durch die Dunkelheit. Sie sind die Schatten der Tageszelte und zweifelsohne sind wir in die dunkle Nacht eingetreten. In die Fluten sind wir blindlings eingedrungen und es gibt Wege in unseren Zielen, auf denen sich gar der Führer verirrt und ein erfahrener Veteran überrascht wird. Äußerst verschreckt wurden wir von dieser schweren Zeit. Und gesehen haben wir, was wir vermeiden wollten, wobei da niemand ist für uns als unser Herrn, der Herr der Welten, Der das ängstliche Herz stärkt und das Kamel der hilflosen Seele zum Laufen bringen kann.
Die Menschen sind dem Tode nahegekommen, sind von Kummer und Trauer erfüllt und haben alle Drangsal und Unglück der Vergangenheit vergessen. Sie wünschen sich, den Duft der Hilfe zu riechen, doch erhalten nichts als den Gestank des Bösen. Kann es ein größeres Übel geben als dieses, das daǧǧāl [Antichrist] genannt wird? Seine Manifestation hat sich schon gezeigt und seine Gefahren sind offenkundig geworden. Auch haben wir den Esel gesehen, auf dem sie von Land zu Land reisen und der mit seinen Hufen auf den scharfen Felsen herumtrampelt. Und den Beobachtern nach wird die Reise eines Jahres in einem Monat zurückgelegt und die Strecke eines Monats in ein oder zwei Tagen. Glücklich macht er die Reisenden und zügig ist die Fahrt, mit der Kamele nicht mithalten können, weder junge noch alte. Neue Wege wurden für ihn geschaffen, mit seinem Erscheinen vergingen die Zeiten und die im zehnten Monat schwangere Kamelstute wurde nutzlos. Zeitschriften und Zeitungen wurden herausgegeben 61 und 61 Der Heilige Qur’an ist voll von zukünftigen Prophezeiungen und berichtet von großen Ereignissen, die sich ereignen werden. Er leitet die Menschen zu Frieden und Gewissheit. Seine Kamele rufen die Suchenden zu allen Zeiten zum Reiten auf und seine Töpfe brodeln unentwegt, um die Hungrigen zu speisen. Dieser Qur’an ist ein reiner Baum, der immerzu frische Früchte trägt, und seine Trauben hängen herab in Griffweite für jene, die sie pflücken, derweil es kein Zeitalter gibt, in dem er keine Früchte trägt. Und sein Baum ist niemals so unfruchtbar wie der Weinstock und die Palme, sondern er zeigt in jedem Fall seine Früchte. Der Heilige Qur’an ernährt diejenigen, die nach Nahrung suchen, und sein größtes Wunder ist, dass er keines der wichtigen oder segensreichen Ereignisse für die Menschen auslässt, sofern sie bedeutend sind. Gleich dem, was Gott, der Allmächtige, gesagt hat:
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
[„In der jegliche weise Sache bis ins Einzelne erklärt wird.“ (44:5)] Außerdem wird vom Allwissenden darauf hingeweisen, dass jede
Berge sind zerbröckelt. Auch entströmten Flüsse und die wichtige Angelegenheit, die in der lailatu l-qadr [Nacht der Bestimmung] geregelt wird, im glorreichen Buch Allahs, dem Heiligen Qur’an, geschrieben steht. Denn der Heilige Qur’an wurde während der lailatu l-qadr in einer vollkommenen Offenbarung herabgesandt und hernach segnete dieser Qur’an diese besondere Nacht mit der Erlaubnis des Herrn der Welten. Also, welche Wunder auch immer in dieser besonderen Nacht zu finden sind, sie sind auf die Segnungen der Offenbarung dieser gesegneten Schriften zurückzuführen. Insofern verdient es der Heilige Qur’an mehr und ist würdiger, diese Attribute sein eigen nennen zu können, als er die erste Quelle all dieser Segnungen ist; wobei diese Nacht der Bestimmung vom Herrn des Universums nur wegen dieses Qur’an gesegnet wurde. Aus diesem Grund beschreibt der Heilige Qur’an sich selbst als mit diesen Attributen, die in der lailatu l-qadr zu finden sind. In der Tat ist diese Nacht wie die Mondsichel und der Heilige Qur’an gleicht dem Mond der vierzehnten Nacht. Dies ist eine Sache der Dankbarkeit und des Stolzes für Muslime.
Als ich darüber nachdachte, befand ich, dass der Heilige Qur’an ein tiefer Ozean ist. Allah hat ihn auf alle möglichen Arten und Weisen verherrlicht. Was stimmt also nicht mit den Gegnern? Sie haben seine Größe vollkommen geleugnet und verlassen sich auf Ahadith, die nicht gründlich geprüft wurden. Sie geben die reine Wahrheit zugunsten von hässlichen Lügen auf und fürchten den Herrn der Welten nicht. Und wenn zu ihnen gesagt wird: Kommt zu dem Buch, das zwischen uns und euch richtet, auf dass ihr aus der Finsternis gerettet und eure Augen geöffnet werden, sagen sie: Das ist es, was wir von unseren Vätern von alters her gehört haben. Genug! Auch wenn ihre Vorfahren nichts von der Wirklichkeit der Religion wussten. Ich räsonnierte und fand alle Arten von ḏikr [Gedenken] darin. Und es gab nichts Wichtiges oder Unwichtiges, das nicht in diesem Buch erwähnt worden wäre. Zu seinen Prophezeiungen gehört, dass er die Veröffentlichung von Schriften in der Endzeit angekündigt hat, wobei diese Prophezeiung zu dieser Zeit genau wie vorhergesagt in Erfüllung gegangen ist. In dieser Zeit kamen Bücher zum Vorschein, die als verschollen galten oder gar vergraben waren. Auch die Menge dieser Bücher erstaunt den Betrachter, wobei alle Arten von Druck- und Veröffentlichungsmitteln
Menschen wurden einander nahe gebracht. Und die Erde wurde gleichsam zusammengerollt und ihre Enden kaaufgekommen sind und wir keine andere Wahl haben, als dies ohne Zweifel zu akzeptieren. Wenn ihr Zweifel an dieser Menge an Schriften habt, so legt etwas Vergleichbares aus der Vergangenheit vor. Und zu den Prophezeiungen des Allwissenden, des Allmächtigen, gehört, dass Er über die Nutzlosigkeit der zehn Monate schwangeren Kamelstute, das Ineinanderfließen der Meere und Flüsse und die Wiedervereinigung von Ländern berichtete. Und dann kam, wie angekündigt wurde, die Wirklichkeit zutage. So gesegnet ist der Gott, Der die Geheimnisse von Himmel und Erde kennt. Zudem gab Er Kunde von einem prosperierenden Volk, das von allen Höhen herbeieilen, sehr rebellisch sein und ein katastrophales Unheil in den Landen anrichten wird. Dann sahen Wir mit eigenen Augen dieses Volk, sahen seine Maßlosigkeit und Herrschaft, die den Osten und Westen der Erde erreicht hat. Der Himmel ist ihrer bösen Taten wegen dabei auseinandergerissen zu werden. Sie verwechseln Wahrheit mit Falschheit und sind ein antichristliches Volk, haben eine Falle der Irreführung aus Sanftmut, Gier und schrecklicher Verzerrung aufgestellt und viele Geschöpfe Gottes durch die Dreieinigkeit zerstört wie der Betrüger zerstört. Und jeder von ihnen, der den Wegen des Bösen der Wüste folgt, hat keine andere Wahl als (die Täuschung) der Dreieinigkeit. Sodann töten sie einige Menschen, indem sie ihnen durch trügerische Illusionen alle Arten von Liebe geben, und zerstören andere durch die Dunkelheit des Feindes des Lichts, also durch Verfälschung – und so führen sie die Geschöpfe Gottes absichtlich in die Irre. Die Geschichte vom Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist hat ihnen nicht geholfen, weil sie nur eine Erfindung ist, wenngleich ihnen die andere Dreieinigkeit (der Geduld, der Gier und der Verzerrung) definitiv geholfen hat. Auf solche weise haben sie Erfolg bei ihren schmutzigen und dreckigen Zielen. Ich frage mich, wie sie vom Heiligen Geist unterstützt wurden und wie schnell sie jede Höhe erklommen haben? Es gibt für alles eine Frist, und wenn diese Frist kommt, werden die Verführer ihnen nicht viel nützen und sie werden nicht die Kraft haben, den Gerechten entgegenzutreten.
men sich immer näher. Die jungen Kamelstuten wurden so nutzlos gemacht, dass sie keine Verwendung finden. Indes ist dies kein Problem, als dass Allah diese Sache dem Wohle der Menschen bereitet hat. Obgleich dies die Industrie der Antichristen ist, sind diese Transportmittel doch schon lange im Einsatz und es gibt keinen anderen Esel des Antichristen denn diese. Viele Zeichen liegen hierin für Menschen der Vernunft.