Buch 3: Das Benehmen beim Essen
Riyad as-Salihin
Riyad as-Salihin 731
Umar bin Abi Salama berichtet: Ich war ein Knabe in der Obhut des Heiligen Propheten (saw), und meine Hand wanderte beim Essen in der Schüssel umher. Er wies mich an: „Sprich den Namen Allahs aus, iss mit deiner rechten Hand und von dem, was vor dir ist.“ Dies wurde danach meine Art zu essen. (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 732
Aischa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn einer von euch zu essen beginnt, soll er den Namen Allahs, des Erhabenen, aussprechen. Vergisst er es zu Beginn, soll er sagen: ‚Im Namen Allahs, am Anfang und am Ende.‘“ (Abu Dawud und Tirmidhi)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 733
Dschabir berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Wenn ein Mensch Allahs gedenkt, wenn er sein Haus betritt und wenn er isst, sagt Satan zu seinen Gesellen: ‚Ihr werdet hier weder Unterkunft noch Speise finden.‘ Tritt er ein, ohne Allahs zu gedenken, sagt Satan: ‚Ihr habt euch Unterkunft gesichert.‘ Und gedenkt er Allahs dann nicht zur Zeit des Essens, sagt Satan: ‚Ihr habt euch sowohl Unterkunft als auch Speise gesichert.‘“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 734
Hudhaifa berichtet: Wenn wir mit dem Heiligen Propheten (saw) bei einer Mahlzeit zugegen waren, streckten wir unsere Hände nicht nach dem Essen aus, bis er zu essen begonnen hatte. Einmal, als wir bei ihm waren, stürzte ein Mädchen herein, als wäre es am Verhungern, und griff nach dem Essen, doch der Heilige Prophet (saw) ergriff ihre Hand. Dann kam ein Wüstenaraber herein, als wäre er am Verhungern, und er ergriff auch seine Hand und sagte: „Satan hält jene Speise für sich für erlaubt, über der der Name Allahs nicht ausgesprochen wird. Er brachte dieses Mädchen, um sie sich durch es erlaubt zu machen, doch ich ergriff ihre Hand. Dann brachte er diesen Wüstenaraber, um sie sich durch ihn erlaubt zu machen, doch ich ergriff auch seine Hand. Nun, bei Ihm, in Dessen Händen mein Leben ist, ich halte zusammen mit ihren Händen auch die Hand Satans in meinem Griff.“ Dann sprach er den Namen Allahs aus und begann zu essen. (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 735
Umayya bin Makhschi berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) dasaß, während ein Mann aß. Dieser sprach den Namen Allahs nicht aus, bis nur noch ein Bissen der Speise übrig war. Als er ihn zum Mund hob, sagte er: „Im Namen Allahs, am Anfang und am Ende.“ Der Heilige Prophet (saw) lächelte darüber und sagte: „Satan aß fortwährend mit ihm, doch als er den Namen Allahs aussprach, spie Satan alles aus, was er gegessen hatte.“ (Abu Dawud und Nasa'i)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 736
Aischa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) in Gesellschaft seiner Gefährten aß, als ein Wüstenaraber kam und das Essen in zwei Bissen aufaß. Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Hätte er den Namen Allahs ausgesprochen, so hätte es für euch alle gereicht.“ (Tirmidhi)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 737
Abu Umama berichtet: Wenn der Heilige Prophet (saw) eine Mahlzeit beendet hatte, pflegte er zu sagen: „Aller Preis gebührt Allah, ein Preis, der rein, beständig und voller Segnungen ist, der unentbehrlich ist und gegenüber dem man nicht gleichgültig sein kann. O Herr.“ (Bukhari)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 738
Mu'adh bin Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer eine Mahlzeit isst und am Ende sagt: ‚Aller Preis gebührt Allah, Der mir dies zu essen gegeben und es mir ohne irgendeine Mühe meinerseits und ohne irgendeine Kraft beschert hat‘, dem werden alle seine vorangegangenen Sünden vergeben.“ (Tirmidhi)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 739
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) nie an einer Speise etwas auszusetzen hatte. Hatte er Lust darauf, aß er sie, und mochte er sie nicht, ließ er sie stehen. (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 740
Dschabir berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) nach Soße verlangte und ihm gesagt wurde, es gebe nichts außer Essig. Er ließ ihn bringen und begann, seine Speise damit zu essen, wobei er ausrief: „Was für eine vortreffliche Soße ist Essig; was für eine vortreffliche Soße ist Essig.“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 741
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn einer von euch zu einer Mahlzeit eingeladen wird, soll er die Einladung annehmen. Fastet er dann, soll er für den Gastgeber beten, und fastet er nicht, soll er essen.“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 742
Abu Mas'ud Badri berichtet: Ein Mann bereitete etwas Essen für den Heiligen Propheten (saw) zu und lud ihn zusammen mit vier anderen ein. Doch ein Fünfter ging ebenfalls mit ihnen. An der Tür angekommen, sagte der Heilige Prophet (saw) zum Gastgeber: „Dieser ist uns gefolgt. Du kannst es ihm erlauben, wenn du willst, und wenn du willst, wird er sich zurückziehen.“ Er sagte: „O Gesandter Allahs (saw), gewiss lade ich ihn ein.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 743
Umar bin Abi Salama berichtet: Ich war ein Knabe in der Obhut des Heiligen Propheten (saw), und meine Hand wanderte beim Essen in der Schüssel umher. Er wies mich an: „Sprich den Namen Allahs aus, iss mit deiner rechten Hand und von dem, was vor dir ist.“ Dies wurde danach meine Art zu essen. (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 744
Salama bin Amr bin Akwa' berichtet, dass ein Mann in Gegenwart des Heiligen Propheten (saw) mit seiner linken Hand aß, worauf dieser zu ihm sagte: „Iss mit deiner rechten Hand.“ Er sagte: „Ich kann es nicht.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Mögest du es nicht können.“ Es war reiner Hochmut, der ihn davon abgehalten hatte. Danach konnte er seine Hand nicht mehr zum Mund heben. (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 745
Dschabala bin Suhaim berichtet: Wir waren in einem Hungerjahr bei Abdullah bin Zubair, und man gab uns eine Ration Datteln. Wenn Abdullah bin Umar an uns vorüberging, während wir aßen, pflegte er zu sagen: „Esst nicht zwei Datteln auf einmal, denn der Heilige Prophet (saw) hat es verboten, außer mit der Erlaubnis der eigenen Gefährten.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 746
Wahschi bin Harb berichtet, dass einige der Gefährten des Heiligen Propheten (saw) zu ihm sagten: „O Gesandter Allahs (saw), wir essen, werden aber nicht satt.“ Er sagte: „Vielleicht esst ihr getrennt.“ Sie sagten: „So ist es.“ Er sagte ihnen: „Esst gemeinsam und sprecht den Namen Allahs über eurer Speise aus. Sie wird für euch gesegnet sein.“ (Abu Dawud)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 747
Ibn Abbas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Der Segen kommt in der Mitte auf die Speise herab; esst also von den Rändern des Gefäßes und esst nicht von seiner Mitte.“ (Tirmidhi)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 748
Abdullah bin Busr berichtet: Der Heilige Prophet (saw) hatte einen Kessel namens Gharra, zu dessen Tragen es vier Männer brauchte. Wenn seine Gefährten ihr freiwilliges Vormittagsgebet (Salat) beendet hatten, wurde die Gharra voll Brühe gebracht, und sie setzten sich rings um sie. Wenn ihre Zahl groß war, setzte sich der Heilige Prophet (saw) auf seine Fersen nieder. Ein Wüstenaraber sagte einmal: „Was ist das für eine Art zu sitzen?“ Darauf sagte der Heilige Prophet (saw): „Allah hat mich zu einem höflichen Diener gemacht und hat mich nicht zu einem grimmigen Tyrannen gemacht.“ Dann sagte er: „Esst von den Rändern des Kessels und lasst seinen höchsten Teil. Das wird gesegnet sein.“ (Abu Dawud)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 749
Wahb bin Abdullah berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ich esse nicht, während ich mich an ein Kissen lehne.“ (Bukhari)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 750
Anas berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) auf dem Rücken liegend und mit angezogenen Knien eine Dattel essen sah. (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today