VORWORT DES AUTORS – V A E
Offenbarung, Vernunft Wissen & Wahrheit, Teil 39
, die wie folgt lautete:
In den sieben ab dem Zeitpunkt des Traumes beginnenden Jahren, würde Gott Ägypten mit Seinen Segnungen in Form von Regen im Überfluss überschütten, wodurch reichliche Ernten und Früchte hervor gebracht werden würden. Nach diesen sieben Jahren der Rekordernten würden jedoch sieben magere Jahre folgen, die Dürre nach sich ziehen würden. Diese Jahre würden eine verheerende Hungersnot verursachen, falls man nicht Getreide der voran gegangenen sieben Jahre aufsparte und einlagerte, um die Verluste der Dürrejahre damit auszugleichen.
Diese Deutung beeindruckte den König dermaßen, dass er Anweisungen für die sofortige Freilassung von Joseph (as) erteilte, der es jedoch vorzog, im Gefängnis zu bleiben, bis eine gerechte Untersuchung eingeleitet und die falsche Anklage gegen ihn zurückgezogen würde. Erst nachdem er ehrenhaft freigesprochen wurde und die wahre Schuldige ihre Schuld bekannt hatte, stimmte er zu, entlassen zu werden. Er wurde vom König außerordentlich geehrt und in seiner Regierung zum Minister für Finanzen und Wirtschaft ernannt. Zur Überraschung aller entwickelten sich die im Traum voraus gesagten Umstände genauso wie von Joseph (as) gedeutet, was nicht nur die Menschen Ägyptens vor Unheil bewahrte, sondern auch den Nomadenstämmen und der Bevölkerung benachbarter Länder zugute kam. Dieselben Ereignisse führten auch zu einer Wiedervereinigung von Joseph (as) mit seiner Familie.
Ein Traum wie dieser, mit seiner anschließenden Erfüllung, könnte keinesfalls als die überfütterte Einbildungskraft eines Schwelgers abgetan werden. Es wurde jedoch Joseph (as) benötigt, um ihn zu deuten. Das sollte genügen, um zu veranschaulichen, wie die internen psychischen Mechanismen von Gott zu einem Zweck aktiviert werden. Somit wird eine bestimmte bedeutungsvolle Botschaft von Ihm übermittelt und ein Teil aus dem Reich des Unsichtbaren zum Sichtbaren übertragen. Man sollte hier jedoch bedenken, dass der hier zur Diskussion stehende psychische Mechanismus nicht ausschließlich von Gott oder vom Unterbewusstsein angewandt wird.
Es gibt, wie im Heiligen Qur’an erwähnt, eine dritte Möglichkeit: مَنۡ تَنَزَّلُ الشَّیٰطِیۡنُ ﴿۲۲۲﴾ ؕتَنَزَّلُ عَلٰی ہَلْ اُنَبِّئُکُمْ عَلٰی كُلِّ اَفَّاکٍ اَثِیۡمٍ ﴿۲۲۳﴾ ۙیُّلْقُوۡنَ السَّمْعَ وَ اَكْثَرُہُمْ کٰذِبُوۡنَ ﴿۲۲۴﴾ؕ۔
„Soll ich Euch verkünden, auf wen die Teufel hernieder fahren? Sie fahren hernieder auf jeden gewohnheitsmäßigen Lügner und Sünder. Sie sind ganz Ohr, und die meisten von ihnen sind Lügner.“96 Diesen Versen zufolge kann dieser Mechanismus bei unaufrichtigen Menschen und gewohnheitsmäßigen Lügnern durch ihre satanische Verfassung aktiviert werden, und somit führt ihre als Offenbarung verkleidete Unaufrichtigkeit sie selbst, sowie auch jene, die ihnen folgen, in die Irre. Dies ist eine dritte Kategorie der Wirkung des psychischen Mechanismus. Der entscheidende Faktor wird stets die Wahrhaftigkeit oder Unaufrichtigkeit jener Person sein, die derartige Erfahrungen macht. Falsche Menschen werden falsche Offenbarungen haben. Daher kann die Offenbarung der Unaufrichtigen letzten Endes immer anhand des in ihr enthaltenen satanischen Elements und auch an den darin enthaltenen falschen Versprechungen erkannt werden. 96 Übersetzung [aus dem Arabischen] von Sura 22 Al-Ḥaǧǧ, Verse 222-224, [in das Englische] durch den Autor: “Shall I inform you on whom the evil ones descend? They descend on every lying sinner. They strain their ears towards heaven, and most of the are liars.”
GÖTTLICHE OFFENBARUNG UND VERNUNFT
N einem anderen Kapitel behandelten wir den Fortschritt muslimischen Gedankenguts und intellektueller Bestrebungen in vielen Bereichen des menschlichen Interesses. Während jener Phase konnte die muslimische Forschung, obgleich sie überwiegend von den qur’anischen Lehren und den Traditionen des Heiligen Propheten (saw) beeinflusst waren, nicht als völlig islamisch erachtet werden. Es fand eine rasche Vermehrung des akademischen Wachstums in jede Richtung statt. Viele neue Philosophien und Wissenschaften wurden aus vergangenen Zeitaltern weltlicher, akademischer und wissenschaftlicher Errungenschaften erworben. Auch bahnten sich aufgrund einiger hervorragender muslimischer Denker einige neue Zweige religiösen und weltlichen Wissens den Weg. Somit gingen Religion und Vernunft Hand in Hand. Sie erhielten ihren Anstoß hauptsächlich aufgrund der im Heiligen Qur’an und in den Anweisungen des Heiligen Propheten (saw) niedergelegten Betonung auf die Erlangung von Wissen. Die Rolle der Vernunft wurde dermaßen stark betont, dass religiöser Glaube und Vernunft gleichbedeutend wurden. Die Verkündigung des Heiligen Qur’an, dass Muhammad (saw) ein universeller Prophet mit einer universellen Botschaft sei, ist selbst gleichbedeutend damit, dass die Religion des Islam auf die Vernunft begründet ist. Keine Religion mit irgendeinem Element der Unvernunft kann für das universelle Gewissen des Menschen akzeptabel sein:
وَّ نَذِیۡرًا ك َٓافَّۃ ًلِّلنَّاسِ بَشِیۡرًا وَمَا ۤاَرْسَلْنٰک َاِلَّا ۔ یَعْلَمُوۡنَ ﴿۲۹﴾ وَّ لٰکِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا
„Und Wir haben dich entsandt nur als Bringer froher Botschaft und Warner für die gesamte Menschheit; jedoch die meisten Menschen verstehen es nicht.“97 Weiter zeigt der Heilige Qur’an die Allgemeinheit seiner Lehren, indem er alle menschlichen, moralischen, gesellschaftlichen und religiösen Probleme des Menschen, unabhängig von Rasse, Hautfarbe, Glaubensbekenntnis oder Nationalität, anspricht. Darum ist es erforderlich, dass die islamischen Lehren das Potential globaler Anwendung, verbunden mit einer Wirkung auf das allgemeine menschliche Wesen, besitzen. Dies ist jedoch nicht der einzige Grund, warum wir zu dieser Schlussfolgerung gelangen.
Der Heilige Qur’an bestätigt deutlich die Rolle der Vernunft zur Erlangung von Wahrheit, ohne dabei eine Trennlinie zwischen religiösen und weltlichen Wahrheiten zu ziehen. Die Wahrheit ist die Religion des Islam, und der Islam ist die Religion der Wahrheit. Die Wahrheit bedarf keines Zwangs für die Übermittlung ihrer Botschaft, das einzige von ihr benötigte Instrument ist die Vernunft. Als solches fordert der Islam den menschlichen Intellekt heraus, die Wahrheit der qur’anischen Lehren im Hinblick auf das Studium der menschlichen Natur, Geschichte und Vernunft zu untersuchen. Er rüttelt die menschlichen Fähigkeiten logischen Denkens und Folgerns nicht nur in Bezug auf das Trachten nach religiöser Nachforschung auf, sondern auch hinsichtlich des Erwerbs weltlichen Wissens. Beeindruckt von dieser überragenden Betonung des Heiligen Qur’an hinsichtlich des Strebens nach Wissen fühlte sich der berühmte Nobelpreisträger Professor Dr. Abdus Salam98 dazu berufen, die Wirkung dieser erleuchteten Einstellung auf die muslimische Gedankenwelt der frühen Jahre zu analysieren. In einem seiner Artikel zu diesem Thema bemerkt er:
„Gemäß Dr. Mohammad Aijazul Khatib von der Universität von Damaskus kann nichts die Bedeutung der Wissenschaften mehr 97 Übersetzung [aus dem Arabischen] von Sura 34 Sabā, Vers 29, [in das Englische] von Maulawi Sher Ali.
98 Leider verstarb Professor Dr. Abdus Salam vor der Veröffentlichung des Buches.
betonen als die Anmerkung, dass ‚im Gegensatz zu den 250 Versen, die legislativer Natur sind, etwa 750 Verse des Heiligen Qur’an – fast ein Achtel davon – die Gläubigen dazu ermahnen, die Natur zu studieren – nachzudenken, den besten Gebrauch von der Vernunft zu machen und wissenschaftliche Unternehmungen zu einem integralen Bestandteil des Lebens der Gemeinschaft zu machen‘. Der Heilige Prophet des Islam – Frieden sei auf ihm – sagte, dass es die ‚Pflicht eines jeden Muslims – Mann und Frau – sei, Wissen zu erwerben‘.“99 Der Heilige Qur’an warnt jedoch, dass Nachforschungen allein nicht genügen. Die innere Wahrhaftigkeit des Menschen ist eine Voraussetzung für ihn, die richtigen Schlussfolgerungen daraus zu ziehen. Dieses Prinzip grundsätzlicher Wichtigkeit wird gleich zu Anfang der Sura Al-Baqara diktiert. Man sollte bedenken, dass obwohl die Sura Al-Baqara förmlich als zweite Sura nach der den gesamten Heiligen Qur’an in Kurzform enthaltenden Sura Al-Fātiḥa gezählt wird, sie tatsächlich als eine einführende Sura betrachtet werden kann. Somit kann die Al-Baqara als die erste Sura gerechnet werden, mit der der gesamte Text beginnt. Die Al-Baqara beginnt mit der folgenden eröffnenden Erklärung: بِسْمِ اللّٰہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیۡمِ﴿۱﴾۔ ۔ رَیۡب َ ۛۖۚ فِیۡہ ِ ۛۚ ہُدًی لِّلْمُتَّقِیۡنَ ۙ﴿۳﴾ ذٰلِک َالْکِتٰبُ لَا الٓـمّٓ ۚ﴿۲﴾ „Im Namen Allahs, des Allergnädigsten und immer Barmherzigen. Ich bin Allah, der Allwissende. Dies ist das vollkommene Buch; es ist kein Zweifel darin: eine Richtschnur für die Rechtschaffenen (muttaqī).“100 Diese tiefgründige Erklärung, so einfach sie erscheinen mag, bedarf zwecks des Verstehens der ihr zugrunde liegenden Botschaft besonderer Aufmerksamkeit. Von den göttlichen Lehren wird offensichtlich 99 Lei, C.H., Kidwai, A. (1989): Ideals and Realities. Selected Essays of Abdus Salam. 3. Ausgabe, World Scientific Publishing Co. London, Seiten 343-344. 100 Übersetzung [aus dem Arabischen] von Sura 2 Al-Baqara, Verse 1-3, [in das Englische] durch den Autor.
erwartet, dass sie die Nichtrechtschaffenen zum rechten Weg leiten. Worin liegt also die Bedeutung der Behauptung, dass dieses Buch nur jene leiten kann, die bereits rechtschaffen sind? Was der Heilige Qur’an meint, ist einfach, dass der nach Wahrheit Suchende notwendigerweise selbst wahrhaftig sein muss, weil sich seine Nachforschungen sonst als nutzlos erweisen werden.
Diese Entdeckung der Wahrheit hängt, gemäß dieser Erklärung, von der Aufrichtigkeit der Absichten des Nachforschenden ab.َ ہُدًی لِّلْمُتَّقِیۡن „… eine Richtschnur für die Rechtschaffenen.“101 Das gleiche Prinzip bezieht sich oft auch auf den Bereich weltlicher Nachforschungen. Jegliche mit Voreingenommenheit unternommene Forschung verliert häufig an Glaubwürdigkeit. Es wird Aufmerksamkeit auf die Tatsache gelenkt, dass ein aufrichtiges und gesundes Gemüt eine Voraussetzung für jede wirklich bedeutungsvolle Untersuchung ist. Ein durch Vorurteile verknechtetes Gemüt kann unmöglich unvoreingenommene Schlussfolgerungen ziehen. Ein schielender Beobachter kann nicht geradeaus blicken. Folglich ist keine Führung von sich aus ausreichend, um jemanden zur Wahrheit zu führen. Es bedarf eines vernünftigen, gesunden, aufrichtigen Gemüts, um davon zu profitieren. Hier ist es, dass ein Problem gelöst wird und ein anderes beginnt.
Dem zuwider, was man auf dem Gebiet religiöser Kontroversen erwarten könnte, wird von den meisten der streitenden religiösen Parteien in der heutigen Welt wenig innewohnende Wahrheit an den Tag gelegt. Normalerweise würde man erwarten, dass die Religionen weit mehr an der Wahrheit festhielten als das Weltliche. In Wirklichkeit sehen wir, dass in den späteren Entwicklungsstadien einer jeden Religion das Gegenteil zutrifft. In der Anfangszeit von Religionen sind 101 Übersetzung [aus dem Arabischen] von Sura 2 Al-Baqara, Vers 3, [in das Englische] durch den Autor.