VORWORT DES AUTORS – V A E
Offenbarung, Vernunft Wissen & Wahrheit, Teil 44
G
EGENWÄRTIG kehren wir zur allgemeinen Diskussion hinsichtlich des Phänomens der Erweiterung des menschlichen Wissens zurück und behandeln jene Stufen, die eine neue Idee durchläuft, bevor sie die Ebene absoluter Wahrheit erreicht. Wenn eine neue Idee aus dem Bereich des Unsichtbaren erscheint, wird sie, wann immer möglich, stets dem Test vernunftgemäßer Prüfung oder experimenteller Versuche unterzogen. Nachdem sie diese Prüfung die Zeitalter hindurch überstanden hat, kann sie als absolute Wahrheit eingestuft werden.
Das ist ein allgemeines Phänomen, das ungestört fortfährt, in jedem Bereich der menschlichen Erfahrung zu wirken. Wir sprechen hier nicht von These und Antithese, jenen beiden von Kant für so große Ideen von globaler Wichtigkeit verwandten philosophischen Ausdrücken; wir sprechen von einem andauernden und allumfassenden Phänomen, das sich auf menschliche Erfahrungen, Eindrücke und Wahrnehmungen des täglichen Lebens bezieht. Es ist ein umfassender, andauernder Prozess wie die Evolution. Schicht um Schicht so wohl bezeugter, begründeter Tatsachen fahren fort, die Ebene zuverlässigen menschlichen Wissens zu erheben und das menschliche Verstehen hinsichtlich der es umgebenden Realitäten zu erweitern. Es ist dieses alles durchdringende Phänomen, das fortfährt, Zweifel in Wahrscheinlichkeiten, Wahrscheinlichkeiten in Möglichkeiten und Möglichkeiten in Gewissheiten und anerkannte Tatsachen umzuwandeln. Wenn die Wahrheit göttlicher Offenbarung anhand derartigen zuverlässigen menschlichen Wissens objektiv getestet wird, besteht keine Rechtfertigung, sie weiteren Zweifeln auszusetzen. Das Ungesehene gehört allen Zeitaltern – der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft – gemeinsam an. Der Heilige Qur’an beschränkt sich hinsichtlich der Enthüllung seiner Geheimnisse auf keines von ihnen. Er erstreckt sich über alle Zeitalter mit gleicher Klarheit, als gäbe es keine Trennlinie, die Vergangenheit von Gegenwart und Gegenwart von Zukunft trennte. Ereignisse so uralt wie die Geburt des Universums werden vor menschlichen Augen wieder zum Leben erweckt, als wären es gegenwärtige Ereignisse. Und Dinge so entfernt wie das Versinken des Universums in ein weiteres Schwarzes Loch werden beschrieben, als fänden sie statt während der Heilige Qur’an offenbart wurde. Mit derselben Genauigkeit und Präzision werden die Geheimnisse der Erschaffung des Lebens und dessen endgültigem Schicksal enthüllt. Der Heilige Qur’an erzählt die Geschichte des Menschen und zeichnet die stufenweise Reise des menschlichen Fortschritts und seiner Errungenschaften vom Anfang bis zum Ende auf. Er tut dies mit so vollkommener Klarheit und Geschicklichkeit, als hätte sich die Feder, die den Heiligen Qur’an niederschrieb, in der Hand des Betrachters befunden, der niederschrieb, was Er auf der unermesslichen Leinwand der Ewigkeit darüber eingeätzt sah. Das ist es, worum es sich hinsichtlich der Bedeutung unseres Buches handelt.
Aber bevor wir fortfahren, um zu veranschaulichen, wie die qur’anische Wahrheit von der nach-qur’anischen Ära des wissenschaftlichen, gesellschaftlichen und politischen Aufstiegs des Menschen bezeugt wurde, möchten wir die Aufmerksamkeit des Lesers auf die wichtige Tatsache lenken, dass die Gültigkeit der göttlichen Offenbarung nicht unbedingt nur von subjektiven weltlichen Bewei- sen abhängt. Unter allen göttlich offenbarten Tatsachen gibt es eine Kategorie, die alle anderen als Al-Bayyina überragt. Dieser werden wir unsere Aufmerksamkeit im nachfolgenden Kapitel widmen.
AL-BAYYINA – EIN OFFENKUNDIGES PRINZIP UND A L-QAYYIMA – EINE EWIGE LEHRE AL-BAYYINA, ein qur’anischer Ausdruck, wird für derartig offenkundige Wahrheit verwandt, die durch ihre Qualität blendender Brillanz hervorsticht, als sei die Sonne aufgegangen und die Nacht vertrieben worden. Sie erscheint mit der Ankunft aller göttlichen Gesandten, die eine neue Epoche des Lichts einleiten. Er bezieht sich nicht allein auf den Beginn des Islam; er bezieht sich auf den Beginn aller göttlichen Manifestationen. Wenn ein Gesandter erscheint, um eine Gesellschaft zu revolutionieren, personifiziert er Al-Bayyina, dessen Vorbote er selbst ist. كُتُبٌ قَیِّمَۃٌ ؕ﴿۴﴾۔ فِیۡہَا „Worinnen die ewigen Gebote sind.“135 AL-QAYYIMA ( اَلْقَیِّمَۃ ) ist ein weiterer Ausdruck, der jenen Teil der Lehre eines Propheten bedeutet, der den zentralen Kern einer jeden Religion bildet. Er besitzt eine Qualität der Permanenz, die jeder Veränderung trotzt. Alle Propheten überbringen gemäß der Verkündigung der Sura Al-Bayyina im Wesentlichen dieselbe grundlegende Botschaft. Das bedeutet, dass Adam (as) , der erste Gesandte Gottes, diesbezüglich nicht anders war als jeder andere, ihm nachfolgende Prophet. Al-Qayyima stellt das Bindeglied dar zwischen allen göttlich offenbarten Religionen. Dieser Aussage zufolge müssen die Religionen von Adam (as)
, dem ersten Propheten, und die von Hadhrat 135 Übersetzung [aus dem Arabischen] von Sura 98 Al-Bayyina, Vers 4, [in das Englische] durch den Autor wie folgt: “Therein are everlasting teachings.”
Muhammad (saw)
, dem letzten aller gesetzbringenden Propheten, hinsichtlich der grundlegenden Erfordernisse gleich sein. Trotz dieser Ähnlichkeit kann es große Unterschiede in den Lehren der früheren Religionen und jenen weiterentwickelten nachfolgender Zeitalter geben. Das bedeutet, dass, trotz einer Gleichartigkeit der Grundlagen, es in der Tat eine wesentliche Eigenschaft der Evolution ist, Verschiedenartigkeiten zu erzeugen. Der Begriff „Säugetier“ zum Beispiel ist ein Ausdruck, der für sämtliche warmblütigen Tiere verwendet wird, die eine Wirbelsäule und Glieder besitzen, einander jedoch nicht genau gleichen. Schafe unterscheiden sich so sehr von Menschen, und Katzen von Affen, trotz der Tatsache, dass sie zur selben Art von Säugetieren gehören. Darum erscheinen Religionen, wenn sie fortfahren, sich zu entwickeln, mit neuen Titeln und Namen, ohne in der Grundlage anders zu werden. Al-Qayyima bleibt deren permanentes Bindeglied. Das Bayyinah, wie zuvor erklärt, ist nicht nur die Qualität der von einem Propheten gebrachten Wahrheit, sondern auch die Qualität seines persönlichen Charakters. Seine Wahrhaftigkeit ist so offenkundig, dass die gesamte Gesellschaft, in der er geboren wird und heranwächst, bevor er seinen Anspruch auf göttliche Vertretung kundtut, einstimmig Zeugnis darüber ablegt. Al-Bayyina ist jedoch nicht nur das! Die Wahrhaftigkeit eines Propheten wird, wenn außerdem durch himmlische Zeichen unterstützt, so offensichtlich, dass es für die Gesellschaft keine wirkliche Entschuldigung gibt, sie zu leugnen. Es ist eben diese unwiderlegbare Manifestation seines göttlichen Ursprungs, die ironischerweise die Verantwortung für die ihm gegenüber gezeigte extreme Feindseligkeit und den Antagonismus trägt, besonders seitens der alten Ordnung des religiösen Klerus jener Zeit. Sie lehnen ihn allein darum ab, weil sie in ihm den Anbruch eines neuen Tages der Wahrheit erkennen. Dieser Aufgang eines neuen Tagesanbruchs würde, falls erlaubt, ihre Vorherrschaft über die unwissenden Massen brechen und die alte Ordnung ihrer religiösen Hierarchie zerstören. Es ist diese mächtige Bedrohung ihres eigenen Überlebens als Klasse, die sie zwingt, ihre gegenseitigen Meinungsverschiedenheiten zu vergessen und eine gemeinsame Front hemmungslosen Widerstands zu bilden. Wenn all ihr affenartiger Lärm und ihre Bedrohungen den
Propheten nicht einschüchtern können, so bleibt ihnen nur noch die Wahl verzweifelten Rückgriffs auf Gewalt. Es übersteigt jedoch ihre vereinten Kräfte bei Weitem, Al-Bayyina zu besiegen. Dessen siegreiches Potential liegt nicht einfach nur in der Qualität seiner Wahrheit, sondern viel mehr in der Unterstützung, die Gott ihm gewährt. Das Al-Bayyina ist somit vom Schicksal unterstützt, überschreitet Zeit und Raum und geht stets als das vorherrschende Prinzip hervor. Sich auf der rechten Seite von Al-Bayyina zu befinden heißt, zu überleben, auf der linken zu sein bedeutet, zugrunde zu gehen. Al-Bayyina gehört nicht jener Kategorie absoluter Wahrheiten an, die das Thema philosophischer Diskussionen sind. Noch ist es ähnlich des Erscheinens absoluter Ideen, die sich allmählich entwickeln, nachdem sie sich den Herausforderungen einander folgender Zeitalter erfolgreich gestellt haben. Die Qualität der Brillanz, die es aufweist, ist ihm gleich von Anfang an durch göttliche Offenbarung verliehen worden.
Der Ausdruck Al-Bayyina hat auch andere Bedeutungen. Er wirkt als ein Phänomen des Antriebs, das den Glauben und die geistige Evolution fördert. Es ist nicht träge, sondern mehr wie das vorherrschende Prinzip der Evolution. Alle prophetischen Bewegungen stammen von Al-Bayyina. Das Wort wird von einem Infinitiv abgeleitet, dessen Wurzel Unterscheidung und unterschiedliche Behandlung bedeutet, eine Bedeutung, die es mit einem anderen qur’anischen Wortlaut teilt, „albayān“. Al-bayān (اَلْبَیَان) ist jene Fähigkeit der Sprache, die zwischen zwei Bedeutungen zu unterscheiden und menschliche Gedanken in klare Ausdrucksweise verwandeln kann. Man möge beachten, dass, wie das „bayyina“, auch al-bayān (اَلْبَیَان) vom Heiligen Qur’an, wie im folgenden Vers erwähnt, als göttlichen Ursprungs zu sein beschrieben wird:
۔ خَلَق َالْاِنۡسَانَ ۙ﴿۴﴾ عَلَّمَہُ الْبَیَانَ ﴿۵﴾ „Er hat den Menschen erschaffen; Und lehrte ihn sich auszudrücken und zu unterscheiden.“136 136 Übersetzung [aus dem Arabischen] von Sura 55 Ar-Raḥmān, Verse 4-5, [in das Englische] durch den Autor wie folgt: “He created man; And taught him how to
Daher wird klar Anspruch darauf erhoben, dass dem Menschen die Sprachfähigkeit von Gott verliehen worden sei, was zu der unweigerlichen Schlussfolgerung führt, dass die erste ihm gelehrte Sprache von Gott selbst gelehrt wurde. Angesichts dessen bleibt das Rätsel der menschlichen Sprachfähigkeit nicht so unbegreiflich wie es sonst der Fall wäre. Die Sprachfähigkeit trennt den Menschen vom Rest des Tierreichs mit so großem Abstand, der nicht allein anhand der Lehre der Evolution erklärt werden kann, wieweit auch immer jene erweitert würde. Folglich muss al-bayān, die Sprachfähigkeit, ein Geschenk der göttlichen Offenbarung sein.
Somit gilt, dass sowohl bayān als auch bayyina denselben gemeinsamen Ursprung haben und beide dasselbe Unterscheidungsvermögen besitzen. Trotz dieser Ähnlichkeit gibt es jedoch einen charakteristischen Unterschied zwischen den beiden. Während al-bayān an sich an wörtliche Ausdrucksweisen gebunden ist, ist Al-Bayyina nicht allein darauf beschränkt. Es mag manchmal wörtliche Verkündigungen beinhalten, sich ein anderes Mal jedoch ohne die Vermittlung der Sprache kundtun. Diese schweigende Entfaltung von Al-Bayyina ist wie der strahlende Glanz einer Mittagssonne, in der sich alle ewig währenden göttlichen Lehren sonnen. Während es seine Kraft einerseits von Gott bezieht, stützt es andererseits jene, die sich darauf stützen. „Al-Qayyima“, der andere Wortlaut, bezieht sich auf alle derartigen elementaren Lehren, die eine Qualität der Beständigkeit an sich haben. Es ist hier, dass diese beiden Wortlaute zu einem einzigen zu verschmelzen scheinen. Die philosophischen Ausdrücke der Vollkommenheit oder Allgemeinheit von Werten können sich voll und ganz auch auf die Werte beziehen, die von dem religiösen Begriff des Al-Qayyima zum Ausdruck gebracht werden. Aber ob es irgendwelche Ideen oder Werte geben mag, die wirklich als vollkommen oder allgemein beschrieben werden können, ist die Frage, die wir jetzt vom rein weltlichen Gesichtspunkt aus untersuchen müssen. Fast alle prominenten Denker, die der Denkschule des wissenschaftlichen Sozialismus angeexpress himself and differentiate.”
hören, lehnen die Vollkommenheit von Ideen oder Werten kategorisch ab. Sie tun dies nur aufgrund der Unvereinbarkeit zwischen der Vollkommenheit und der marxistischen Vision des dialektischen Materialismus. Ihre Begegnung mit den alltäglichen Realitäten der sie umgebenden materiellen Welt lässt ihnen keine Rechtfertigung für ihre totale Ablehnung der Idee der Vollkommenheit. Die Nacht folgt dem Tag und der Tag folgt der Nacht. Feuer brennt und Wasser löscht. Unser Sinn für heiß und kalt, Sorge und Vergnügen, unser Bewusstsein in Bezug auf Appetit und Sättigung, unser Konzept von Durst und dessen Stillung sowie eine Unzahl anderer ähnlicher Wahrnehmungen benötigen keinen Wissenschaftler, um ihre Gültigkeit zu beweisen. Sie existieren einfach unverändert, fraglos, und bedürfen keines Fürsprechers, um ihre Gültigkeit zu beweisen. Trotzdem ist ihre Vollkommenheit untrennbar mit der Eigenschaft des menschlichen Wahrnehmungsvermögens verbunden. Die Vorstellung von Nacht und Tag bedarf des Sehvermögens. Aber was ist mit jenen, deren Sehvermögen eingeschränkt ist? Ihre Wahrnehmung von Dingen wird relativ verschieden sein von der jener, die mit besserem Sehvermögen ausgestattet sind. Dies erweckt den Zweifel, dass selbst das, was wir als elementare Wahrnehmung einstufen, wesensmäßig nur relativ sein mag. Es besteht ein weites Spektrum zwischen der extremen Grenze des Zweifels und der absoluten Gewissheit. Beide mögen sich, je nach Klarheit der Sicht des Beobachters und des vorhandenen Lichtes, entlang des Spektrums in irgendeine beliebige Richtung bewegen. Solche Zweifel werden jedoch nur hinsichtlich außergewöhnlicher Fälle und Situationen erhoben. Verglichen mit der universellen menschlichen Erfahrung im Ganzen ergeben diese nur eine sehr geringe und unbedeutende Minderheit, die die Übereinstimmung der allgemeinen menschlichen Erfahrung nicht ändern kann. Außerdem ist es nicht nur betreffs dieser grundsätzlichen Vorstellungen, dass der Mensch eine Stufe der Gewissheit erlangt hat; es gibt andere, weit kompliziertere und schwierigere Dinge, die mit Sicherheit dennoch als vollkommen bezeichnet werden können. Das meiste unseres heutigen fortgeschrittenen Wissens über Chemie und Physik gehört dieser Kategorie an. Es wird zweifellos weiter zunehmen, doch meistens ohne mit den zuvor vertretenen, auf universaler menschlicher Beobachtungsgabe beruhenden Ansichten im Widerspruch zu treten. Die Änderungen und Berichtigungen finden nur in den Randbereichen statt.
Der Unsicherheitsfaktor wirft keinerlei Schatten des Zweifels über den Hauptteil nachgewiesener Tatsachen; dies geschieht nur hinsichtlich einiger begrenzter und beschränkter Bereiche fortgeschrittener Forschung. Also kann man mit Sicherheit folgern, dass zumindest auf dem weltlichen Gebiet menschlicher Erfahrung das Konzept von Vollkommenheit nicht nur gültig, sondern mit Sicherheit eine andauernde progressive Realität ist. In Bezug auf Fragen des Glaubens und der Weltanschauung kann dasselbe jedoch nicht mit gleicher Berechtigung behauptet werden. Es ist für Gläubige äußerst schwierig, wenn nicht unmöglich, einen klaren Trennstrich zwischen den Tatsachen und den Fantasien ihrer Anschauungen zu ziehen. Meistens werden sie als Kinder in der Wiege des Glaubens großgezogen und bevor sie überhaupt dazu fähig werden, die Wahrheit oder Falschheit ihres Glaubens zu beurteilen, werden sie zu einem Bestandteil ihres Systems. Die Wenigen, die aus ihrem geistigen Zustand der Lethargie und des Vergessens erwachen, tun dies auf Kosten ihrer Religion, gestehen diese Tatsache jedoch selten öffentlich ein. Sie tragen weiterhin denselben Mantel im selben Namen, so dass sie trotz ihres Glaubensverlusts als bloßes Identitätssymbol überleben. Das ist unglücklicherweise das Schicksal aller Religionen, die der Vernunft eine bedeutungsvolle Rolle bei der Beurteilung ihrer Glaubensvorstellungen versagen. Zur Diskussion über die fortschreitende Umwandlung von Ungewissheiten in Gewissheiten und von Gewissheiten in absolute Wahrheiten zurückkehrend, müssen wir eingestehen, dass die selbe allgemeine Entwicklung des Wandels einige Philosophen dazu führt, eben dieses Konzept der Vollkommenheit ganz und gar zu bedauern. Keine Wahrnehmung kann je vollkommen frei vom Einfluss ständig wechselnder Zeit und den unterschiedlichen Fähigkeiten des Betrachters sein. Würde ihre Logik anerkannt, bliebe einem keine andere Wahl, als alles als möglicherweise unwahr zurückzuweisen und an nichts zu glauben. Aber im täglichen Leben würde eine Philosophie wie diese zu einer völligen Katastrophe führen. Mit welchem Maß an Zuverlässig- keit kann man entscheiden, ob der Abgrund, den man von der Kante eines hohen Felsens aus sieht, wirklich ein Abgrund ist? Anhand welches Prüfsteins kann man absolut sicher sein, dass die tödliche Schlange, die einem den Weg versperrt, auch wirklich das ist, was sie zu sein scheint? In allen derartigen lebensbedrohlichen Begegnungen würde selbst der größte Skeptiker das Urteil allgemeiner menschlicher Erfahrung akzeptieren.