Buch 1: Die Einführungen
Riyad as-Salihin, Teil 15
Riyad as-Salihin 284
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Es ist einer Frau nicht erlaubt, ein freiwilliges Fasten zu halten, wenn ihr Mann zu Hause ist, außer mit seiner Erlaubnis. Auch soll sie niemandem ohne seine Erlaubnis gestatten, sein Haus zu betreten.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 285
Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Jeder von euch ist ein Verwalter und ist verantwortlich für das, was ihm anvertraut ist. Der Herrscher ist ein Verwalter und ist verantwortlich für das ihm Anvertraute; ein Mann ist ein Verwalter in Bezug auf seinen Haushalt; eine Frau ist eine Verwalterin in Bezug auf das Haus ihres Mannes und seine Kinder. So ist jeder von euch ein Verwalter und ist verantwortlich für das, was ihm anvertraut ist.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 286
Abu Ali Talq bin Ali berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn ein Mann seine Frau für sein Bedürfnis ruft, soll sie zu ihm gehen, selbst wenn sie mit dem Brotbacken beschäftigt ist.“ (Tirmidhi und Nasa'i)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 287
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Hätte ich angeordnet, dass sich ein Mensch vor einem anderen niederwerfen soll, so hätte ich geboten, dass sich die Frau vor ihrem Mann niederwirft.“ (Tirmidhi)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 288
Umm Salama berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn eine Frau stirbt und ihr Mann mit ihr zufrieden ist, wird sie ins Paradies eingehen.“ (Tirmidhi)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 289
Mu'adh bin Dschabal berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wann immer eine Frau ihren Mann bekümmert, sagt seine Gefährtin unter den Huris des Paradieses zu ihr: ‚Allah richte dich zugrunde; bekümmere ihn nicht, denn er ist nur dein Gast und wird bald von dir scheiden, um zu uns zu kommen.‘“ (Tirmidhi)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 290
Usama bin Zaid berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ich hinterlasse den Männern keine schädlichere Prüfung als die Frauen.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 291
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Von dem Dinar, den du auf dem Weg Allahs ausgibst, dem Dinar, den du ausgibst, um einem Sklaven die Freiheit zu verschaffen, dem Dinar, den du den Armen als Almosen (Sadaqa) gibst, und dem Dinar, den du für deine Frau und deine Kinder ausgibst, ist der an Lohn höchste der, den du für deine Frau und deine Kinder ausgibst.“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 292
Thauban bin Buhdud berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Der beste Dinar ist der, den ein Mensch für seine Frau und seine Kinder ausgibt, und der Dinar, den er auf dem Weg Allahs für sein Pferd ausgibt, und der Dinar, den er auf dem Weg Allahs für seine Gefährten ausgibt.“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 293
Umm Salama berichtet: Ich fragte den Heiligen Propheten (saw): „Verdiene ich einen Lohn, wenn ich für meine Kinder von meinem ersten Mann ausgebe? Ich kann sie nicht hier und dort auf der Suche nach ihrem Lebensunterhalt umherlaufen lassen.“ Er antwortete: „Ja, du wirst einen Lohn haben für alles, was du für sie ausgibst.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 294
Sa'd bin Abi Waqqas berichtet im Verlauf eines langen Hadith, dass der Heilige Prophet (saw) zu ihm sagte: „Was immer du ausgibst, um damit das Wohlgefallen Allahs zu suchen, wird seinen Lohn haben, selbst das, was du deiner Frau in den Mund legst.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 295
Abu Mas'ud Badri berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn ein Mensch für seine Frau und seine Kinder ausgibt und dabei auf einen Lohn hofft, wird es ihm als Almosen (Sadaqa) angerechnet.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 296
Abdullah bin Amr bin As berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Es ist Sünde genug für einen Menschen, dem das Recht vorzuenthalten, über dessen Lebensunterhalt er verfügt.“ (Abu Dawud). Die Fassung von Muslim lautet: „Es ist Sünde genug für einen Menschen, dem das Seine zurückzuhalten, über dessen Lebensunterhalt er verfügt.“
ورواه مسلم في صحيحه بمعناه قال: " كفى بالمرء إثمًا أن يحبس عمن يملك قوته".
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 297
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „An jedem Tag, der anbricht, steigen zwei Engel herab; der eine von ihnen sagt: ‚Allah, gib dem, der ausgibt, Mehrung‘; und der andere sagt: ‚Allah, richte den Geizigen zugrunde.‘“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 298
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die obere Hand ist besser als die untere; und beginne mit denen, für die du sorgst; und das beste Almosen ist das aus dem Überschuss; und wer sich des Bittens enthalten will, den wird Allah davor bewahren; und wer Unabhängigkeit sucht, den wird Allah unabhängig machen.“ (Bukhari)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 299
Anas berichtet, dass Abu Talha unter den Ansar (Helfer in Medina) in Medina der reichste an Dattelgärten war, und von all seinem Besitz liebte er Bairaha am meisten. Er lag direkt gegenüber der Moschee, und der Heilige Prophet (saw) pflegte dorthin zu gehen und von seinem reinen Wasser zu trinken. Als dieser Vers offenbart wurde: „Nie könnt ihr zur vollkommenen Rechtschaffenheit gelangen, solange ihr nicht spendet von dem, was ihr liebt“ (Qur’an 3:93), kam Abu Talha zum Heiligen Propheten (saw) und sagte: „O Gesandter Allahs (saw), Allah hat zu dir herabgesandt: ‚Nie könnt ihr zur vollkommenen Rechtschaffenheit gelangen, solange ihr nicht spendet von dem, was ihr liebt‘, und der Besitz, den ich am meisten liebe, ist Bairaha. Ich gebe ihn um Allahs willen als Almosen (Sadaqa) und hoffe auf seinen Lohn von Allah. So verfüge darüber, o Gesandter Allahs (saw), wie Allah es dich weisen mag.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Gut, gut, das ist ein sehr guter Besitz, das ist ein sehr guter Besitz. Ich habe gehört, was du gesagt hast, und ich meine, du solltest ihn unter deinen Verwandten aufteilen.“ Abu Talha sagte: „So will ich es tun, o Gesandter Allahs (saw)“, und er teilte ihn unter seinen Vettern und Verwandten auf. (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 300
Abu Huraira berichtet, dass Hasan bin Ali eine Dattel von den als Almosen dargebrachten Datteln aufhob und sie in den Mund steckte. Als der Heilige Prophet (saw) dies sah, tadelte er ihn und sagte: „Spuck sie aus. Weißt du nicht, dass wir keine Almosen essen?“ (Bukhari und Muslim)
وفي رواية" أنَّا لا تحل لنا الصدقة" وقوله: " كخٍْ كخٍْ" يقال بإسكان الخاء، ويقال بكسرها مع التنوين، وهي كلمة زجر للصبي عن المستقذرات. وكان الحسن رضي الله عنه صبيًا.
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 301
Umar bin Abi Salama berichtet: Ich war ein Junge in der Obhut des Heiligen Propheten (saw), und meine Hand wanderte beim Essen in der Schüssel umher. Er wies mich an: „Sprich den Namen Allahs aus, iss mit deiner rechten Hand und von dem, was vor dir ist.“ Dies wurde danach meine Art zu essen. (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 302
Dieser Hadith ist derselbe wie Nr. 285.
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 303
Amr bin Schu'aib berichtet von seinem Großvater über seinen Vater, dass der Heilige Prophet (saw) anwies: „Haltet eure Kinder an, das Gebet (Salat) zu verrichten, wenn sie sieben Jahre alt sind, und züchtigt sie für jedes Versäumnis darin, wenn sie zehn sind, und lasst sie in diesem Alter in getrennten Betten schlafen.“ (Abu Dawud)
KI-übersetzt von Islam-Today