Buch 3: Das Benehmen beim Essen

Riyad as-Salihin, Teil 2

Riyad as-Salihin 751

Ibn Abbas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn einer von euch mit dem Essen fertig ist, soll er seine Finger nicht abwischen, ohne sie zuvor abzulecken oder ablecken zu lassen.“ (Bukhari und Muslim)

عن ابن عباس رضى الله عنهما قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏إذا أكل أحدكم طعاماً، فلا يمسح أصابعه حتى يلعقها أو يلعقها‏ ‏‏.‏ ‏((متفق عليه))

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 752

Ka'b bin Malik berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) mit drei Fingern essen und sie, als er fertig war, ablecken sah. (Muslim)

وعن كعب بن مالك رضى الله عنه قال‏:‏ رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يأكل بثلاث أصابع ، فإذا فرغ لعقها‏.‏‏‏((رواه مسلم))‏ ‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 756

Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw), wenn er mit dem Essen fertig war, seine drei Finger abzulecken pflegte und sagte: „Fällt einem von euch ein Bissen aus der Hand, soll er ihn aufheben, alle Unreinheit davon entfernen und ihn essen und ihn nicht für Satan liegen lassen.“ Er wies uns auch an, das Gefäß auszuwischen, und sagte: „Ihr wisst nicht, welcher Teil eurer Speise gesegnet ist.“ (Muslim)

وعن أنس رضى الله عنه قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أكل طعاماً، لعق أصابعه الثلاث، وقال‏:‏‏"‏إذا سقطت لقمة أحدكم فليأخذها، وليمط عنها الأذى، وليأكلها،ولا يدعها للشيطان‏"‏ وأمرنا أن نسلت القصعة وقال‏:‏ ‏"‏إنكم لا تدرون في أي طعامكم البركة‏"‏ ‏.‏‏‏((رواه مسلم))‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 757

Sa'id bin Harith berichtet, dass er Dschabir fragte, ob es Pflicht sei, sich nach dem Essen gekochter Speise für das Gebet (Salat) zu waschen. Er sagte: „Nein. Zur Zeit des Heiligen Propheten (saw) hatten wir selten solche Speise. Auch hatten wir keine Tücher. Wenn wir solche Speise aßen, wischten wir unsere Finger an unseren Handflächen, Unterarmen oder Füßen ab. Deswegen war es nicht nötig, unsere Waschung (Wudu) für das Gebet zu wiederholen.“ (Bukhari)

وعن سعيد بن الحارث أنه سأل جابراً رضى الله عنه عن الوضوء مما مست النار، فقال‏:‏ لا ، قد كنا زمن النبي صلى الله عليه وسلم لا نجد مثل ذلك الطعام إلا قليلاً، فإذا نحن وجدناه، لم يكن لنا مناديل إلا أكفنا وسواعدنا وأقدامنا، ثم نصلى ولا نتوضأ‏.‏ ‏‏((‏رواه البخارى‏)‏‏)‏‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 760

Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) beim Trinken dreimal absetzte, um Atem zu holen. (Bukhari und Muslim)

عن أنس رضى الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يتنفس في الشراب ثلاثاً‏.‏((متفق عليه))

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 761

Ibn Abbas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Trinkt nicht in einem Zug wie ein Kamel, sondern in zwei oder drei. Sprecht den Namen Allahs aus, wenn ihr zu trinken beginnt, und lobpreist Ihn, wenn ihr fertig seid.“ (Tirmidhi)

وعن ابن عباس رضى الله عنهما قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏لا تشربوا واحداً كشرب البعير، ولكن اشربوا مثنى وثلاث، وسموا إذا أنتم شربتم،واحمدوا إذا أنتم رفعتم‏ ‏‏.‏((رواه الترمذي))

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 762

Abu Qatada berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) verbot, beim Trinken in das Gefäß hineinzuatmen. (Bukhari und Muslim)

وعن أبى قتادة رضى الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى أن يتنفس في الإناء‏.‏‏((متفق عليه))

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 763

Anas berichtet, dass dem Heiligen Propheten (saw) mit Wasser vermischte Milch gebracht wurde, während zu seiner Rechten ein Wüstenaraber und zu seiner Linken Abu Bakr saß. Er trank davon und reichte den Rest dem Wüstenaraber mit den Worten: „Die Rechte hat den Vorrang.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أنس رضى الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أتى بلبن قد شيب بماء، وعن يمينه أعرابي، وعن يساره أبو بكر رضى الله عنه ، فشرب، ثم أعطى الأعرابي وقال‏:‏ ‏ ‏الأيمن فالأيمن‏ ‏.((متفق عليه))

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 764

Sahl bin Sa'd berichtet, dass dem Heiligen Propheten (saw) ein Getränk gebracht wurde und er davon trank. Zu seiner Rechten war ein Knabe und zu seiner Linken waren ältere Leute. Er sagte zu dem Knaben: „Erlaubst du, dass ich den Rest dieses Getränks denen zu meiner Linken gebe?“ Der Knabe sagte: „O Gesandter Allahs (saw), ich würde gewiss niemand anderem den Vorzug vor mir selbst geben bei dem, was mir von dir zukommen könnte.“ Da reichte er ihm den Rest des Getränks. (Bukhari und Muslim)

وعن سهل بن سعد رضى الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أتى بشراب، فشرب منه وعن يمينه غلام، وعن يساره أشياخ، فقال للغلام‏:‏ ‏ ‏أتأذن لي أن أعطى هؤلاء‏.‏‏؟‏‏ ‏ فقال الغلام‏:‏ لا والله ، لا أوثر بنصيبي منك أحدا، فتله رسول الله صلى الله عليه وسلم في يده‏.‏((متفق عليه)) ‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 765

Abu Sa'id Khudri berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) jedem verbot, unmittelbar aus einem Wasserschlauch zu trinken. (Bukhari und Muslim)

عن أبى سعيد الخدرى رضى الله عنه قال ‏:‏ نهى رسول الله عن اختناث الأسقية ‏:‏ يعنى‏:‏ أن تكسر أفواهها، ويشرب منها‏.‏((متفق عليه))

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 766

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) verbot, unmittelbar aus einem Wasserschlauch zu trinken. (Bukhari und Muslim)

وعن أبى هريرة رضى الله عنه قال‏:‏ نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يشرب من في السقاء أو القربة.‏((متفق عليه))

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 767

Kabscha bint Thabit berichtet: Der Heilige Prophet (saw) besuchte mich und trank stehend aus einem aufgehängten Wasserschlauch durch dessen Öffnung; ich stand auf und schnitt die Öffnung ab, um sie als Andenken aufzubewahren. (Tirmidhi)

وعن أم ثابت كبشة بنت ثابت أخت حسان بن ثابت رضى الله عنه وعنها قالت‏:‏ دخل عليَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم، فشرب من فيّ قربة معلقة قائماً، فقمت إلى فيها فقطعته‏ ‏((رواه الترمذي وقال: حديث حسن صحيح)).

وإنما قطعتها لتحفظ موضع فم رَسُول اللَّهِ ﷺ وتتبرك به وتصونه عن الابتذال. وهذا الحديث محمول على بيان الجواز، والحديثان السابقان لبيان الأفضل والأكمل، والله أعلم.

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 768

Abu Sa'id Khudri berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) verbot, über ein Getränk zu blasen. Ein Mann fragte: „Und was ist mit Halmen, die auf der Oberfläche umhertreiben?“ Er antwortete: „Gieß sie aus.“ Der Mann sagte: „Mein Durst wird mit einem Zug nicht gestillt.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Dann hole Atem, aber nimm das Gefäß von deinem Mund weg.“ (Tirmidhi)

عن أبى سعيد الخدرى رضى الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن النفخ في الشراب، فقال رجل ‏:‏ القذاة أراها في الإناء‏؟‏ فقالب‏:‏ ‏"‏أهرقها‏"‏ قال‏:‏ إني لا أروى من نفس واحد‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏فأبن القدح إذاً عن فيك‏"‏.‏((رواه الترمذي))

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 769

Ibn Abbas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) verbot, in ein Gefäß, aus dem man trinkt, hineinzuatmen oder darauf zu blasen. (Tirmidhi)

وعن ابن عباس رضى الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى أن يتنفس في الإناء، أو ينفخ فيه‏.‏((رواه الترمذي))

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 770

Ibn Abbas berichtet, dass er dem Heiligen Propheten (saw) Zamzam-Wasser zu trinken gab und dieser es stehend trank. (Bukhari und Muslim)

وعن ابن عباس رضى الله عنهما قال‏:‏ سقيت النبي صلى الله عليه وسلم من زمزم، فشرب وهو قائم ‏.‏((متفق عليه))

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 771

Nazzal bin Sabra berichtet, dass Ali am Bab ar-Rahba (Kufa) ankam, stehend Wasser trank und sagte: „Ich sah den Heiligen Propheten (saw) das tun, was ihr mich habt tun sehen.“ (Bukhari)

وعن النزال بن سبرة رضى الله عنه قال‏:‏ أتى علي رضى الله عنه باب الرحبة فشرب قائماً، وقال‏:‏ إني رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فعل كما رأيتموني فعلت‏.‏‏‏((‏رواه البخارى‏)‏‏)‏‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 772

Ibn Umar berichtet: Zur Zeit des Heiligen Propheten (saw) aßen wir im Gehen und tranken im Stehen. (Tirmidhi)

وعن ابن عمر رضى الله عنهما قال‏:‏كنا نأكل على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن نمشى ، ونشرب ونحن قيام‏.‏((رواه الترمذي))

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 773

Amr bin Schu'aib berichtet nach seinem Vater und seinem Großvater, dass sie den Heiligen Propheten (saw) stehend und sitzend trinken sahen. (Tirmidhi)

وعن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده رضى الله عنه قال‏:‏ رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يشرب قائماً أو قاعداً‏.‏ ((رواه الترمذي))

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 774

Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) verbot, dass jemand im Stehen trinkt. Qatada fragte Anas: „Und was ist mit dem Essen?“ Er sagte: „Das wäre schlimmer.“ (Muslim). Eine andere Fassung lautet, dass er das Trinken im Stehen tadelte.

وعن أنس رضى الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه نهى أن يشرب الرجل قائماً‏.‏ قال قتادة‏:‏ فقلنا لأنس‏:‏ فالأكل‏؟‏ قال‏:‏ ذلك أشر -أو أخبث- ‏.‏ وفى رواية له أن النبي صلى الله عليه وسلم زجر عن الشرب قائما.‏‏((رواه مسلم))‏
وفى رواية له أن النبي صلى الله عليه وسلم زجر عن الشرب قائماً‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 775

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Keiner von euch soll im Stehen trinken.“ (Muslim)

وعن أبى هريرة رضى الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ لا يشربن أحد منكم قائماً، فمن نسى فليستقئ‏"‏‏‏‏. ((رواه مسلم))‏

KI-übersetzt von Islam-Today

·

10 von 10 heute frei