TEIL V
Offenbarung, Vernunft Wissen & Wahrheit, Teil 35
Als der Heilige Qur’an offenbart wurde, lagen die Grabmäler der ägyptischen Könige unter vielen Lagen von Wüstensand begraben. Wenig war den Menschen jener Zeit, und ganz gewiss nicht den Arabern, über die Wissenschaft der Mumifizierung bekannt. Keine Bücher oder Überlieferungen, religiöser oder anderer Art, hatten je die Errettung von Pharaos Körper, ganz zu schweigen dessen nachfolgende Konservierung, angedeutet. Dieser Bericht des Heiligen Qur’an ist auch in dem Sinne einzigartig, dass er nicht nur einige vergangene Ereignisse enthüllt, die dem Rest der Welt bis dahin unbekannt waren, sondern auch prophe-312 Übersetzung der Verse 10:91-93 (im Englischen) durch Maulawi Sher Ali.
zeit, dass die Zukunft die Wahrheit der qur’anischen Aussage bezeugen würde. Es war unglaublich genug, dass der Körper Pharaos, nachdem er unter den von der Bibel beschriebenen Umständen ertrunken war, gefunden werden konnte. Das Phänomen eines solchen Körpers würde, selbst wenn gefunden, zum Zweck der Mumifizierung kein geringes Problem darstellen.
Dennoch ist es das, was der Heilige Qur’an behauptet. Kein Mensch könnte davon geträumt haben, entgegen der zur Zeit der Offenbarung des Heiligen Qur’an vorhandenen Beweise, eine derartige Behauptung aufzustellen. Alles, was der Mensch wusste, war, dass der Körper des Pharaos vom Meer verschlungen worden und für immer verloren war. Selbst die ägyptischen Grabräuber hatten überhaupt keine Ahnung, welcher der Pharaonen, wenn überhaupt einer, im Tal der Könige begraben lag. Was führte den Propheten (saw) des Islam, falls er der Autor des Heiligen Qur’an wäre, dazu, diese einzigartige Erklärung abzugeben? Es würde seinerseits ohnehin keinem Zweck dienen; wenn überhaupt, könnte es sich als kontraproduktiv erweisen. Falls herausgefordert, könnte der Prophet (saw) keinen Beweis zur Unterstützung seiner Behauptungen erbracht haben. Der einzige Zweck, dem es gedient haben könnte, wäre, die Wahrheit des Heiligen Qur’an infrage gestellt zu haben. Es geschah viele Jahrhunderte nach der Offenbarung des Heiligen Qur’an, dass die Erde ihre Geheimnisse aufzuwerfen begann. Die mumifizierten Leichen aller Pharaonen, die beanspruchen können, der Pharao zur Zeit von Moses (as) gewesen zu sein, sind gefunden worden.
Ob es Ramses II oder ein anderer Pharao war, ist eine noch immer diskutierte Frage, aber die Tatsache, dass es eine der im Tal der Könige gefundene Mumie ist, steht nicht länger zur Debatte. Die einzige Schlussfolgerung, die man ziehen kann, ist darum, dass es entgegen dem Beschluss der gesamten Weltgeschichte nur die Aussage der qur’anischen Offenbarung allein ist, die sich als richtig erwies. „Darum werden wir dich nur in deinem Körper erretten …“313 313 Übersetzung des Verses 10:93 (im Englischen) durch Maulawi Sher Ali.
E U Q‘ نُنَجِّیۡکَ بِبَدَنِکَ۔۔۔ Das ist die Aussage des Heiligen Qur’an, die jetzt zum Beschluss der Weltgeschichte geworden ist.
Eine mögliche Bedeutung der Anrede Gottes an Pharao ist, dass die Zeit für die Rettung seines Lebens vorüber wäre, daher würde es nur sein Körper sein, der gerettet werden würde. Die andere mögliche Bedeutung würde sein, dass die Zeit für die Annahme seines Glaubens verstrichen wäre, daher würde seine Seele nicht errettet werden. In dem Fall würde nur sein Körper gerettet werden, um ohne Seele wie ein Trottel zu leben. Unserem Verstehen zufolge ist es die letztere Bedeutung, die vom Heiligen Qur’an beabsichtigt ist. Um unsere Annahme weiter zu unterstützen, führen wir den qur’anischen Stil an, in dem diese Begebenheit berichtet ist. Von besonderem Interesse ist der Ausdruck, „...wir werden dich nur in deinem Körper erretten...“314 ۔۔۔نُنَجِّیۡکَ بِبَدَنِکَ۔۔۔ Pharao hingegen war offensichtlich viel mehr besorgt über sein Überleben auf Erden, als über das Auffinden seines Körpers. Wenn weder sein geistiges noch sein physisches Leben gerettet werden sollte, was würde dieses Versprechen bedeuten? Offensichtlich betete Pharao nicht um die Errettung seines Leichnams. Wenn dieses Gebet, wie aus dem Heiligen Qur’an ersichtlich, auch nur teilweise erhört wurde, dann scheint, ihn sowohl physisch als auch geistig sterben zu lassen, außer Frage zu stehen. Es kommt einer völligen Verneinung dessen gleich, was er erfleht hatte. Sein Bekenntnis zum Glauben an den Gott Israels muss aus Todesangst erfolgt sein. Daher wurde es berechtigterweise als bedeutungslos abgelehnt. Alles, was verheißen wurde, ist, dass nur sein Körper gerettet werden würde, seine Seele jedoch nicht. Die meisten muslimische Gelehrten bestehen jedoch darauf, dass sein Flehen vollkommen abgelehnt wurde und das 314 Ebd.
Versprechen, den Körper zu erretten, sich nur auf das Wiederfinden seiner Leiche aus dem Meer bezog.
Ihnen zufolge ist selbst das angesichts der sowohl in der Bibel als auch im Heiligen Qur’an beschriebenen Umständen kein geringes Wunder. Selbst das Versprechen des Wiederfindens seines Leichnams war in der Tat eine große Gunst für den ertrinkenden Pharao. Die Pharaonen, so erklären sie, waren eine äußerst stolze Dynastie. Selbst die bloße Zusicherung, dass sein Körper erhalten bleiben würde, muss dem Sterbenden in seinen letzten Momenten ein großer Trost gewesen sein. Das Ziel Gottes war jedoch nicht, nur seinen Stolz zu befriedigen. Der wahre Zweck war, der Nachwelt ein großes Zeichen weitläufiger Bedeutung zu liefern, woraus sie möglicherweise Nutzen ziehen könnte.
Was immer das Ergebnis dieser Streitfrage sei – ob festgestellt sei, dass der betreffende Pharao durch Ertrinken starb während nur sein Körper wiedergefunden wurde, oder ob er während des Ertrinkens in einem dem Tode nahen Zustand gerettet wurde, verschleiert das Wunder der qur’anischen Erklärung nicht im Geringsten. Der Körper des Pharaos wurde in der Tat erhalten und diese Tatsache wurde der Nachwelt, genau wie vom Heiligen Qur’an vorausgesagt, übermittelt. Übrigens glauben jene Wissenschaftler, die meinen, dass Pharao schon tot war, als sein Körper gefunden wurde, auch, dass es Merneptah, der Nachfolger Ramses II und nicht Ramses selbst, war. Das bedeutet, dass Moses (as) anstatt unter der Herrschaft von einem, unter der Herrschaft von zwei Pharaonen lebte. Er wurde geboren, als Ramses II schon König war, und wurde in dessen Palast von einer seiner gottesfürchtigen Ehefrauen aufgezogen, von der angenommen wird, dass es sich um die Jüngste handelte. Da sie selbst keine Kinder hatte, ist der Wunsch, einen Sohn zu adoptieren, verständlich. Wenn dieser Vorschlag angenommen wird, dann muss Moses (as) Midian nach dem Tod von Ramses II verlassen haben, um nach Ägypten zurückzukehren, als Merneptah den Thron schon bestiegen hatte. Sie zitieren die Bibel zu ihrer Unterstützung, dass Moses von Gott während seines Exils informiert wurde, dass der Pharao, während dessen Herrschaft er den Totschlag begangen hatte, gestorben wäre.
E U Q‘ Dieses Szenario scheint logisch und annehmbar zu sein, aber nur scheinbar. Der Tod eines Königs befreit niemanden von einem Verbrechen, das er verübt haben möge. Darin liegt überhaupt keine Logik. Darum deutet Gott nicht einmal im Geringsten den Tod irgendeines Pharaos an, um die Befürchtungen von Moses (as) zu zerstreuen. Stattdessen wird ihm gesagt, sich nicht zu fürchten, weil Gott ihn und seinen Bruder beschützen würde. Das ist weit vernünftiger. Weiter ist das Problem, dass Ramses II, der im hohen Alter von neunzig Jahren starb, archäologischen Beweisen zufolge die letzten dreißig Jahre seines Lebens als ein an das Bett gefesselter, seniler Tattergreis verbracht hatte, der möglicherweise schwer an Arteriosklerose litt. Dieser Zustand könnte ein Ergebnis seines beinahe Ertrinkens sein, was eine ungenügende Sauerstoffversorgung des Gehirns während einer längeren Zeitspanne zur Folge hatte.
Das Exil von Moses (as) in Midian und sein gesamter Aufenthalt dort dauerte nur acht bis zehn Jahre, bis zu dessen Ende Ramses II nicht älter als vierzig bis fünfzig Jahre alt sein könnte. Daher ist die biblische Aussage, dass Gott nur auf den Tod des Pharaos wartete, um Moses (as) als Propheten zu beauftragen und ihm anzubefehlen, nach Ägypten zurückzukehren, inakzeptabel. Übrigens beschuldigte jener Pharao, zu dem Moses (as) zurückkehrte, ihn dem Heiligen Qur’an zufolge nicht des Mordes, sondern schien, aufgrund der göttlichen Zeichen, die Moses (as) dargeboten hatte, zu zögern, etwas gegen ihn zu unternehmen. Offensichtlich entrann Moses (as) der Strafe gewiss nicht aufgrund des Todes eines Pharaos und der Thronbesteigung eines weiteren. Weiter wird das Leben von Moses (as) und Aaron (as) nach ihrer Rückkehr nach Ägypten vom Heiligen Qur’an und von der Bibel als sehr ereignisreich beschrieben, und ihre Konfrontation mit Pharao scheint so ausgedehnt gewesen zu sein, dass sie zehn Jahre oder länger angedauert haben muss, bis sie schließlich ein Ende nahm. Alle berichteten Zeichen könnten nicht in dem kurzen Zeitraum von ein oder zwei Jahren gepackt worden sein. Dem zuwider schätzen Historiker, dass berichtet wird, dass die gesamte Herrschaft von Merneptah, vom Tage seiner Krönung an bis zu seinem Tod, nur acht Jahre oder weniger dauerte. Außerdem beschreibt die Geschichte Merneptah als einen kriege- rischen König, der die Palästinenser Jahr um Jahr wiederholt angriff, während sowohl der Heilige Qur’an als auch die Bibel völlig darüber schweigen, dass der Pharao von Moses (as) derartige Expeditionen in das Land der Israeliten unternahm. Aber hier ist nicht der Platz für eine volle, eingehende Diskussion dieses Themas. Noch ist erforderlich, zu beweisen, welcher der beiden Pharaonen, Ramses II oder Merneptah, der Pharao des Auszugs der Israeliten aus Ägypten war. Solange ihre Mumien erhalten bleiben, wird stets einer der beiden die Wahrheit der qur’anischen Prophezeiung bezeugen. Ihre Namen sind nicht von wirklicher Bedeutung.
P
rophezeiungen, die sich auf die nahe oder entfernte Zukunft beziehen Nachdem wir gewisse wichtige, seit des Zeitalters von Moses (as) bis zur Offenbarung des Heiligen Qur’an verborgen gebliebene Ereignisse der ägyptischen Geschichte etwas ausführlicher behandelt haben, wenden wir uns jetzt einigen prophetischen qur’anischen Offenbarungen hinsichtlich vieler weiterer Ereignisse zu. Sie beziehen sich sowohl auf diverse menschliche, soziale, religiöse und politische Entwicklungen umfassende Interessengebiete als auch auf bahnbrechende wissenschaftliche Errungenschaften, die das Angesicht der Erde verändern sollten. Einige dieser Prophezeiungen behandeln auch ökologische und umweltbedingte Veränderungen, die von zukünftigen wissenschaftlichen Erfindungen und der Verbreitung der Industrie herbeigeführt werden würden. Es gibt eine lange Liste solcher hauptsächlich, jedoch nicht ausschließlich in den letzten Suren des Heiligen Qur’an enthaltenen Prophezeiungen. Die Diskussion ist bei weitem nicht erschöpfend. Einige dieser qur’anischen Prophezeiungen sind von vielen Überlieferungen des Heiligen Propheten (saw) erklärt und weitert ausgeführt worden. Wir haben nur einige der verschiedenen Kategorien angehörenden Prophezeiungen ausgewählt. Die sich auf die neuen Reisemöglichkeiten beziehenden Prophezeiungen und deren große Bedeutung werden aufgrund ihrer weltweiten Bedeutung am Ende dieses Kapitels eingehender erörtert werden.
E U Q‘ Um die Reihenfolge aufrechtzuerhalten, beginnen wir mit den Prophezeiungen, die zu Lebzeiten des Heiligen Propheten (saw) erfüllt wurden. Einige davon beziehen sich auf seine Rückkehr, nach seinem ihm aufgezwungenen Exil, nach Mekka. Alle derartigen Verse wurden ihm schon vor seiner Auswanderung nach Medina offenbart, somit sowohl seinen Fortgang als auch seine spätere Rückkehr gleichzeitig voraussagend. Die folgenden Verse gehören der Sura al-Qaṣaṣ an, die vor der Hidjra (Auswanderung des Propheten (saw) aus Mekka nach Medina) offenbart wurde.ۤۡ مَعَاد ٍ ؕ قُلۡ رَّبِّی اِنَّ الَّذِیۡ فَرَضَ عَلَیۡکَ الْقُرْاٰنَ لَر َٓادُّکَ اِلٰی وَ مَنْ ہُوَ فِیۡ ضَلٰلٍ مُّبِیۡنٍ ﴿۸۶﴾ ۔ اَعْلَمُ مَنۡ ج َٓاءَ بِالْہُدٰی „Wahrlich, Er, der den Heiligen Qur’an bindend für dich gemacht hat, Er wird dich zurückbringen zur Stätte der Wiederkehr. Sprich: ‚Mein Herr weiß am besten, wer es ist, der auf dem rechten Weg ist, und wer in offenbarem Irrtum ist.‘“315 Seine Rückkehr nach Mekka vor seiner Auswanderung nach Medina vorauszusagen, ist in der Tat eine doppelte Prophezeiung. Angesichts der sich ständig verschlechternden Umstände, die sein und das Leben seiner Anhänger in Mekka fortschreitend unmöglich machten, mag die Auswanderung für einige Leser eine bloße logische Folgerung sein. Es sollte jedoch nicht vergessen werden, dass das überraschende und wundersame Element dieses Teils der Offenbarung nicht aus dem Vorschlag der Auswanderung besteht. Das wundersame Element besteht daraus, sich offen dem Willen und der Macht der Mekkaner zu widersetzen, die nicht gestatten würden, dass die voraus gesagte Auswanderung stattfinden würde. Weiter ist der sich ständig verhärtende Entschluss der Mekkaner, den Propheten (saw) nicht entkommen zu lassen, der Faktor, der die Unwahrscheinlichkeit untermauert, dass eine derartige Prophezeiung vom Propheten (saw) in äußerster Hilflosigkeit selbst gemacht worden sei.
315 Übersetzung des Verses 28:86 (im Englischen) durch Maulawi Sher Ali.
Ein weiteres göttliches Versprechen, dass er ganz gewiss mit offenkundiger Wahrheit nach Mekka zurückkehren würde, wurde ihm im folgenden Vers gegeben:َ وَ قُلۡ رَّبِّ اَدْخِلْنِیۡ مُدْخَلَ صِدْقٍ وَّ اَخْرِجْنِیۡ مُخْرَج صِدْقٍ ۔ „Und sprich: ‚O mein Herr, lass meinen Eingang einen guten Eingang sein und lass meinen Ausgang einen guten Ausgang sein.“316 Das dritte Beispiel, in dem, selbst bevor die eigentliche Auswanderung stattfand, seine letztendliche siegreiche Rückkehr nach Mekka voraus gesagt wurde, wurde den ersten wenigen Versen der Sura ar-Rūm (Kapitel 30) entnommen, die gemäß dem einstimmigen Beschluss der Gelehrten vor der Hidjra offenbart wurde:ِ الْاَرْضِ وَ ہُمۡ مِّن ۢۡبَعْد ُ غُلِبَتِ الرُّوۡمُ ۙ﴿۳﴾ فِی ۡۤاَدْنَی غَلَبِہِمْ سَیَغْلِبُوۡنَ ۙ﴿۴﴾ فِیۡ بِضْعِ سِنِیۡن َ ؕ۬ لِلّٰہِ الْاَمْر مِنۡ قَبْلُ وَ مِنۢۡ بَعْد ُ ؕ وَ یَوْمَئِذٍ یَّفْرَحُ الْمُؤْمِنُوۡنَ ۙ﴿۵﴾ ۔ بِنَصْرِاللّٰہ ِ ؕ یَنۡصُرُ مَنۡ یَّش َٓاء ُ ؕ وَ ہُوَ الْعَزِیۡزُ الرَّحِیۡمُ ۙ﴿۶﴾ ۔ „Besiegt sind die Römer in dem Land nahebei, doch nach ihrer Niederlage werden sie siegreich sein.