Buch 1: Die Einführungen

Riyad as-Salihin, Teil 29

Riyad as-Salihin 565

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Während ein Mann durch ein ödes Stück Land ging, hörte er eine Stimme, die aus einer Wolke kam und sagte: ‚Bewässere den Garten des Soundso.‘ Darauf zog die Wolke in eine bestimmte Richtung und ließ ihr Wasser über einem felsigen Stück Land herabregnen. Die Rinnsale flossen in einen großen Graben. Dieser Mann folgte dem Graben, bis er einen Garten umfloss, und er sah den Besitzer des Gartens mitten darin stehen, wie er mit seinem Spaten arbeitete und das Wasser verteilte. Er fragte ihn: ‚Diener Allahs, wie ist dein Name?‘ Er nannte ihm seinen Namen, und es war derselbe, den er aus der Wolke gehört hatte. Der Besitzer des Gartens fragte ihn dann: ‚Diener Allahs, warum hast du mich nach meinem Namen gefragt?‘ Er antwortete: ‚Ich hörte eine Stimme aus der Wolke, aus der dieses Wasser gekommen ist, die sagte: Bewässere den Garten des Soundso; und ich möchte wissen, was du damit tust.‘ Er sagte: ‚Da du mich nun fragst, will ich es dir sagen. Ich schätze den Ertrag des Gartens, dann gebe ich ein Drittel als Almosen, verwende ein Drittel für meine Familie und mich selbst und gebe ein Drittel dem Garten zurück.‘“ (Muslim)

وعنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “بينما رجل يمشى بفلاة من الأرض، فسمع صوتاً فى سحابة‏:‏ إسق حديقة فلان، فتنحى ذلك السحاب فأفرغ ماءه فى حرة، فإذا شرجة من تلك الشراح قد استوعبت ذلك الماء كله، فتتبع الماء، فإذا رجل قائم فى حديقته يحول الماء بمسحاته، فقال له‏:‏ يا عبد الله ما اسمك ، قال‏:‏ فلان للاسم الذى سمع فى السحابة، فقال له‏:‏ يا عبد الله لم تسألني عن اسمي ‏؟‏ فقال‏:‏ إنى سمعت صوتاً فى السحاب الذى هذا ماؤه يقول‏:‏ اسق حديقة فلان لإسمك، فما تصنع فيها‏؟‏ فقال‏:‏ أما إذا قلت هذا فإنى أنظر إلى ما يخرج منها، فأتصدق بثلثه، وآكل أنا وعيالى ثلثاً، وأرد فيها ثلثه ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
“الحرة” الأرض الملبسة حجارة سوداء‏.‏ “والشرجة” بفتح الشين المعجمة وإسكان الراء وبالجيم‏:‏ هى مسيل الماء‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 566

Dschabir berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Meidet das Unrecht, denn am Tag der Auferstehung wird das Unrecht zu vielfacher Finsternis werden; und hütet euch vor dem Geiz, denn der Geiz hat die zugrunde gerichtet, die vor euch waren. Er trieb sie zum Mord und dazu, das Unerlaubte als erlaubt zu behandeln.“ (Muslim)

وعن جابر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ اتقوا الظلم فإن الظلم ظلمات يوم القيامة واتقوا الشح فإن الشح أهلك من كان قبلكم حملهم على أن سفكوا دماءهم واستحلوا محارمهم” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 567

Abu Huraira berichtet, dass ein Mann zum Heiligen Propheten (saw) kam und sagte: „Ich verhungere.“ Er ließ einer seiner Frauen Bescheid sagen, und sie ließ zurücksagen: „Bei Ihm, der dich mit der Wahrheit gesandt hat, ich habe nichts als Wasser.“ Dann ließ er einer anderen Bescheid sagen und erhielt dieselbe Antwort. Er ließ einer nach der anderen Bescheid sagen, und dieselbe Antwort kam zurück. Dann sagte er: „Wer will diesen hier zu seinem Gast machen?“ Einer von den Ansar (Helfer in Medina) sagte: „O Gesandter Allahs (saw), ich.“ So nahm er ihn mit nach Hause und sagte zu seiner Frau: „Ehre den Gast des Heiligen Propheten (saw).“ Eine andere Fassung lautet: Er fragte seine Frau: „Hast du etwas?“ Sie antwortete: „Nichts, außer ein wenig für die Kinder.“ Er sagte: „Lenke sie mit etwas ab, und wenn sie nach Essen fragen, bring sie zu Bett. Wenn der Gast hereinkommt, lösche das Licht und lass ihn glauben, dass wir auch essen.“ So setzten sie sich, und der Gast aß, und sie verbrachten die Nacht hungrig. Als er am Morgen zum Heiligen Propheten (saw) kam, sagte dieser zu ihm: „Allah hatte großes Wohlgefallen an dem, was ihr letzte Nacht mit eurem Gast getan habt.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ إنى مجهود، فأرسل إلى بعض نسائه، فقالت‏:‏ والذى بعثك بالحق ما عندى إلا ماء، ثم أرسل إلى أخرى، فقالت مثل ذلك، حتى قلن كلهن مثل ذلك‏:‏ لا والذى بعثك بالحق ما عندى إلا ماء‏.‏ فقال النبي صلى الله عليه وسلم “ من يضيفه هذا الليلة‏؟‏” فقال رجل من الأنصار‏:‏ أنا يا رسول الله، فانطلق به إلى رحله ، فقال لامرأته‏:‏ أكرمي ضيف رسول الله صلى الله عليه وسلم
وفى رواية قال لامرأته ‏:‏ هل عندك شئ‏؟‏ قالت‏:‏ لا، إلا قوت صبيانى‏.‏ قال‏:‏ فعلليهن بشئ‏.‏وإذا أرادوا العشاء فنوميهم‏.‏ وإذا دخل ضيفنا فأطفئ السراج وأريه أنا نأكل، فقعدوا وأكل الضيف وبات طاويين، فلما أصبح ، غدا على النبي صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ “لقد عجب الله من صنيعكما بضيفكما الليلة” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 568

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die Speise für zwei genügt für drei, und die Speise für drei genügt für vier.“ (Bukhari und Muslim). Muslim überliefert auch von Dschabir, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die Speise für einen genügt für zwei, die Speise für zwei genügt für vier, und die Speise für vier genügt für acht.“

وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ طعام الاثنين كافي الثلاثة، وطعام الثلاثة كافي الأربعة‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
وفى رواية لمسلم عن جابر رضي الله عنه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ طعام الواحد يكفي الاثنين وطعام الاثنين يكفي الأربعة، وطعام الأربعة يكفي الثمانية‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 569

Abu Sa'id Khudri berichtet: Während wir mit dem Heiligen Propheten (saw) auf einer Reise waren, kam ein Mann auf seinem Reittier geritten und begann, seine Blicke nach rechts und links zu wenden, worauf der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer ein Reittier entbehren kann, soll es dem anbieten, der keines hat, und wer überschüssige Speise hat, soll sie dem anbieten, der keine hat“; und er fuhr fort, jede Art von Vorrat zu nennen, bis wir dachten, keiner von uns habe ein Recht auf das, was übrig sein mag. (Muslim)

عن أبي سعيد الخدرى قال‏:‏ بينما نحن فى سفر مع النبي صلى الله عليه وسلم إذ جاء رجل على راحلة له ، فجعل يصرف بصره يمينا وشمالاً فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏” من كان معه فضل ظهر فليعد به على من لا ظهر له، ومن كان له فضل من زاد فليعد به على من لا زاد له” فذكر من أصناف المال ما ذكر حتى رأينا أنه لا حق لأحد منا فى فضل‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 570

Sahl bin Sa'd berichtet, dass eine Frau dem Heiligen Propheten (saw) ein gewebtes Stück Stoff brachte und zu ihm sagte: „Ich habe dies mit meinen eigenen Händen gewebt, damit du es trägst.“ Er nahm es an, da er es brauchte, und kam später heraus, es als Lendentuch tragend. Einer der Anwesenden sagte: „Wie schön es ist. Gib es mir zum Tragen.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Gut.“ Dann saß er eine Weile unter uns, ging dann und schickte es gefaltet zu dem Mann. Einige der Anwesenden sagten zu ihm: „Du hast nicht gut gehandelt. Der Heilige Prophet (saw) trug es, weil er es brauchte, und du hast ihn darum gebeten, obwohl du weißt, dass er nie eine Bitte abschlägt.“ Er sagte: „Wahrlich, ich habe ihn nicht darum gebeten, um es zu tragen. Ich habe ihn darum gebeten, damit es mir als Leichentuch diene.“ Tatsächlich diente es ihm als Leichentuch.

وعن سهل بن سعد رضي الله عنه، أن امرأة جاءت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ببردة منسوجة فقالت‏:‏ نسجتها لأكسوكها، فأخذها النبي صلى الله عليه وسلم محتاجاً إليها ، فخرج إلينا وإنها إزاره، فقال فلان، اكسونيها ما أحسنها‏!‏ فقال‏:‏” نعم” فجلس النبي صلى الله عليه وسلم فى المجلس ثم رجع فطواها ثم أرسل به إليه‏:‏ فقال له القوم‏:‏ ما أحسنت‏!‏ لبسها النبي صلى الله عليه وسلم محتاجاً إليها ثم سألته وعلمت أنه لا يرد سائلاً ، فقال‏:‏ إنى والله ما سألته لألبسها وإنما سألته لتكون كفني، قال سهل‏:‏ فكانت كفنه‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 571

Abu Musa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn die Asch'ariten im Kampf oder während sie zu Hause in Medina sind, Mangel leiden, sammeln sie alles, was sie an Vorräten haben, in einem Tuch und teilen es dann gleichmäßig unter sich auf. So sind sie von mir, und ich bin von ihnen.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي موسى رضي الله عنه قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ إن الأشعريين إذا أرملوا فى الغزو، أو قل طعام عيالهم بالمدينة جمعوا ما كان عندهم فى ثوب واحد، اقتسموه بينهم فى إناء واحد بالسوية فهم منى وأنا منهم” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
“أرملوا” فرغ زادهم أو قارب الفراغ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 572

Sahl bin Sa'd berichtet, dass dem Heiligen Propheten (saw) ein Getränk gebracht wurde und er davon trank. Zu seiner Rechten war ein Junge und zu seiner Linken waren ältere Leute. Er sagte zu dem Jungen: „Erlaubst du, dass ich den Rest dieses Getränks denen zu meiner Linken gebe?“ Der Junge sagte: „O Gesandter Allahs (saw), ich würde gewiss niemand anderem den Vorzug vor mir geben in Bezug auf das, was mir von dir zukommen mag.“ So reichte er ihm den Rest des Getränks. (Bukhari und Muslim)

وعن سهل بن سعد رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أتي بشراب، فشرب منه وعن يمينه غلام، وعن يساره الأشياخ، فقال للغلام‏:‏” أتأذن لى أن أعطي هؤلاء‏؟‏” فقال الغلام لا والله يا رسول الله، لا أؤثر منك أحداً، فتله رسول الله صلى الله عليه وسلم فى يده ‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
“تله” بالتاء المثناه، فوق ، أى وضعه، وهذا الغلام هو ابن عباس رضي الله عنهما‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 573

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Während Hiob (as), der Prophet (saw), nackt badete, fiel eine goldene Heuschrecke auf ihn. Er versuchte, sie in einem Stück Stoff zu sichern, als er seinen Herrn ihn rufen hörte: ‚Hiob, habe Ich dich nicht unabhängig gemacht von dem, was du siehst?‘ Hiob (as) antwortete: ‚Gewiss, bei Deiner Ehre, doch bin ich gegenüber Deinen Segnungen nicht gleichgültig.‘“ (Bukhari)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “بينما أيوب عليه السلام يغتسل عريانا، فخر عليه جراد من ذهب، فجعل أيوب يحثي فى ثوبه فناداه ربه عز وجل يا أيوب ألم أكن أغنيتك عما ترى‏؟‏‏!‏ قال‏:‏بلى وعزتك، ولكن لا غنى بى عن بركتك، ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 574

Ibn Mas'ud berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Nur zwei Menschen sind es wert, beneidet zu werden: ein Mensch, dem Allah Reichtum gewährt und die Kraft gibt, ihn für eine rechtschaffene Sache auszugeben; und ein Mensch, dem Allah Weisheit gewährt, mit der er urteilt und die er lehrt.“ (Bukhari und Muslim)

وعن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ “ لا حسد إلا فى اثنتين ‏:‏ رجل آتاه الله مالاً ، فسلطه على هلكته فى الحق، ورجل آتاه الله حكمة فهو يقضي بها ويعلمها” ‏(‏‏(‏متفق عليه وتقدم شرحه قريباً‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 575

Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Nur zwei sind zu beneiden: der, dem Allah den Qur’an gewährt und der sich in den Stunden der Nacht und des Tages nach ihm richtet; und der, dem Allah Reichtum gewährt und der ihn in den Stunden der Nacht und des Tages auf dem Weg Allahs ausgibt.“ (Bukhari und Muslim)

وعن ابن عمر رضي الله عنهما‏:‏ عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ‏:‏‏"‏ لا حسد إلى فى اثنتين‏:‏ رجل آتاه الله القرآن، فهو يقوم به آناء الليل وآناء النهار، ورجل آتاه الله مالاً فهو ينفقه آناء الليل وآناء النهار” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏
“الآناء”:الساعات .‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 576

Abu Huraira berichtet, dass einige der armen Auswanderer zum Heiligen Propheten (saw) kamen und sagten: „Die Wohlhabenden tragen alle hohen Ränge und bleibenden Gaben davon.“ Er fragte: „Wie das?“ Sie antworteten: „Sie beten, wie wir beten, und halten das Fasten ein, wie wir es einhalten; aber sie geben Almosen, und wir können es nicht, und sie lassen Sklaven frei, und wir können es nicht.“ Er sagte: „Soll ich euch etwas lehren, wodurch ihr diejenigen einholt, die euch voraus sind, und denen voraus bleibt, die hinter euch sind, und niemand euch übertreffen wird, es sei denn, er tut, was ihr tut?“ Sie sagten: „Gewiss, o Gesandter Allahs (saw).“ Er sagte: „Verherrlicht Allah, verkündet Seine Größe und lobpreist Ihn dreiunddreißigmal am Ende jedes Gebets (Salat).“ Kurz darauf kamen sie wieder zu ihm und sagten: „Unsere wohlhabenden Brüder haben gehört, was wir tun, und haben angefangen, dasselbe zu tun.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Dies ist die Gnade Allahs. Er gewährt sie, wem Er will.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن فقراء المهاجرين أتوا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالوا‏:‏ ‏ ‏ذهب أهل الدثور بالدرجات العلى والنعيم المقيم، فقال‏:‏ ‏ ‏وما ذاك‏؟‏” فقالو”‏:‏يصلون كما نصلى، ويصومون كما نصوم ويتصدقون ولانتصدق، ويعتقون ولا نعتق فقال‏:‏ رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏” أفلا أعلمكم شيئا تدركون به من سبقكم، وتسبقون به من بعدكم ، ولا يكون أحد أفضل منكم إلا من صنع مثل ما صنعتم‏؟‏” قالوا‏:‏ بلى يا رسول الله ، قال‏:‏ تسبحون ، وتكبرون، وتحمدون ، دبر كل صلاة ثلاثاً وثلاثين مرة” فرجع فقراء المهاجرين إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فقالو‏:‏ سمع إخواننا أهل الأموال بما فعلنا، ففعلوا مثله‏؟‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم “ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ، وهذا لفظ ‏رواية مسلم‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 577

Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) ihn an den Schultern fasste und sagte: „Sei in der Welt, als wärest du ein Fremder oder ein Reisender.“ Ibn Umar pflegte zu sagen: „Wenn du den Abend erreichst, so erwarte nicht den Morgen, und wenn du den Morgen erreichst, so erwarte nicht den Abend. Bereite dich in der Gesundheit auf die Krankheit vor und, solange du lebst, auf den Tod.“ (Bukhari)

وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال‏:‏ أخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم بمنكبي فقال‏:‏ ‏ ‏كن فى الدنيا كأنك غريب أو عابر سبيل‏ ‏‏.‏
وكان ابن عمر رضي الله عنهما يقول‏:‏ إذا أمسيت، فلا تنتظر الصباح، وإذا أصبحت، فلا تنتظر المساء، وخذ من صحتك لمرضك، ومن حياتك لموتك “ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 578

Abdullah bin Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn ein Muslim etwas hat, das eine letztwillige Verfügung erfordert, soll er nicht zwei Nächte verstreichen lassen, ohne ein schriftliches Testament aufzusetzen.“ (Bukhari und Muslim). Muslim nennt drei Nächte. Ibn Umar sagte: „Seit ich den Heiligen Propheten (saw) dies sagen hörte, habe ich keine Nacht verstreichen lassen, ohne mein Testament bei mir zu haben.“

وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “ ما حق امرئ مسلم ، له شئ يوصي فيه ، يبيت ليلتين إلا ووصيته مكتوبة عنده” ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ هذا لفظ البخاري‏.‏
وفى رواية لمسلم” يبيت ثلاث ليال‏:‏ قال ابن عمر‏:‏ ما مرت على ليلة منذ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ذلك إلا وعندي وصيتي‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 579

Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) eine Anzahl Linien zog und darauf hinwies, dass eine von ihnen den Menschen darstellte und eine andere den Tod, und sagte: „So geht er weiter, bis ihn die nächste Linie (d. h. der Tod) einholt.“

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ خط النبي صلى الله عليه وسلم خطوطا فقال‏:‏ ‏"‏هذا الإنسان، وهذا أجله، فبينما هو كذلك إذ جاء الخط الأقرب” ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 580

Ibn Mas'ud berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) ein Rechteck zeichnete und in seiner Mitte der Länge nach eine Linie zog, deren oberes Ende über das Rechteck hinausragte. Quer über diese mittlere Linie zog er eine Anzahl kurzer Linien. Er wies darauf hin, dass die Figur den Menschen darstellte, dass das umschließende Rechteck der Tod war, die mittlere Linie für seine Wünsche stand und die kurzen Linien quer darüber die Prüfungen und Heimsuchungen des Lebens waren. Er sagte: „Verfehlt ihn eine von ihnen, so fällt er einer der anderen zum Opfer.“ (Bukhari)

وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ خط النبي صلى الله عليه وسلم خطا مربعا، وخط خطاً فى الوسط خارجاً منه، وخط خططاً صغاراً إلى هذا الذى فى الوسط من جانبه الذى فى الوسط، فقال‏:‏ “هذا الإنسان، وهذا أجله محيطا به -أو قد أحاط به- وهذا الذى هو خارج أمله، وهذه الخطط الصغار الأعراض فإن أخطأه هذا ، نهشه هذا، وإن أخطأه هذا نهشه هذا” ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 581

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Beeilt euch, Gutes zu tun, bevor euch eines von sieben Unglücken ereilt: verwirrende Not, verderblicher Wohlstand, lähmende Krankheit, schwatzhafte Altersschwäche, plötzlicher Tod, der Antichrist, das Schlimmste, was zu befürchten ist, oder die Stunde; und die Stunde wird am schwersten und am bittersten sein.“ (Tirmidhi)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ قال‏:‏ “بادروا بالأعمال سبعاً، هل تنتظرون إلا فقراً منسياً، أو غنى مطغياً، أو مرضاً مفسداً، أو هرماً مفنداً، أو موتاً مجهزاً، أو الدجال، فشر غائب ينتظر، أو الساعة، فالساعة أدهى وأمر‏؟‏‏!‏” ‏(‏‏(‏رواه الترمذى وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 582

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Gedenkt oft dessen, der den Freuden ein Ende setzt (d. h. des Todes).“ (Tirmidhi)

وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “أكثروا ذكر هاذم اللذات” ‏(‏‏(‏يعنى الموت‏)‏‏)‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذى وقال‏:‏ حدث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 583

Ubayy bin Ka'b berichtet, dass, wenn ein Drittel der Nacht vergangen war, der Heilige Prophet (saw) aufzustehen und zu rufen pflegte: „Ihr Leute, gedenkt Allahs; das Unheil ist gekommen, und ein weiteres folgt ihm. Der Tod ist gekommen mit allem, was zu ihm gehört; der Tod ist gekommen mit allem, was zu ihm gehört.“ Einmal sagte ich zum Heiligen Propheten (saw): „O Gesandter Allahs (saw), ich rufe immer wieder Segen auf dich herab: Wie viel von meinen Gebeten soll ich dir widmen?“ Er sagte: „So viel du willst.“ Ich sagte: „Ein Viertel?“ Er sagte: „Wenn du willst; aber es wäre besser für dich, wenn du es vermehrtest.“ Ich sagte: „Die Hälfte?“ Er sagte: „Was immer du willst; aber es wäre besser für dich, wenn du es vermehrtest.“ Ich sagte: „Zwei Drittel?“ Er sagte: „Wie du willst; aber es wäre besser für dich, wenn du es vermehrtest.“ Ich sagte: „Soll ich alle meine Bittgebete dem Segen für dich widmen?“ Er sagte: „Dann würde es dir alle deine Sorgen abnehmen, und deine Sünden würden vergeben werden.“ (Tirmidhi)

وعن أبي بن كعب رضي الله عنه‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ إذا ذهب ثلث الليل، قام فقال‏:‏ ‏"‏يا أيها الناس اذكروا الله، جاءت الراجفة، تتبعها الرادفة، جاء الموت بما فيه، جاء الموت بما فيه” قلت‏:‏ يا رسول الله إنى أكثر الصلاة عليك، فكم أجعل لك من صلاتى‏؟‏ قال‏:‏ “ما شئت” قلت‏:‏ الربع‏؟‏ قال‏:‏ “ما شئت، فإن زذت فهو لك” قلت‏:‏ فالنصف‏؟‏ قال‏:‏ ما شئت فإن زذت فهو لك قلت ” فالثلثين‏؟‏ قال‏:‏ ما شئت فإن زدت فهو خير لك” قلت‏:‏ أجعل لك صلاتى كلها‏؟‏ قال‏:‏ “إذا تكفى همك، ويغفر لك ذنبك” ‏(‏‏(‏رواه الترمذى وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 584

Buraida berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ich hatte euch verboten, Gräber zu besuchen; nun aber dürft ihr sie besuchen.“ (Muslim). Eine Fassung lautet: „Wer will, darf Gräber besuchen, denn sie erinnern uns an das Jenseits.“

عن بريدة رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏كنت نهيتكم عن زيارة القبور فزوروها‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
وفي رواية ‏"‏فمن أراد أن يزور القبور فليزر؛ فإنها تذكرنا الآخرة ‏"‏

KI-übersetzt von Islam-Today

·

10 von 10 heute frei