Die Standhaftigkeit

Riyad as-Salihin, Teil 2

Riyad as-Salihin 45

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Der Starke ist nicht der, der andere beim Ringen niederwirft; der Starke ist der, der sich selbst beherrscht, wenn er erregt ist.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ليس الشديد بالصرعة، إنما الشديد الذى يملك نفسه عند الغضب‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 46

Sulaiman bin Surad berichtet, dass er beim Heiligen Propheten (saw) saß, als zwei Männer zu streiten begannen und einer von ihnen rot im Gesicht wurde und die Adern an seinem Hals hervortraten. Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Würde er einen Satz wiederholen, den ich kenne, so würde er den Zustand loswerden, in dem er sich befindet. Der Satz lautet: ‚Ich suche Zuflucht bei Allah vor dem Satan, dem Verstoßenen.‘“ Da sagten sie zu ihm: „Der Heilige Prophet (saw) sagt: ‚Suche Zuflucht bei Allah vor dem Satan, dem Verstoßenen.‘“ (Bukhari und Muslim)

وعن سليمان بن صرد رضي الله عنه قال‏:‏ كنت جالساً مع النبي صلى الله عليه وسلم، ورجلان يستبان، وأحدهما قد احمر وجهه، وانتفخت أوداجه‏.‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ إني لأعلم كلمة لو قالها لذهب عنه ما يجد، لو قال‏:‏ أعوذ بالله من الشيطان الرجيم ذهب منه ما يجد‏"‏‏.‏ فقال له‏:‏ إن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏ تعوذ بالله من الشيطان الرجيم‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 47

Mu'adh bin Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer seinen Zorn unterdrückt, obwohl er die Macht hat, ihm Geltung zu verschaffen, der wird am Tag der Auferstehung von Allah, dem Heiligen, dem Erhabenen, vor der Menge hervorgehoben und gerufen werden, und ihm wird die Wahl unter den schwarzäugigen Huris gegeben.“ (Abu Dawud und Tirmidhi)

وعن معاذ بن أنس رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ من كظم غيظاً ، وهو قادر على أن ينفذه، دعاه الله سبحانه وتعالى على رؤوس الخلائق يوم القيامة حتى يخيره من الحور العين ما شاء‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود، والترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 48

Abu Huraira berichtet, dass jemand den Heiligen Propheten (saw) bat, ihm einen Rat zu geben. Er sagte: „Gib dem Zorn nicht nach.“ Der Mann wiederholte seine Bitte mehrmals. Jedes Mal sagte der Heilige Prophet (saw): „Gib dem Zorn nicht nach.“ (Bukhari)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه ، أن رجلاً قال للنبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ أوصني، قال‏:‏ ‏"‏لا تغضب‏"‏ فردد مراراً، قال‏:‏ ‏"‏ لاتغضب‏"‏ رواه البخاري‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 49

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ein Gläubiger, ob Mann oder Frau, wird fortwährend an sich selbst, an den Kindern und am Besitz geprüft, bis er oder sie Allah, dem Erhabenen, in einem Zustand begegnet, in dem alle seine oder ihre Sünden getilgt sind.“ (Tirmidhi)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏ ما يزال البلاء بالمؤمن والمؤمنة في نفسه وولده ة وماله حتى يلقى الله تعالى وما عليه خطيئة‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 50

Ibn Abbas berichtet: Uyaina bin Hisn kam nach Medina und wohnte bei seinem Neffen Hurr bin Qais, der zu denen gehörte, die Zugang zu Umar hatten und von ihm um Rat gefragt wurden. Uyaina sagte zu Hurr: „Sohn meines Bruders, du genießt die Gunst des Befehlshabers der Gläubigen; wirst du mir die Erlaubnis verschaffen, ihm meine Aufwartung zu machen?“ Hurr bat um Erlaubnis, und Umar gewährte sie ihm. Als Uyaina vor Umar trat, redete er ihn so an: „Sohn des Khattab, du gibst uns nicht viel und behandelst uns auch nicht gerecht.“ Umar geriet in Zorn und hätte ihn bestraft, als Hurr sagte: „Befehlshaber der Gläubigen, Allah sagte zu Seinem Propheten: ‚Übe Nachsicht und gebiete Gütigkeit und wende dich ab von den Unwissenden.‘ (Qur’an 7:200). Dieser hier ist einer der Unwissenden.“ Als Hurr dies vortrug, saß Umar regungslos auf seinem Platz. Er hielt sich stets streng an das Buch Allahs. (Bukhari)

وعن ابن عباس رضي الله عنهما قال‏:‏ قدم عيينة بن حصن فنزل على ابن أخيه الحر بن قيس، وكان من النفر الذين يدنيهم عمر رضي الله عنه، وكان القراء أصحاب مجلس عمر رضي الله عنه ومشاورته كهولاً كانوا أو شباناً، فقال عيينة لابن أخيه ‏:‏ يا ابن أخي لك وجه عند هذا الأمير فاستأذن لي عليه، فاستأذن فأذن عمر‏.‏ فلما دخل قال‏:‏ هِىَ يا ابن الخطاب، فوالله ما تعطينا الجزل ولا تحكم فينا بالعدل، فغضب عمر رضي الله عنه حتى همّ أن يوقع به، فقال له الحر‏:‏ يا أمير المؤمنين إن الله تعالى قال لنبيه صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏{‏خذ العفو وأمر بالعرف وأعرض عن الجاهلين‏}‏ ‏(‏‏(‏الأعراف: 199‏)‏‏)‏‏.‏ وإن هذا من الجاهلين، والله ما جاوزها عمر حين تلاها، وكان وقافاً عند كتاب الله تعالى‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 51

Ibn Mas'ud berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn ich gegangen bin, werdet ihr Benachteiligung erfahren und Dinge sehen, die ihr missbilligen werdet.“ Jemand fragte: „O Gesandter Allahs (saw), was gebietest du uns, in einem solchen Fall zu tun?“ Er sagte: „Erfüllt eure Pflichten und bittet Allah um eure Rechte.“ (Bukhari und Muslim)

وعن ابن مسعود رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ إنها ستكون بعدي أثرة وأمور تنكرونها ‏!‏ قالوا‏:‏ يا رسول الله فما تأمرنا‏؟‏ قال‏:‏ تؤدون الحق الذى عليكم ، وتسألون الله الذى لكم‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 52

Usaid bin Hudair berichtet, dass ein Mann von den Helfern zum Heiligen Propheten (saw) sagte: „Willst du mich nicht in ein öffentliches Amt einsetzen, wie du den und den eingesetzt hast?“ Er antwortete: „Ihr werdet Benachteiligung erfahren, wenn ich gegangen bin; doch seid standhaft, bis ihr mir im Paradies begegnet.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي يحيى أسيد بن حضير رضي الله عنه أن رجلاً من الأنصار قال‏:‏ يا رسول الله ألا تستعملني كما استعملت فلاناً فقال‏:‏ ‏ ‏إنكم ستلقون بعدي أثرة، فاصبروا حتى تلقوني على الحوض‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 53

Abdullah bin Abi Aufa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) auf einem Feldzug war, und während er darauf wartete, dass die Sonne sich neigte, stand er auf und sprach zu seinen Gefährten: „Wünscht euch keinen Kampf und bittet Allah unablässig um Sicherheit. Wenn ihr aber dem Feind gegenübersteht, seid standhaft und denkt daran, dass das Paradies unter dem Schatten der Schwerter liegt.“ Dann betete er: „Allah, Herabsender des Buches, Treiber der Wolken, Bezwinger der Heerscharen, bezwinge sie und hilf uns, sie zu überwinden.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي إبراهيم عبد الله بن أبي أوفى رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم في بعض أيامه التي لقي فيها العدو، انتظر حتى إذا مالت الشمس قام فيهم فقال‏:‏ ‏"‏ يا أيها الناس لا تتمنوا لقاء العدو، واسألوا الله العافية، فإذا لقيتموهم فاصبروا، واعلموا أن الجنة تحت ظلال السيوف‏"‏ ثم قال النبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ اللهم منزل الكتاب ومجري السحاب ، وهازم الأحزاب، اهزمهم وانصرنا عليهم‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ وبالله التوفيق‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei