Buch 4: Die Kleidung

Riyad as-Salihin, Teil 2

Riyad as-Salihin 802

Abu Sa'id Khudri berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Das Lendentuch eines Muslims soll bis zur Mitte des Unterschenkels reichen; doch es ist nichts Schlimmes dabei, wenn es oberhalb der Knöchel ist. Was unterhalb der Knöchel herabhängt, ist im Feuer. Allah wird den nicht ansehen, der sein Lendentuch aus Hochmut herabhängen lässt.“ (Abu Dawud)

وعن أبى سعيد الخدرى رضى الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏إزارة المسلم إلى نصف الساق، ولا حرج -أو لا جناح- فيما بينه وبين الكعبين، فما كان أسفل من الكعبين فهو في النار، ومن جر إزاره بطرا لم ينظر الله إليه‏ ‏‏.((رواه أبو داود))

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 803

Ibn Umar berichtet: Ich ging nahe am Heiligen Propheten (saw) vorüber, und mein Lendentuch hing tief herab. Er sagte zu mir: „Abdullah, zieh dein Lendentuch hoch.“ Ich zog es hoch. Er sagte: „Mehr.“ Ich zog es weiter hoch und habe es seitdem immer hoch getragen. Jemand fragte: „Wie hoch?“ Er sagte: „Bis zur Mitte des Unterschenkels.“ (Muslim)

وعن ابن عمر رضى الله عنهما قال‏:‏ مررت على رسول الله صلى الله عليه وسلم وفى إزاري استرخاء، فقال‏:‏ ‏"‏يا عبد الله، ارفع إزارك‏"‏ فرفعت ثم قال‏:‏ ‏"‏زد‏"‏، فزدت، فما زلت أتحراها بعد‏.‏ فقال بعض القوم‏:‏ إلى أين ‏؟‏ فقال‏:‏ إلى أنصاف الساقين‏"‏‏.‏‏((رواه مسلم))‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 804

Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Am Tag der Auferstehung wird Allah nicht auf den blicken, der sein Lendentuch aus Hochmut hinter sich herschleift.“ Umm Salama fragte: „Was sollen die Frauen mit ihren Röcken tun?“ Er sagte: „Sie mögen sie eine Handbreit herablassen.“ Sie sagte: „Dann blieben ihre Füße immer noch unbedeckt.“ Er sagte: „Dann sollen sie sie eine Armlänge herablassen, aber nicht mehr.“ (Abu Dawud und Tirmidhi)

وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ من جر ثوبه خيلاء لم ينظر الله إليه يوم القيامة‏"‏ فقالت أم سلمة‏:‏ فكيف تصنع النساء بذيولهن، قال‏:‏ ‏"‏يرخين شبراً‏"‏ قالت‏:‏ ِإذاً تنكشف أقدامهن‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏فيرخينه ذراعاً لا يزدن‏"‏‏.((رواه أبو داود والترمذي))

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 805

Mu'adh bin Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer, obwohl er reiche Gewänder tragen könnte, aus Demut vor Allah darauf verzichtet, sie zu tragen, den wird Allah am Tag der Auferstehung vor allen anderen rufen, und ihm wird die Wahl gegeben, welches der Gewänder des Glaubens er anziehen möchte.“ (Tirmidhi)

وعن معاذ بن أنس رضى الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ من ترك اللباس تواضعاً لله، وهو يقدر عليه، دعاه الله يوم القيامة على رؤوس الخلائق حتى يخيره من أي حلل الإيمان شاء يلبسها‏ ‏.((رواه الترمذي)) ‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 806

Amr bin Schu'aib berichtet nach seinem Vater und seinem Großvater, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Allah liebt es, das Zeichen Seiner Gaben an Seinem Diener zu sehen.“ (Tirmidhi)

عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده رضى الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏إن الله يحب أن يرى أثر نعمته على عبده‏ ‏.‏((رواه الترمذي))

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 807

Umar bin Khattab berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Tragt keine Seide, denn wer sie in diesem Leben trägt, wird sie im Jenseits nicht tragen.“ (Bukhari und Muslim)

عن عمر بن الخطاب رضى الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏ لا تلبسوا الحرير؛ فإن من لبسه في الدنيا لم يلبسه في الآخرة‏ ‏ ‏.‏((متفق عليه))

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 808

Umar bin Khattab berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Seide wird von dem getragen, der keinen Anteil am Jenseits hat.“ (Bukhari und Muslim)

وعنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏إنما يلبس الحرير من لا خلاق له‏"‏.((متفق عليه)) ‏
وفى رواية للبخاري‏:‏ ‏"‏من لا خلاق له في الآخرة‏"‏‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 809

Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer in diesem Leben Seide trägt, wird sie im Jenseits nicht tragen.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أنس رضى الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏من لبس الحرير في الدنيا لم يلبسه في الآخرة‏ ‏.((متفق عليه)) ‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 810

Ali berichtet: Ich sah den Heiligen Propheten (saw) ein Stück Seide in seine rechte Hand und ein Stück Gold in seine linke nehmen und hörte ihn sagen: „Das Tragen dieser beiden ist den Männern unter meinen Anhängern verboten.“ (Abu Dawud)

وعن على رضى الله عنه قال‏:‏ رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم أخذ حريراً، فجعله في يمينه، وذهباً فجعله في شماله، ثم قال‏:‏ ‏ ‏إن هذين حرام على ذكور أمتي‏ ‏‏.‏((رواه أبو داود))

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 811

Abu Musa Asch'ari berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Das Tragen von Seide und Gold ist den Männern unter meinen Anhängern verboten und den Frauen erlaubt worden.“ (Tirmidhi)

وعن أبى موسى الأشعرى رضى الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏حرم لباس الحرير والذهب على ذكور أمتي ،وأحل لإناثهم‏ ‏.‏((رواه الترمذي))

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 812

Hudhaifa berichtet: Der Heilige Prophet (saw) verbot uns, aus Gefäßen aus Gold oder Silber zu essen oder zu trinken und Seide und Brokat zu tragen oder darauf zu sitzen. (Bukhari)

وعن حذيفة رضى الله عنه قال‏:‏ نهانا النبي صلى الله عليه وسلم أن نشرب في آنية الذهب والفضة، وأن نأكل فيها، وعن لبس الحرير والديباج،وأن نجلس عليه‏.‏‏‏((‏رواه البخارى‏)‏‏)‏‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 813

Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) Zubair und Abdur Rahman bin Auf erlaubte, Seide zu tragen, weil sie an Juckreiz litten. (Bukhari und Muslim)

عن أنس رضى الله عنه قال‏:‏ رخص رسول الله ، صلى الله عليه وسلم، للزبير وعبد الرحمن بن عوف رضى الله عنهما في لبس الحرير لحكة بهما‏.‏((متفق عليه))

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 814

Mu'awiya berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Reitet nicht auf Sätteln aus Seide oder Leopardenfell.“ (Abu Dawud)

عن معاوية رضى الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏لا تركبوا الخز ولا النمار‏ ‏‏.‏ ((رواه أبو داود))

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 815

Abu Malih berichtet nach seinem Vater, dass der Heilige Prophet (saw) den Gebrauch der Felle wilder Tiere verbot. (Abu Dawud und Tirmidhi). Eine andere Fassung lautet: Er verbot, Felle wilder Tiere als Bodenbelag zu verwenden.

وعن أبى المليح عن أبيه ، رضى الله عنه ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن جلود السباع‏.((رواه أبو داود والترمذي والنسائي)) و في رواية للترمذي: نهى عن جلود السباع أن تفترش.
‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 816

Abu Sa'id Khudri berichtet, dass der Heilige Prophet (saw), wenn er ein neues Kleidungsstück anzog, es beim Namen nannte, zum Beispiel Turban, Hemd oder Umhang, und flehte: „Allah, Dir gebührt der Preis, dass Du es mir zum Anziehen gegeben hast. Ich bitte Dich um sein Gutes und um das Gute des Zwecks, für den es gemacht wurde, und suche Deinen Schutz vor seinem Übel und dem Übel des Zwecks, für den es gemacht wurde.“ (Abu Dawud und Tirmidhi)

عن أبى سعيد الخدرى رضى الله عنه قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا استجد ثوباً سماه باسمه -عمامة، أو قميصاً، أو رداء -يقول‏:‏ ‏ ‏ اللهم لك الحمد أنت كسوتنيه، أسألك خيره وخير ما صنع له، وأعوذ بك من شره وشر ما صنع له‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود، والترمذى وقال‏:‏حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei