Buch 1: Die Einführungen
Riyad as-Salihin, Teil 20
Riyad as-Salihin 384
Mu'adh berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Allah, der Herr der Ehre und Herrlichkeit, sagt: ‚Für diejenigen, die einander zu Meiner Ehre lieben, wird es Säulen aus Licht geben, um die die Propheten und Märtyrer sie beneiden werden.‘“ (Tirmidhi)
((رواه الترمذي وقال: حديث حسن صحيح)).
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 385
Abu Idris Khaulani berichtet: Ich betrat die Moschee in Damaskus und erblickte einen jungen Mann mit strahlenden Zähnen im Kreis einer Anzahl von Leuten. Wenn sie über etwas uneins waren, legten sie es ihm vor und folgten seiner Ansicht. Ich fragte, wer er sei, und mir wurde gesagt, er sei Mu'adh bin Dschabal. Am nächsten Tag eilte ich zur Moschee, fand aber, dass er vor mir angekommen war und im Gebet (Salat) stand. Ich wartete, bis er fertig war, trat dann von vorn an ihn heran, entbot ihm den Friedensgruß und sagte: „Allah ist Zeuge, dass ich dich liebe.“ Er fragte: „Um Allahs willen?“ Ich antwortete: „Um Allahs willen.“ Da ergriff er den Saum meines Umhangs, zog mich zu sich und sagte: „Freue dich, denn ich hörte den Heiligen Propheten (saw) sagen: ‚Allah hat verkündet: Es obliegt Mir, Meine Liebe denen zu schenken, die einander um Meinetwillen lieben, einander um Meinetwillen treffen, einander um Meinetwillen besuchen und um Meinetwillen ausgeben.‘“ (Malik)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 386
Miqdam bin Ma'dikarib berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn jemand seinen Bruder liebt, soll er ihm sagen, dass er ihn liebt.“ (Abu Dawud und Tirmidhi)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 387
Mu'adh berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) seine Hand nahm und sagte: „Mu'adh, ich liebe dich wahrlich und rate dir, nach keinem Gebet (Salat) zu versäumen, zu flehen: ‚Allah, hilf mir, Deiner zu gedenken, Dir dankbar zu sein und Dich in bester Weise anzubeten.‘“ (Abu Dawud und Nasa'i)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 388
Anas berichtet, dass ein Mann beim Heiligen Propheten (saw) war, als ein anderer Mann vorüberging, und der Erstere sagte: „O Gesandter Allahs (saw), ich liebe diesen da.“ Der Heilige Prophet (saw) fragte: „Hast du es ihm gesagt?“ Er sagte: „Nein.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Sag es ihm.“ So ging er zu dem Mann und sagte zu ihm: „Ich liebe dich um Allahs willen“; und der andere erwiderte: „Möge Allah, um Dessentwillen du mich liebst, dich lieben.“ (Abu Dawud)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 389
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Allah, der Erhabene, sagt: ‚Wer einem Freund von Mir feind ist, den fordere Ich zum Kampf heraus. Wenn ein Diener von Mir Meine Nähe sucht mit dem, was Ich liebe, von dem, was Ich vorgeschrieben habe, beginne Ich ihn zu lieben; und wenn Ich ihn liebe, werde Ich sein Ohr, mit dem er hört, und seine Augen, mit denen er sieht, und seine Hand, mit der er greift, und sein Fuß, mit dem er geht; und wenn er Mich um etwas bittet, gewähre Ich es ihm, und wenn er bei Mir Zuflucht sucht, gewähre Ich ihm Zuflucht.‘“ (Bukhari)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 390
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn Allah einen Diener liebt, ergeht ein Ruf an Gabriel (as): ‚Allah, der Erhabene, liebt den und den, so liebe auch du ihn.‘ Dann liebt auch Gabriel (as) ihn und lässt einen Ruf an die Bewohner der Himmel ergehen: ‚Allah liebt den und den, so liebt auch ihr ihn.‘ Dann lieben auch die Bewohner der Himmel ihn, und dann findet er Annahme auf der Erde.“ (Bukhari und Muslim). Muslim fügt hinzu: „Wenn Allah über einen Diener ungehalten ist, ruft Er Gabriel (as) und sagt zu ihm: ‚Ich bin ungehalten über den und den‘; und auch Gabriel (as) ist ungehalten über ihn. Dann lässt er einen Ruf an die Bewohner der Himmel ergehen: ‚Allah ist ungehalten über den und den, so seid auch ihr ungehalten über ihn.‘ Danach verbreitet sich Abneigung gegen ihn auf der Erde.“
وفي رواية لمسلم : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إن الله تعالى إذا أحب عبدًا دعا جبريل، فقال : إني أحب فلانًا فأحببه، فيحبه جبريل، ثم ينادي في السماء، فيقول: إن الله يحب فلانًا، فأحبوه فيحبه أهل السماء، ثم يوضع له القبول في الأرض، وإذا أبغض عبدًا دعا جبريل فيقول: إني أبغض فلانًا، فأبغضه، فيبغضه جبريل، ثم ينادي في أهل السماء، إن الله يبغض فلانًا، فأبغضوه، ثم توضع له البغضاء في الأرض".
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 391
Aischa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) einen Mann zum Anführer eines Spähtrupps bestimmte, der für den Trupp das Gebet (Salat) leitete und seine Rezitation stets mit der Sure Al-Ikhlas (Kapitel 112) abschloss: „Sprich: ‚Er ist Allah, der Einzige‘“ (Qur’an 112:2). Als der Trupp nach Medina zurückkehrte, erwähnten sie dies dem Heiligen Propheten (saw), der sagte: „Fragt ihn, warum er das tut.“ Er wurde gefragt und sagte: „Diese Sure legt die Eigenschaften des Gnädigen (Rahman) dar, und ich liebe es, sie zu rezitieren.“ Als dies dem Heiligen Propheten (saw) mitgeteilt wurde, sagte er: „Sagt ihm, dass Allah ihn liebt.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 392
Dschundub bin Abdullah berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer das Gebet (Salat) am Morgen (Fadschr) verrichtet, steht unter der Bürgschaft Allahs. Hütet euch also, dass Allah euch nicht wegen irgendetwas zur Rechenschaft zieht, das Seine Bürgschaft betrifft; denn sollte Er einen von euch wegen irgendetwas, das Seine Bürgschaft betrifft, zur Rechenschaft ziehen und ihn mangelhaft finden, so würde dieser in das Feuer der Hölle gestürzt werden.“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 393
Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Mir ist befohlen worden, weiterzukämpfen, bis der Feind bezeugt, dass niemand der Anbetung würdig ist außer Allah und dass Muhammad (saw) Sein Gesandter ist, und das Gebet (Salat) verrichtet und die Zakat (Pflichtabgabe) entrichtet. Wenn sie das tun, haben sie ihr Leben und ihren Besitz vor mir gesichert, vorbehaltlich ihrer Pflichten nach dem Islam, und sie sind Allah Rechenschaft schuldig.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 394
Tariq bin Uschaim berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Wer bekennt, dass niemand der Anbetung würdig ist außer Allah, und alles verwirft, was neben Ihm angebetet wird, sichert sein Leben und seinen Besitz und ist allein Allah Rechenschaft schuldig.“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 395
Miqdad bin Aswad berichtet: Ich fragte den Gesandten Allahs (saw): „Sag mir: Wenn ich gegen einen Götzendiener kämpfe und er mir mit seinem Schwert eine meiner Hände abschlägt und dann hinter einem Baum Schutz sucht und sagt: ‚Ich ergebe mich Allah‘, soll ich ihn töten, nachdem er dies gesagt hat?“ Er sagte: „Nein. Töte ihn nicht.“ Ich hielt ihm entgegen: „O Gesandter Allahs (saw), selbst wenn er mir eine meiner Hände abschlägt und danach dies sagt?“ Er sagte: „Töte ihn nicht; denn wenn du ihn tötest, wird er in der Lage sein, in der du warst, bevor du ihn getötet hast, und du wirst in der Lage sein, in der er war, bevor er die Worte aussprach, die er aussprach.“ (Bukhari und Muslim)
((ومعنى أنه بمنزلتك أي :معصوم الدم محكوم بإسلامه، ومعنى أنك بمنزلته أي : مباح الدم بالقصاص لورثته، لا أنه بمنزلته في الكفر؛ والله أعلم)).
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 396
Usama bin Zaid berichtet: Der Heilige Prophet (saw) sandte uns auf einen Erkundungszug nach Huraqa, einem Tal der Dschuhaina, und wir erreichten am Morgen seine Quellen. Ein Mann von den Ansar (Helfer in Medina) und ich stießen auf einen ihrer Männer, und als wir ihn gestellt hatten, rief er: „Niemand ist der Anbetung würdig außer Allah.“ Daraufhin hielt der Ansari sich zurück, ich aber tötete ihn mit meinem Speer. Als wir nach Medina zurückkehrten, wurde dieser Vorfall dem Heiligen Propheten (saw) bekannt. Er fragte mich: „Usama, hast du ihn getötet, nachdem er bekannt hatte: ‚Niemand ist der Anbetung würdig außer Allah‘?“ Ich sagte: „O Gesandter Allahs (saw), er hat das Bekenntnis nur abgelegt, um sich zu retten.“ Er sagte wieder: „Hast du ihn getötet, nachdem er bekannt hatte: ‚Niemand ist der Anbetung würdig außer Allah‘?“ Er wiederholte es so lange, bis ich wünschte, ich hätte den Islam nicht vor jenem Tag angenommen. (Bukhari und Muslim). Eine andere Fassung lautet: Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Hat er bekannt: ‚Niemand ist der Anbetung würdig außer Allah‘, und dennoch hast du ihn getötet?“ Ich sagte: „O Gesandter Allahs (saw), er sagte es aus Furcht vor unseren Waffen.“ Er sagte: „Warum hast du nicht sein Herz gespalten, um herauszufinden, ob er es von Herzen gesagt hatte oder nicht?“ Er wiederholte es immer wieder, bis ich wünschte, ich hätte den Islam erst an jenem Tag angenommen.
وفي رواية: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم "أقال : لا إله إلا الله وقتلته؟! قلت: يا رسول الله، إنما قالها خوفاً من السلاح، قال: "أفلا شققت عن قلبه حتى تعلم أقالها أم لا؟!" فما زال يكررها حتى تمنيت أني أسلمت يومئذ.
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 397
Dschundub bin Abdullah berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) eine muslimische Streitmacht gegen eine Gemeinschaft von Götzendienern aussandte, und die beiden Heere trafen im Kampf aufeinander. Einer der Götzendiener nahm sich jeweils einen Muslim vor, rückte gegen ihn vor und tötete ihn. Einer der Muslime, und es hieß unter uns, es sei Usama bin Zaid gewesen, lauerte darauf, ihn in einem ungünstigen Augenblick zu fassen. Als er sein Schwert über ihn erhob, rief der Mann: „Niemand ist der Anbetung würdig außer Allah.“ Doch der Muslim tötete ihn. Als die Nachricht von dem Kampf den Heiligen Propheten (saw) erreichte, wurde ihm auch von diesem Vorfall berichtet. Er ließ den Muslim holen und fragte ihn: „Warum hast du ihn getötet?“ Er sagte: „O Gesandter Allahs (saw), er hat Verwirrung unter den Muslimen gestiftet und mehrere von ihnen getötet, den und den und den und den usw. Ich rückte gegen ihn vor, und als er mein Schwert sah, rief er: ‚Niemand ist der Anbetung würdig außer Allah.‘“ Der Heilige Prophet (saw) fragte: „Hast du ihn getötet?“ Er sagte: „Ja.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn der Tag der Auferstehung kommt, was wirst du mit seinem ‚Niemand ist der Anbetung würdig außer Allah‘ tun?“ Er sagte: „O Gesandter Allahs (saw), bitte für mich um Vergebung.“ Der Heilige Prophet (saw) wiederholte ohne jede Änderung immer wieder: „Was wirst du mit seinem ‚Niemand ist der Anbetung würdig außer Allah‘ tun, wenn der Tag der Auferstehung kommt?“
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 398
Abdullah bin Utba bin Mas'ud berichtet, dass er Umar bin Khattab sagen hörte: „Zur Zeit des Heiligen Propheten (saw) wurden die Leute durch Offenbarung zur Rechenschaft gezogen. Jetzt ist die Offenbarung abgeschnitten, und wir werden euch auf Grund eurer äußeren Taten zur Rechenschaft ziehen. Wer uns also Gutes zeigt, dem werden wir es bestätigen und es annehmen, und wir werden nicht nach seinem verborgenen Verhalten forschen; Allah wird ihn dafür zur Rechenschaft ziehen. Wer uns aber Böses zeigt, dem werden wir es nicht gutheißen und es nicht annehmen, selbst wenn er beteuert, in seinem Herzen sei Gutes gewesen.“ (Bukhari)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 399
Ibn Mas'ud berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Jeder von euch wird für seine Geburt im Leib seiner Mutter bereitet, vierzig Tage im Zustand eines Samentropfens, dann vierzig Tage als Blutklumpen und dann vierzig Tage als Fleischklumpen; dann wird ein Engel gesandt, der ihm die Seele einhaucht, und ihm wird befohlen, vier Dinge über ihn aufzuzeichnen: seinen Lebensunterhalt, seine Lebensfrist, sein Verhalten und ob er unglücklich oder glücklich sein wird. Dann, bei Ihm, außer Dem niemand der Anbetung würdig ist: Einer von euch verhält sich wie die Bewohner des Paradieses, bis zwischen ihm und diesem nur noch eine Handbreit bleibt, und dann holt ihn das ein, was aufgezeichnet ist, und er beginnt, sich wie die Bewohner des Feuers zu verhalten, und geht schließlich hinein. Andererseits verhält sich einer von euch wie die Bewohner des Feuers, bis zwischen ihm und diesem nur noch eine Handbreit bleibt; dann holt ihn das ein, was aufgezeichnet ist, und er beginnt, sich wie die Bewohner des Paradieses zu verhalten, und geht schließlich hinein.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 400
Ibn Mas'ud berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Am Tag der Auferstehung wird die Hölle herbeigebracht werden, und sie wird siebzigtausend Zügel haben, und jeder Zügel wird von siebzigtausend Engeln gezogen.“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 401
Nu'man bin Baschir berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte, dass der am wenigsten Gepeinigte unter den Bewohnern des Feuers ein Mensch sein wird, der zwei Feuerbrände unter seinen Füßen haben wird, durch die sein Gehirn sieden wird. Er wird sich für den am schlimmsten Gepeinigten halten, und doch wird er der am wenigsten Gepeinigte unter ihnen sein. (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 402
Samura bin Dschundub berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Manche werden vom Feuer bis zu ihren Knöcheln erfasst werden, manche bis zu ihren Knien, manche bis zu ihren Hüften und manche bis zu ihrem Hals.“ (Muslim)
(' الحجزة : معقد الإزار تحت السرة و الترقوة بفتح التاء وضم القاف: هي العظم الذي عند ثغرة النحر، وللإنسان ترقوتان في جانبى النحر ')
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 403
Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die Menschen werden vor den Herrn der Welten treten, während manche von ihnen bis zur Mitte ihrer Ohren in ihrem Schweiß versunken sein werden.“ (Bukhari und Muslim)
((و الرشح : العرق)).
KI-übersetzt von Islam-Today