TEIL V

Offenbarung, Vernunft Wissen & Wahrheit, Teil 36

(Dies wird geschehen) in wenigen Jahren – Allahs ist die Herrschaft vorher und nachher –, und an jenem Tage werden die Gläubigen frohlocken. Mit Allahs Hilfe. Er hilft, wem Er will, und Er ist der Allmächtige, der Barmherzige.“317 Diese Verse beziehen sich auf eine teilweise territoriale Niederlage, die die Römer durch die Perser erlitten. Die Verse sagten klar voraus, dass sich der Sieg der Perser als kurzlebig erweisen und die Niederlage der Römer sich innerhalb weniger Jahre in einen Sieg umwandeln würde. 316 Übersetzung des Verses 17:81 (im Englischen) durch Maulawi Sher Ali. 317 Übersetzung der Verse 30:3-6 durch den Autor.

E    U     Q‘ „Das wird der Tag sein, an dem (auch) die Gläubigen über die von Allah erhaltene Hilfe frohlocken werden.“ Die Bedeutung dieser Prophezeiung in Bezug auf das Schicksal der Gläubigen war höchst offensichtlich. Als die Muslime kurz nach dieser Offenbarung ihre Behausungen und ihr Eigentum an die Götzenanbeter Mekkas verloren, wie die Römer es an die Götzendiener Persiens getan hatten, war die einstimmige Ansicht unter den Gefährten, dass nach dem Sieg der Römer auch die Muslime ihr Gebiet, Mekka, zurückerhalten würden. Diese Überzeugung war unter den Gefährten des Heiligen Propheten (saw) einstimmig vorhanden. Der einzige Unterschied betraf die Zeitspanne, in der die Prophezeiung erfüllt werden würde. Die Streitfrage entstand aufgrund des Wortlauts ´biḍʿi sinīn`( َ بِضْعِ سِنِیۡن). Wörtlich bedeutet es eine sich von drei bis zu neun Jahren erstreckende Zeitspanne. Einige der Gefährten des Heiligen Propheten (saw) wetteten in ihrem Eifer mit einigen anderen, dass sie gewiss vor Ablauf von drei Jahren zurückkehren würden. Andere jedoch erinnerten sie daran, dass ihre Rückkehr selbst bis zu neun Jahren, der oberen Grenze von ´biḍʿi sinīn` .( َ بِضْعِ سِنِیۡن), hinausgezögert werden könnte. Die sich entfaltenden Ereignisse bewiesen, dass die letztere Ansicht richtig war. Somit wurden beide Versprechen in diesem Sinne im Geiste und wortgetreu erfüllt. Zuerst waren es die Römer, die ihr verlorenes Hoheitsgebiet innerhalb der angegebenen Zeitspanne zurück gewannen, und dann waren die Muslime an der Reihe, vor Ablauf des achten Jahres ruhmreich nach Mekka zurückzukehren.

Eine weitere Art der Prophezeiung, die zu Lebzeiten des Heiligen Propheten (saw) offensichtlich erfüllt wurde, bezieht sich auf die wiederholten Angriffe von den Mekkanern und deren Verbündeten unter den Nomadenstämmen.

Die erste dieser in den folgenden Versen klar erwähnten Prophezeiungen gibt deutlich die Ereignisse der Schlacht von badr wieder. Während dieses ersten Zusammenstoßes mit einer mächtigen, professionell angeordneten Armee von Mekkanern wurden die angreifenden Heerscharen von einer vergleichsweise sehr viel kleineren Gruppe muslimischer Verteidiger vollkommen besiegt und in eine äußerst de-

T VI mütigende Flucht geschlagen.َ

اَمْ یَقُوۡلُوۡنَ نَحْنُ جَمِیۡعٌ مُّنۡتَصِرٌ ﴿۴۵﴾ سَیُہۡزَمُ الْجَمْعُ وَ یُوَلُّوۡن وَ اَمَرُّ ﴿۴۷﴾۔ الدُّبُرَ ﴿۴۶﴾ بَلِ السَّاعَۃ ُمَوْعِدُہُمْ وَ السَّاعَۃُ اَدْہٰی „Sprechen sie wohl: ‚Wir sind eine siegreiche Schar?‘ Die Scharen werden alle in die Flucht geschlagen werden, und sie werden den Rücken kehren in Flucht.

Nein, die ‚Stunde‘ ist die ihnen gesetzte Zeit; und die ‚Stunde‘ wird äußerst fürchterlich sein und äußerst bitter.“318 Die der mekkanischen Armee zugefügte vernichtende Niederlage war in den oben zitierten Versen klar vorausgesagt worden. Der letzte dieser Verse hebt die Bitterkeit der Stunde für sie hervor. Die auserlesensten der Stammesführer, die verschworenen Feinde des Islams, die für ihren Hass auf den Heiligen Propheten (saw) bekannt waren, fielen einer nach dem anderen und mussten auf dem Schlachtfeld von badr dran glauben.

Abu-Jahl wurde von zwei jungen muslimischen Burschen getötet, desgleichen kam die Stunde auch für Shaibah und ´Utbah, und sie wurden innerhalb weniger Stunden ans Schwert geliefert. Die Nacht überkam die trübsinnigen Herzen der Mekkaner wie das Jüngste Gericht. Sie mussten in völliger Verwirrung fliehen. Diese demütigende Niederlage ist es, auf die sich im folgenden Vers der Sura al-Anfāl bezogen wird:ِ لَکُمْ وَتَوَدُّوۡنَ اَنَّ غَیۡرَ ذَاتِ الشَّوْكَۃ الط َّٓائِفَتَیۡنِ اَنَّہَا وَ اِذْ یَعِدُكُمُ اللّٰہُ اِحْدَی تَكُوۡنُ لَکُمْ وَیُرِیۡدُ اللّٰہ ُاَنۡ یُّحِقَّ الۡحَقَّ بِكَلِمٰتِہٖ وَیَقْطَعَ دَابِرَ الْکٰفِرِیۡنَ ۙ﴿۸﴾ ۔ „Und gedenket der Zeit da Allah euch eine der beiden Scharen verhieß, dass sie euer sein sollte, und ihr wünschtet, die ohne Stachel möchte euer werden, Allah aber wünschte die Wahrheit an den Tag zu bringen durch 318 Übersetzung der Verse 54:45-47 (im Englischen) durch Maulawi Sher Ali.

E    U     Q‘ seine Worte und die Wurzel der Ungläubigen abzuschneiden.“319 D ie Schlacht des Grabens Unter weiteren Zusammenstößen mit den Feinden des Islams, die sich genau wie vorausgesagt ereigneten, ist die Schlacht des Grabens الخندق غزوۃ von hervorstechender Bedeutung. Während dieser Schlacht war es, dass auch einige weitere historische Siege zu einer Zeit vorausgesagt wurden, als das bloße Überleben der Muslime selbst auf dem Spiel stand.

Die Voraussage hinsichtlich der Schlacht des Grabens wurde zuerst in der Sura Ṣād gemacht, die ganz sicher in Mekka und den meisten Gelehrten zufolge während der frühen Zeit des geistigen Amtes des Propheten (saw) offenbart wurde. Nachfolgend der Vers: ہُنَالِکَ مَہۡزُوۡمٌ مِّنَ الْاَحْزَابِ ﴿۱۲﴾ ۔ جُنۡد ٌمَّا „Eine Heerschar der Verbündeten wird in die Flucht geschlagen werden.“320 Es ist diese Prophezeiung, auf die der Heilige Qur’an verweist:ُ اللّٰہ وَعَدَنَا مَا ہٰذَا رَاَ الْمُؤْمِنُوۡنَ الْاَحْزَاب َ ۙ قَالُوۡا وَلَمَّا ﴿۲۳ؕ﴾ ۔ وَّ تَسْلِیۡمًا زَادَہُم ْاِلَّاۤ اِیۡمَانًا وَ رَسُوۡلُہ ٗوَ صَدَقَ اللّٰہُ وَ رَسُوۡلُہ ٗ ۫ وَمَا „Als die Gläubigen die Verbündeten sahen, da sprachen sie: ‚Das ist´s, was Allah und Sein Gesandter uns verheißen haben; und Allah und sein Gesandter sprechen wahr.‘ Und es mehrte sie nur an Glauben und Ergebung.“321 Von allen während des Lebens des Heiligen Propheten des Islam (saw) gefochtenen Schlachten ragt die Schlacht des Grabens aufgrund der 319 Übersetzung des Verses 8:8 (im Englischen) durch Maulawi Sher Ali. 320 Übersetzung des Verses 38:12 durch den Autor. 321 Übersetzung des Verses 33:23 (im Englischen) durch Maulawi Sher Ali.

größtmöglichen Gefahren und äußersten Prüfungen der Not, die sie für die Muslime in Medina mit sich brachte, hervor. Es gab viele Zeiten, in denen die Chancen für das Überleben der Muslime äußerst schlecht standen. Der Heilige Qur’an beschreibt ihren Zustand wie folgt:ُ اِذْ ج َٓاءُوۡكُمۡ مِّنۡ فَوْقِکُمْ وَ مِنْ اَسْفَلَ مِنۡکُمْ وَ اِذْ زَاغَتِ الْاَبْصَارُ وَ بَلَغَتِ الْقُلُوۡب شَدِیۡدًا زِلْزَالًا ﴿۱۱﴾ ہُنَالِکَ ابْتُلِی َالْمُؤْمِنُوۡنَ وَ زُلْزِلُوۡا الْحَنَاجِرَ وَ تَظُنُّوۡنَ بِاللہِ الظُّنُوۡنَا ﴿۱۳﴾ غُرُوۡرًا اللہُ وَ رَسُوۡلُہ ٗۤاِلَّا وَعَدَنَا ُ﴿۱۲﴾ وَ اِذْ یَقُوۡلُ الْمُنٰفِقُوۡنَ وَالَّذِیۡنَ فِیۡ قُلُوۡبِہِمۡ مَّرَضٌ مَّا وَ اِذْ قَالَتۡ ط َّٓائِفَۃ ٌمِّنْہُمْ یٰۤاَہۡلَ یَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَکُمْ فَارْجِعُو ۡا ۚ وَیَسْتَاۡذِنُ فَرِیۡقٌ مِّنْہُم فِرَارًا ﴿۱۴﴾۔ ہِیَ بِعَوْرَۃ ٍ ۛۚ اِنۡ یُّرِیۡدُوۡن َاِلَّا عَوْرَۃ ٌ ۛؕ وَمَا النَّبِیَّ یَقُوۡلُوۡنَ اِنَّ بُیُوۡتَنَا „Da sie über euch kamen von oben her und von unten her, und da eure Blicke wild waren und eure Herzen in die Kehlen stiegen und ihr verschiedene Gedanken hegtet über Allah.

Da wurden die Gläubigen schmerzlich geprüft, und sie wurden erschüttert in heftiger Erschütterung.

Und da die Heuchler und die, in deren Herzen Krankheit war, sprachen: ‚Allah und Sein Gesandter haben uns bloßen Trug verheißen.‘ Und da eine Gruppe von ihnen sprach: ‚O ihr Leute von Jathrib (Medina), ihr könnt möglicherweise gegen den Feind nicht standhalten, darum wendet euch ab von Islam.‘ Und ein Teil von ihnen bat sogar den Propheten um Erlaubnis und sprach: ‚Unsere Häuser sind entblößt und ohne Verteidigung.‘ Und sie waren nicht entblößt. Sie wollten nur entfliehen.“322 Diese Schlacht erwarb die Bezeichnung „Die Schlacht des Grabens“, weil die Errichtung einer Barriere auf der offenen Seite von Medina zu einem absoluten Erfordernis wurde, als den Heiligen Propheten (saw) die Nachricht erreichte, dass sich beinahe alle Araberstämme zusammengetan hatten, um Medina zwecks eines endgültigen Zusammenstoßes anzugreifen und den Islam ein für alle Mal zu vernichten. Die Zahl der Muslime war zu jener Zeit in Medina im Vergleich zu den 322 Übersetzung der Verse 33:11-14 (im Englischen) durch Maulawi Sher Ali. (Hinweis: Wir haben „Medina“ in Klammern hinzugesetzt.)

E    U     Q‘ angreifenden Heerscharen so gering, dass es ihnen vollkommen unmöglich war, den Feind in einer offenen Schlacht davon abzuhalten, in Medina einzudringen. Daher wurde nach Beratung beschlossen, dass das Ausheben eines Grabens die einzige Wahl bedeutete. Aus äußerst schwierigem felsigem Boden musste ein eine Meile langer Graben ausgehoben werden.

Die Schätzung der Zahl der an dieser Aufgabe teilnehmenden Muslime ist unterschiedlich. Die erwähnte Mindestzahl beträgt siebenhundert und die Höchstzahl dreitausend. Unserer Schätzung zufolge waren es höchstens eintausendachthundert, weil die Experten darüber einig sind, dass jeder Gruppe von zehn Personen zehn Yards zugewiesen wurden. Und da er nicht länger als eine Meile war, könnte die Anzahl der Muslime nicht mehr als eintausendsiebenhundert und sechzig betragen haben. Die Arbeit war hart und fordernd. Ein allgemeiner Zustand von Armut und Entbehrung vermehrte die Probleme des muslimischen Lagers weiter. Zeitweilig mussten sie tagelang mit leerem Magen arbeiten.

·

10 von 10 heute frei