Buch 4: Die Kleidung
Riyad as-Salihin
Riyad as-Salihin 782
Ibn Abbas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Tragt weiße Kleider, denn sie sind die besten, und gebraucht sie als Leichentücher für eure Toten.“ (Tirmidhi)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 783
Samura berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Tragt Weiß, denn das ist am reinsten und am gefälligsten, und hüllt eure Toten darin ein.“ (Nasa'i und Hakim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 784
Bara' berichtet: Der Heilige Prophet (saw) war von mittlerer Größe. Ich sah ihn einen roten Umhang tragen, wie ich nie etwas Schöneres gesehen habe. (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 785
Wahb bin Abdullah berichtet: Ich sah den Heiligen Propheten (saw) in Mekka bei Batha. Er war in einem Zelt aus rotem Leder. Bilal kam mit dem Wasser heraus, mit dem der Heilige Prophet (saw) seine Waschung (Wudu) vollzogen hatte. Manche Leute erlangten ein paar Tropfen davon, und manche mussten sich damit begnügen, die Nässe von anderen abzubekommen. Dann kam der Heilige Prophet (saw) in einem roten Umhang heraus. Ich erinnere mich, dass mir das Weiß seiner Unterschenkel auffiel. Er vollzog seine Waschung, und Bilal rief den Gebetsruf (Adhan) aus. Ich folgte immerzu der Bewegung seines Gesichts nach rechts und links, als er rief: „Kommt zum Gebet, kommt zum Erfolg.“ Dann wurde vorn ein kurzer Speer in den Boden gesteckt, und der Heilige Prophet (saw) trat vor und leitete das Gebet (Salat). Hunde und Esel gingen ungehindert vor ihm (jenseits des Speers) vorüber. (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 786
Abu Rimtha Rifa'a Tamimi berichtet: Ich sah den Heiligen Propheten (saw) zwei grüne Gewänder tragen. (Abu Dawud und Tirmidhi)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 787
Dschabir berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) am Tag ihrer Einnahme mit einem schwarzen Turban in Mekka einzog. (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 788
Abu Sa'id Amr bin Huraith berichtet: Ich erinnere mich, den Heiligen Propheten (saw) mit einem schwarzen Turban gesehen zu haben, dessen beide Enden ihm über die Schultern fielen. (Muslim). Eine andere Fassung lautet: Der Heilige Prophet (saw) hielt eine Ansprache, und er trug einen schwarzen Turban, dessen beide Enden ihm über die Schultern fielen. (Muslim). Eine andere Fassung lautet: Der Heilige Prophet (saw) hielt eine Ansprache, und er trug einen schwarzen Turban.
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 789
Aischa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) in drei Stücke weißen jemenitischen Baumwollstoffs gehüllt wurde, zu denen weder ein Hemd noch ein Turban gehörte. (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 790
Aischa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) eines Tages in einem Umhang aus schwarzem Haar hinausging, der Abbildungen von Kamelsätteln trug. (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 791
وفى رواية:وعليه جبة شامية ضيقة الكمين. وفى رواية: أن هذه القضية كانت في غزوة تبوك.
Mughira bin Schu'ba berichtet: Ich war in einer Nacht während einer Reise beim Heiligen Propheten (saw), als er mich fragte: „Hast du etwas Wasser bei dir?“ Ich bejahte. Da stieg er ab und ging fort in die Dunkelheit. Als er zurückkam, goss ich Wasser aus einem Gefäß aus, und er wusch sein Gesicht. Er trug einen langen Wollmantel und konnte seine Arme nicht aus den Ärmeln ziehen, bis er sie in den Mantel hineinzog und unten herausbrachte; dann wusch er seine Unterarme. Dann strich er mit den Händen über seinen Kopf. Ich streckte meine Hand aus, um ihm die Ledersocken auszuziehen, doch er sagte: „Lass sie. Ich habe sie angezogen, nachdem ich meine Füße gewaschen hatte“; und er strich mit den Händen über sie (Masah). (Bukhari und Muslim). Eine Fassung lautet: Er trug einen syrischen langen Mantel mit engen Ärmeln. Eine andere Fassung besagt: Dieser Vorfall ereignete sich während des Feldzugs von Tabuk.
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 792
Umm Salama berichtet, dass dem Heiligen Propheten (saw) von allen Kleidungsstücken das Hemd am liebsten war. (Abu Dawud und Tirmidhi)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 793
Asma' bint Yazid berichtet, dass die Ärmel des Hemdes des Heiligen Propheten (saw) bis zu seinen Handgelenken reichten. (Abu Dawud und Tirmidhi)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 794
Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer sein Lendentuch aus Hochmut herabhängen lässt, wird erfahren, dass Allah ihn am Tag der Auferstehung nicht ansehen wird.“ Darauf brachte Abu Bakr vor: „O Gesandter Allahs (saw), mein Lendentuch rutscht leicht herab, wenn ich nicht darauf achte.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Du gehörst nicht zu denen, die es aus Hochmut herabhängen lassen.“ (Bukhari)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 795
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Allah wird am Tag der Auferstehung nicht auf den blicken, der sein Lendentuch aus Hochmut tief trägt.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 796
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Der Teil eines Lendentuchs, der unterhalb der Knöchel getragen wird, ist dem Feuer verfallen.“ (Bukhari)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 797
Abu Dharr berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Es gibt drei, zu denen Allah am Tag der Auferstehung nicht sprechen wird, noch wird Er sie ansehen oder sie läutern.“ Er wiederholte dies dreimal. Abu Dharr sagte: „Sie sind verloren und zugrunde gerichtet! Wer sind sie, o Gesandter Allahs (saw)?“ Er sagte: „Einer, der seine Gewänder aus Hochmut herabhängen lässt, einer, der mit Gefälligkeiten prahlt, die er einem anderen erwiesen hat, und einer, der den Verkauf seiner Waren mit falschen Eiden fördert.“ (Muslim). Eine Fassung lautet: „Einer, der sein Lendentuch herabhängen lässt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 798
Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Am Tag der Auferstehung wird Allah nicht auf den blicken, der sein Lendentuch, sein Hemd oder seinen Turban aus Hochmut herabhängen lässt.“ (Abu Dawud und Nasa'i)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 799
Dschabir bin Sulaim berichtet: Ich sah einen Mann, dessen Weisung jeder befolgte; niemand tat etwas anderes als das, was er sagte. Ich fragte: „Wer ist er?“ Mir wurde gesagt: „Er ist der Gesandte Allahs (saw).“ Ich sagte zweimal: „Auf dir sei Frieden, o Gesandter Allahs (saw).“ Er sagte: „Sag nicht: ‚Auf dir sei Frieden.‘ Das ist der Gruß an die Toten. Sag stattdessen: ‚Friede sei auf dir.‘“ Ich fragte: „Bist du der Gesandte Allahs (saw)?“ Er antwortete: „Ich bin der Gesandte Allahs (saw), Der, wenn du heimgesucht wirst und Ihn anrufst, deine Heimsuchungen hinwegnehmen wird; Der, wenn du von einer Hungersnot heimgesucht wirst und Ihn anrufst, Speise für dich wachsen lassen wird; und Der, wenn du dein Reittier in einem öden Wüstenland verlierst und Ihn anrufst, es dir zurückgeben wird.“ Ich sagte zu ihm: „Unterweise mich.“ Er sagte: „Schmähe niemanden.“ (Seitdem habe ich nie mehr jemanden beschimpft, weder einen Freien noch einen Sklaven, noch ein Kamel, noch eine Ziege.) Er fuhr fort: „Verschmähe es nicht, auch das geringste Gute zu tun; und sprich mit deinem Bruder mit heiterem Gesicht. Das ist ein Teil des Guten. Trage dein Lendentuch hochgezogen bis zur Mitte des Unterschenkels, und zumindest oberhalb der Knöchel; denn es herabhängen zu lassen ist hochmütig und geringschätzig, und Allah missfällt der Hochmut. Wirft dir jemand Mängel vor, an denen du seiner Meinung nach leidest, so wirf ihm nicht Mängel vor, an denen er deiner Meinung nach leidet, denn die Strafe für seinen Mangel wird ihn ereilen.“ (Abu Dawud und Tirmidhi)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 800
Abu Huraira berichtet: Zu einem Mann, der im Gebet (Salat) gestanden hatte, während sein Lendentuch herabhing, sagte der Heilige Prophet (saw): „Geh und vollziehe deine Waschung (Wudu) noch einmal.“ Der Mann ging und kam zurück, nachdem er sie vollzogen hatte. Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Geh und vollziehe deine Waschung.“ Jemand, der zugegen war, sagte zum Heiligen Propheten (saw): „O Gesandter Allahs (saw), du forderst ihn auf, seine Waschung zu vollziehen, und dann schweigst du.“ Er sagte: „Er verrichtet sein Gebet, während sein Lendentuch herabhängt. Allah nimmt das Gebet eines Mannes nicht an, der sein Lendentuch herabhängen lässt.“ (Abu Dawud)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 801
Qais bin Bischr Taghlibi berichtet, dass sein Vater, der mit Abu Darda' Umgang pflegte, ihm erzählte: In Damaskus gab es einen Mann, einen Gefährten des Heiligen Propheten (saw), der Ibn al-Hanzaliyya genannt wurde. Er liebte die Einsamkeit und verbrachte nicht viel Zeit in Gesellschaft der Leute. Den größten Teil seiner Zeit verbrachte er im Gebet (Salat), und wenn er fertig war, beschäftigte er sich damit, Allah zu lobpreisen und Seine Größe zu verkünden, bis er nach Hause ging. Eines Tages ging er an uns vorüber, als wir bei Abu Darda' saßen. Dieser sagte zu ihm: „Erzähl uns etwas, das uns nützen könnte und dessen Erzählen dir nicht schaden würde.“ Er sagte: „Der Heilige Prophet (saw) sandte einen Spähtrupp aus, und als sie zurückkehrten, kam einer von ihnen in die Runde, in der der Heilige Prophet (saw) war, und sagte im Lauf des Gesprächs zu seinem Nachbarn: ‚Ich wünschte, du hättest uns gesehen, als wir auf den Feind trafen und einer von ihnen seinen Speer ergriff und einen von uns traf, und dieser erwiderte seinen Angriff und sagte: Nimm das von mir, und ich bin nur ein Ghifari-Junge. Was hältst du nun davon?‘ Der Nachbar sagte: ‚Ich meine, er hat seinen Verdienst wegen seiner Prahlerei verloren.‘ Er sagte: ‚Ich sehe nichts Schlimmes darin.‘ Sie begannen zu streiten, bis der Heilige Prophet (saw) sie hörte und sagte: ‚Gepriesen sei Allah, er könnte sowohl belohnt als auch gelobt werden.‘“ Abu Darda' schien sich darüber zu freuen, hob den Kopf und begann zu wiederholen: „Hast du den Heiligen Propheten (saw) dies sagen hören?“, und Ibn al-Hanzaliyya antwortete immer wieder: „Gewiss“, bis ich zu Abu Darda' sagte: „Willst du ihm auf die Knie steigen?“ An einem anderen Tag ging Ibn al-Hanzaliyya an uns vorüber, und Abu Darda' sagte zu ihm: „Erzähl uns etwas, das uns nützen könnte und dessen Erzählen dir nicht schaden würde.“ Er sagte: „Der Heilige Prophet (saw) sagte uns, dass, wer für den Unterhalt eines Pferdes ausgibt, wie einer ist, der seine Hand zum Almosengeben ausstreckt und sie nicht zurückhält.“ An einem anderen Tag ging er an uns vorüber, und Abu Darda' sagte zu ihm: „Erzähl uns etwas, das uns nützen könnte und dessen Erzählen dir nicht schaden würde.“ Er sagte: „Der Heilige Prophet (saw) sagte einmal: ‚Khuraim Usaidi wäre ein vortrefflicher Mensch, wären da nicht sein langes Haar und sein tief herabhängendes Lendentuch.‘ Dies kam Khuraim zu Ohren, und er beeilte sich, sein Haar mit einer Schere bis zu den Ohren zu kürzen und sein Lendentuch bis zur Mitte des Unterschenkels hochzuziehen.“ Bei einer anderen Gelegenheit ging er an uns vorüber, und Abu Darda' sagte zu ihm: „Erzähl uns etwas, das uns nützen könnte und dessen Erzählen dir nicht schaden würde.“ Er sagte, er habe den Heiligen Propheten (saw), als er von einem Feldzug zurückkehrte, sagen hören: „Ihr kehrt zu euren Brüdern zurück, so bringt eure Sättel und Kleider in Ordnung, bis ihr ansehnlich ausseht. Allah liebt keine Ungepflegtheit.“ (Abu Dawud)
KI-übersetzt von Islam-Today