Die Vielfalt der Wege des Guten

Riyad as-Salihin, Teil 2

Riyad as-Salihin 137

Ubayy bin Ka'b berichtet: Es gab einen Mann, dessen Haus weiter von der Moschee entfernt war als das irgendeines anderen, den ich kannte, und er versäumte nie ein Gebet (Salat). Ich sagte zu ihm: „Warum kaufst du dir nicht einen Esel, auf dem du in der Dunkelheit und in der Hitze reiten könntest?“ Er sagte: „Ich möchte nicht, dass meine Wohnung nahe an der Moschee ist. Ich wünsche, dass mein Gang zur Moschee und meine Rückkehr nach Hause mir gutgeschrieben werden.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte zu ihm: „Allah hat dir all das angerechnet.“ (Muslim). Eine andere Fassung fügt hinzu: „Alles, was du mit guter Absicht tust, wird dir angerechnet.“

الحادي والعشرون‏:‏ عن أبي المنذر أبي بن كعب رضي الله عنه قال‏:‏ كان رجل لا أعلم رجلاً أبعد من المسجد منه، وكان لا تخطئه صلاة فقيل له، أو فقلت له‏:‏ لو اشتريت حماراً تركبه في الظلماء، وفي الرمضاء، فقال‏:‏ ما يسرني أن منزلي إلى جنب المسجد، إني أريد أن يكتب لي ممشاي إلى المسجد، ورجوعي إذا رجعت إلى أهلي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏قد جمع الله لك ذلك كله‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 138

Abdullah bin Amr bin As berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Es gibt vierzig Arten der Tugend (deren höchste das Ausleihen einer Milch gebenden Kamelstute ist); welche von ihnen auch immer in der Hoffnung auf ihren Lohn und im Vertrauen auf ihre Verheißung geübt wird, sie würde den, der sie übt, ins Paradies führen.“ (Bukhari)

الثاني والعشرون‏:‏ عن أبي محمد عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏أربعون خصلة أعلاها منيحة العنز، ما من عامل يعمل بخصلة منها رجاء ثوابها وتصديق موعودها إلا أدخله الله بها الجنة‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 139

Adi bin Hatim berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Schützt euch vor dem Feuer, und sei es, indem ihr eine halbe Dattel als Almosen (Sadaqa) gebt.“ (Bukhari und Muslim). Eine andere Fassung lautet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Es gibt keinen unter euch, mit dem sein Herr nicht ohne Vermittlung eines Dolmetschers sprechen wird. Er wird zu seiner Rechten schauen und nur seine Taten erblicken, und er wird zu seiner Linken schauen und nur seine Taten sehen. Er wird nach vorn schauen und nur das Feuer dicht vor seinem Gesicht sehen. So schützt euch vor dem Feuer, und sei es, indem ihr eine halbe Dattel als Almosen gebt; und wenn selbst das fehlen sollte, durch ein gutes Wort.“

الثالث والعشرون‏:‏ عن عدي بن حاتم رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏ اتقوا النار ولو بشق تمرةٍ‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
وفي رواية لهما عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ ما منكم من أحد إلا سيكلمه ربه ليس بينه وبينه ترجمان فينظر أيمن منه فلا يرى إلا ما قدم، وينظر أشأم منه فلا يرى إلا ما قدم، ينظر بين يديه فلا يرى إلا النار تلقاء وجهه، فاتقوا النار ولو بشق تمرة، فمن لم يجد فبكلمة طيبةٍ‏"‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 140

Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Es gefällt Allah, dass ein Diener von Ihm Ihn lobt, wenn er isst, und Ihn lobt, wenn er trinkt.“ (Muslim)

الرابع والعشرون‏:‏ عن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏إن الله ليرضى عن العبد أن يأكل الأكلة فيحمده عليها ، أو يشرب الشربة فيحمده عليها‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 141

Abu Musa Asch'ari berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Das Almosen (Sadaqa) obliegt jedem Muslim.“ Er wurde gefragt: „Wenn jemand nichts hat?“ Er antwortete: „Er soll mit seinen Händen zu seinem eigenen Nutzen arbeiten und auch Almosen geben.“ „Wenn er nicht arbeiten kann?“ „Er soll einem bedürftigen Hilflosen helfen.“ „Wenn er nicht einmal das kann?“ „Er soll andere zum Guten anspornen.“ „Wenn ihm auch das fehlt?“ „Er soll sich davon zurückhalten, Böses zu tun. Auch das ist ein Almosen.“ (Bukhari und Muslim)

الخامس والعشرون‏:‏ عن أبي موس رضي الله عنه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏على كل مسلم صدقة‏"‏ قال ‏:‏ أرأيت إن لم يجد‏؟‏ قال‏:‏ أرأيت إن لم يستطع‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏يعين ذا الحاجة الملهوف‏"‏ قال‏:‏ أرأيت إن لم يستطع‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏يأمر بالمعروف أو الخير‏"‏ قال ‏:‏ أرأيت إن لم يفعل‏؟‏ قال‏:‏ يمسك عن الشر فإنها صدقة‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei