Buch 9: Die Vorzüge

Riyad as-Salihin, Teil 11

Riyad as-Salihin 1200

Aischa berichtet: Ich fragte den Heiligen Propheten (saw): „O Gesandter Allahs (saw), sag mir: Falls ich erkennen sollte, welche Nacht die Nacht der Bestimmung (Lailat-ul-Qadr) ist, wie soll ich in ihr bitten?“ Er antwortete: „Bitte: ‚Allah, Du bist der Allvergebende und liebst die Vergebung, so vergib mir.‘“ (Tirmidhi)

وعنها قالت‏:‏ قلت‏:‏ يا رسول الله أرأيت إن علمت أي ليلة القدر ما أقول فيها‏؟‏ قال‏:‏ ‏ ‏قولي‏:‏ اللهم إنك عفو تحب العفو فاعفُ عني‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1201

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Befürchtete ich nicht, dass es meinen Leuten (oder den Menschen) zur Last fallen würde, würde ich das Zähneputzen vor jedem Gebet (Salat) vorschreiben.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏لولا أن أشق على أمتي - أو على الناس- لأمرتهم بالسواك مع كل صلاة‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1202

Hudhaifa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw), wenn er aus dem Schlaf erwachte, seine Zähne putzte. (Bukhari und Muslim)

وعن حذيفة رضي الله عنه، قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، إذا قام من النوم يشوص فاه بالسواك‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1203

Aischa berichtet: Wir pflegten für den Heiligen Propheten (saw) seine Zahnbürste und das Wasser für seine Waschung (Wudu) bereitzulegen, damit er, wann immer Allah ihn in der Nacht weckte, seine Zähne putzen, seine Waschung vollziehen und das Gebet (Salat) verrichten konnte. (Muslim)

وعن عائشة رضي الله عنها، قالت‏:‏ كنا نعد لرسول الله، سواكه وطهوره، فيبعثه الله ما شاء أن يبعثه من الليل، فيتسوك ويتوضأ ويصلي‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1204

Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ich habe euch wiederholt eingeschärft, wie wichtig es ist, die Zähne zu putzen.“ (Bukhari)

وعن أنس رضي الله عنه، قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏أكثرت عليكم في السواك‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1205

Schuraih bin Hani berichtet: Ich fragte Aischa: „Was ist das Erste, was der Heilige Prophet (saw) tat, wenn er sein Haus betrat?“ Sie antwortete: „Er putzte seine Zähne.“ (Muslim)

وعن شريح بن هانئ قال‏:‏ قلت لعائشة، رضي الله عنها‏:‏ بأي شيء كان يبدأ النبي صلى الله عليه وسلم إذا دخل بيته‏.‏ قالت‏:‏ بالسواك‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1206

Abu Musa Asch'ari berichtet: Ich ging zum Heiligen Propheten (saw) und bemerkte ein Stückchen Rinde von seiner Zahnbürste auf seiner Zunge. (Bukhari und Muslim)

وعن أبي موسى الأشعري، رضي الله عنه، قال‏:‏ دخلت على النبي صلى الله عليه وسلم، وطرف السواك على لسانه‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏ وهذا لفظ مسلم‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1207

Aischa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Das Zähneputzen reinigt den Mund und ist dem Herrn wohlgefällig.“ (Nasa'i und Ibn Khuzaima)

وعن عائشة رضي الله عنها ان النبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏ قال‏:‏ ‏ ‏السواك مطهرة للفم مرضاة للرب‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه النسائي، وابن خذيمة في صحيحه بأسانيد صحيحة‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1208

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Dies sind fünf Erfordernisse der Natur: die Beschneidung, das Entfernen der Schamhaare, das Schneiden der Nägel, das Entfernen der Achselhaare und das kurze Stutzen des Bartes über den Lippen.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏الفطرة خمس، أو خمس من الفطرة‏:‏ الختان، والاستحداد، وتقليم الأظفار، ونتف الإبط، وقص الشارب‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ (24)

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1209

Aischa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Es gibt zehn Erfordernisse der Natur: das kurze Stutzen des Bartes über den Lippen, das Wachsenlassen des Bartes, das Zähneputzen, das Reinigen der Nase, das Schneiden der Nägel, das Auswaschen der Fingeransätze, das Entfernen der Achselhaare und das Entfernen der Schamhaare, das Waschen der betroffenen Stellen nach der Notdurft.“ Der Überlieferer des Hadith sagt, dass er das zehnte vergessen habe und meine, es könnte vielleicht das Ausspülen des Mundes sein. (Muslim)

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏عشر من الفطرة‏:‏ قص الشارب، وإعفاء اللحية، والسواك، واستنشاق الماء، وقص الأظفار، وغسل البراجم، ونتف الإبط، وحلق العانة، وانتقاص الماء‏ ‏ ‏(‏‏(‏قال الراوي‏:‏ ونسيت العاشرة إلا أن تكون المضمضة، قال‏:‏ وكيع- وهو أحد رواته-‏)‏‏)‏ ‏.‏ (25) ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏‏(‏‏(‏ (26)

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1210

Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Stutzt den Bart über den Lippen kurz und lasst den Bart wachsen.“ (Bukhari und Muslim)

وعن ابن عمر رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏أحفوا الشوارب وأعفوا اللحى‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1211

Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Der Islam beruht auf fünf Grundsätzen: zu bezeugen, dass niemand der Anbetung würdig ist außer Allah und dass Muhammad (saw) der Gesandte Allahs (saw) ist, das Gebet (Salat) zu verrichten, die Zakat (Pflichtabgabe) zu entrichten, die Pilgerfahrt (Hadsch) zum Hause Allahs und das Fasten im Ramadan zu halten.“ (Bukhari und Muslim)

وعن ابن عمر رضي الله عنهما، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏بني الإسلام على خمس‏:‏ شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدًا عبده ورسوله، إقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، وحج البيت، وصوم رمضان‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1212

Talha bin Ubaidullah berichtet: Ein Mann aus dem Nadschd mit zerzaustem Haar kam zum Heiligen Propheten (saw). Seine Stimme drang an unsere Ohren, aber wir konnten nicht verstehen, was er sagte, bis er dicht an den Heiligen Propheten (saw) herankam und wir verstanden, dass er sich nach dem Islam erkundigte. Der Heilige Prophet (saw) sagte zu ihm: „Es gibt fünf Pflichtgebete (Salat) in vierundzwanzig Stunden.“ Er sagte: „Bin ich über diese hinaus verpflichtet?“ Der Heilige Prophet (saw) antwortete: „Nein, es sei denn, du verrichtest freiwilliges Gebet“; und er fuhr fort: „Dann gibt es das Fasten im Monat Ramadan.“ Der Mann fragte: „Bin ich darüber hinaus verpflichtet?“ Der Heilige Prophet (saw) wiederholte: „Nein, es sei denn, du hältst freiwilliges Fasten.“ Dann erwähnte der Heilige Prophet (saw) ihm gegenüber die Zakat (Pflichtabgabe), und er stellte dieselbe Frage, und der Heilige Prophet (saw) gab dieselbe Antwort. Dann wandte sich der Mann ab und sagte: „Allah ist mein Zeuge, dass ich hierzu nichts hinzufügen und nichts davon wegnehmen werde.“ Darauf bemerkte der Heilige Prophet (saw): „Er wird Erfolg haben, wenn er sich als wahrhaftig erweist.“ (Bukhari und Muslim)

وعن طلحة بن عبيد الله، رضي الله عنه قال‏:‏ جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، من أهل نجد، ثائر الرأس نسمع دوي صوته، ولا نفقه ما يقول، حتى دنا من رسول الله صلى الله عليه وسلم فإذا هو يسأل عن الإسلام، فقال الرسول صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏خمس صلوات في اليوم والليلة‏"‏ قال‏:‏ هل علي غيرهن‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏لا، إلا أن تطوع‏"‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏وصيام شهر رمضان‏"‏ قال هل على غيره‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏لا إلا أن تطوع‏"‏ قال‏:‏ وذكر له رسول الله صلى الله عليه وسلم، الزكاه فقال‏:‏ هل علي غيرها‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏لا، إلا أن تطوع‏"‏ فأدبر الرجل وهو يقول‏:‏ والله لا أزيد على هذا ولا أنقص منه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏أفلح إن صدق‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1213

Mu'adh berichtet: Der Heilige Prophet (saw) setzte mich als Statthalter ein und sagte: „Eine Gruppe der Leute des Buches wird zu dir kommen. Lade sie also ein zu bezeugen, dass niemand der Anbetung würdig ist außer Allah und dass ich Sein Gesandter bin. Wenn sie dies angenommen haben, teile ihnen mit, dass Allah ihnen fünf Gebete in vierundzwanzig Stunden auferlegt hat. Wenn sie sich dem gefügt haben, sage ihnen, dass Allah ihnen eine Abgabe zur Pflicht gemacht hat, die von den Wohlhabenden unter ihnen erhoben und den Armen zurückgegeben wird. Wenn sie sich dem fügen, hüte dich, für diesen Zweck ihre besten Güter zu nehmen. Hüte dich vor der Klage eines, dem Unrecht geschehen ist, denn zwischen ihr und Allah gibt es keine Schranke.“ (Bukhari und Muslim)

وعن ابن عباس رضي الله عنه، أن النبي صلى الله عليه وسلم بعث معاذًا رضي الله عنه إلى اليمن فقال‏:‏ ‏ ‏ادعهم إلى شهادة أن لا إله إلا الله وأني رسول الله، فإن هم أطاعوا لذلك فأعلمهم أن الله تعالى افترض عليهم خمس صلوات في كل يوم وليلة، فإن هم أطاعوا لذلك فأعلمهم أن الله افترض عليهم صدقة تؤخذ من أغنيائهم، وترد على فقرائهم‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1214

Ibn Umar berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Mir ist befohlen worden, weiterzukämpfen, bis der Feind bezeugt, dass niemand der Anbetung würdig ist außer Allah und dass Muhammad (saw) Sein Gesandter ist, und das Gebet (Salat) verrichtet und die Zakat (Pflichtabgabe) entrichtet. Wenn sie das tun, haben sie ihr Leben und ihren Besitz vor mir gesichert, vorbehaltlich ihrer Pflichten nach dem Islam, und sie sind Allah Rechenschaft schuldig.“ (Bukhari und Muslim)

وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏أمرت أن أقاتل الناس حتى يشهدوا أن لا إله إلا الله وأن محمدًا رسول الله، ويقيموا الصلاة، ويؤتوا الزكاة، فإذا فعلوا ذلك، عصموا مني دماءهم وأموالهم إلا بحق الإسلام وحسابهم على الله‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1215

Abu Huraira berichtet: Als der Heilige Prophet (saw) gestorben und Abu Bakr Khalifa geworden war und einige der Araber ihre Pflichten verweigerten und Abu Bakr sagte, er werde gegen sie kämpfen, sagte Umar zu ihm: „Wie willst du gegen sie kämpfen, wo doch der Heilige Prophet (saw) gesagt hat: ‚Mir ist befohlen worden, gegen diejenigen zu kämpfen, die gegen mich kämpfen, bis sie bekennen: Niemand ist der Anbetung würdig außer Allah. Wer dies bekennt, dessen Leben und Besitz sind sicher, außer im Umfang seiner Pflichten, und seine Verantwortung liegt bei Allah‘?“ Abu Bakr antwortete ihm: „Ich werde gewiss gegen diejenigen kämpfen, die zwischen Gebet (Salat) und Zakat (Pflichtabgabe) einen Unterschied machen. Die Zakat ist eine Pflicht in Bezug auf den Besitz. Allah ist mein Zeuge: Wenn sie mir auch nur den Nasenstrick eines Kamels vorenthalten, den sie dem Heiligen Propheten (saw) entrichtet haben, werde ich gegen sie kämpfen, weil sie ihn vorenthalten.“ Umar sagte danach: „Da verstand ich, dass Allah Abu Bakr die Sache des Kämpfens klargemacht hatte, und ich erkannte, dass er im Recht war.“ (Bukhari und Muslim)

عن أبي هريرة رضي الله عنه، قال‏:‏ لما توفي رسول الله، وكان أبو بكر، رضي الله عنه، وكفر من كفر من العرب، فقال عمر رضي الله عنه‏:‏ كيف يقاتل الناس وقد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏أمرت أن أقاتل الناس حتى يقولوا لا إله إلا الله، فمن قالها، فقد عصم مني ماله ونفسه إلا بحقه وحسابه على الله‏ ‏ ‏؟‏‏!‏ فقال أبو بكر‏:‏ والله لأقاتلن من فرق بين الصلاة والزكاة، فإن الزكاة حق المال‏.‏ والله لو منعوني عقال كانوا يؤدونه إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، لقاتلتهم على منعه، قال‏:‏ عمر رضي الله عنه‏:‏ فوالله ما هو إلا أن رأيت الله قد شرح صدر أبي بكر للقتال، فعرفت أنه الحق‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1216

Abu Ayyub berichtet, dass ein Mann den Heiligen Propheten (saw) fragte: „Sag mir, was ich tun soll, um ins Paradies eingelassen zu werden.“ Er antwortete ihm: „Bete Allah an, ohne Ihm etwas beizugesellen, verrichte das Gebet (Salat), entrichte die Zakat (Pflichtabgabe) und festige die Bande der Verwandtschaft.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي أيوب رضي الله عنه، أن رجلا قال للنبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏ أخبرني بعمل يدخلني الجنة قال‏:‏ ‏ ‏تعبد الله لا تشرك به شيئًا، وتقيم الصلاة، وتؤتي الزكاة، وتصل الرحم‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1217

Abu Huraira berichtet: Ein Wüstenaraber kam zum Heiligen Propheten (saw) und sagte: „O Gesandter Allahs (saw), sag mir, was ich tun soll, damit ich ins Paradies eingehe.“ Er antwortete ihm: „Bete Allah an und geselle Ihm nichts bei, verrichte das Gebet (Salat), entrichte die verpflichtende Zakat (Pflichtabgabe) und halte das Fasten im Ramadan.“ Der Mann sagte: „Bei Ihm, in Dessen Händen mein Leben ist, ich werde hierzu nichts hinzufügen.“ Als er sich abwandte, sagte der Heilige Prophet (saw) zu denen um ihn: „Wer gerne jemanden von den Bewohnern des Paradieses sehen möchte, der soll diesen dort ansehen.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه، أن أعرابيًا أتي النبي صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ يا رسول الله دلني على عمل إذا عملته، دخلت الجنة‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏تعبد الله ولا تشرك به شيئًا، وتقيم الصلاة، وتؤتي الزكاة المفروضة، وتصوم رمضان‏"‏ قال‏:‏ والذي نفسي بيده، لا أزيد على هذا‏.‏ فلما ولى قال النبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏من سره أن ينظر إلى رجل من أهل الجنة فلينظر إلى هذا‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1218

Dscharir bin Abdullah berichtet: Ich schloss mit dem Heiligen Propheten (saw) einen Bund, das Gebet (Salat) zu verrichten, die Zakat (Pflichtabgabe) zu entrichten und mir das Wohl jedes Muslims am Herzen liegen zu lassen. (Bukhari und Muslim)

وعن جرير بن عبد الله، رضي الله عنه، قال‏:‏ بايعت النبي، صلى الله عليه وسلم، على إقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، والنصح لكل مسلم‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1219

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer Gold oder Silber besitzt und die darauf fällige Zakat (Pflichtabgabe) nicht entrichtet, soll wissen, dass am Tag der Auferstehung sein Gold und Silber zu Platten geschmolzen wird, die dann im Feuer der Hölle erhitzt werden, und seine Seite, seine Stirn und sein Rücken werden damit gebrandmarkt. Wenn die Platten abkühlen, werden sie wieder erhitzt, und das Brandmarken wird fortgesetzt an einem Tag, dessen Länge fünfzigtausend Jahren gleich ist, bis über die Menschen gerichtet ist und ihm sein Weg gezeigt wird, ins Paradies oder ins Feuer.“ Er wurde gefragt: „O Gesandter Allahs (saw), und was ist mit Kamelen?“ Er antwortete: „Ebenso wird der Besitzer von Kamelen, der nicht entrichtet, was ihretwegen fällig ist (und zu dem, was fällig ist, gehört ihre Milch an dem Tag, an dem sie zur Tränke geführt werden), am Tag der Auferstehung auf einer weiten, ebenen Fläche auf sein Gesicht geworfen werden, um von den Kamelen zertrampelt zu werden. Diese Kamele werden stark und fett sein, und nicht eines von ihnen wird fehlen. Sie werden ihn mit ihren Füßen zertrampeln und ihn mit ihren Zähnen zerreißen. Wenn das letzte von ihnen über ihn hinweggegangen ist, wird das erste von ihnen den Vorgang von Neuem beginnen, einen Tag hindurch, dessen Länge fünfzigtausend Jahren gleich ist, bis über alle Menschen gerichtet ist und ihm sein Weg gezeigt wird, ins Paradies oder ins Feuer.“ Dann wurde er gefragt: „O Gesandter Allahs (saw), und was ist mit Kühen und Ziegen?“ Er antwortete: „Ebenso wird es dem ergehen, der Kühe und Ziegen besitzt und seine Pflicht ihretwegen nicht erfüllt. Am Tag der Auferstehung wird er auf einer weiten, ebenen Fläche auf sein Gesicht geworfen werden, wobei keines der Tiere fehlen und keines ohne Hörner sein wird. Sie werden ihn mit ihren Hörnern stoßen und ihn mit ihren Füßen zertrampeln, und wenn die eine Seite fertig ist, wird die andere Seite beginnen, einen Tag hindurch, dessen Länge fünfzigtausend Jahren gleich ist, bis über alle Menschen gerichtet ist und ihm sein Weg gezeigt wird, ins Paradies oder ins Feuer.“ Er wurde gefragt: „O Gesandter Allahs (saw), und was ist mit Pferden?“ Er antwortete: „Pferde lassen sich in drei Gruppen einteilen: solche, die für ihren Besitzer eine Last sind, solche, die für ihn ein Schutz sind, und solche, die ihren Besitzer des Lohnes würdig machen. Die eine Last für ihren Besitzer sind, das sind diejenigen, die zur Schau oder aus Stolz oder zum Schaden der Muslime gehalten werden. Sie werden für ihren Besitzer eine Ursache der Qual sein. Die für ihren Besitzer ein Schutz sind, das sind diejenigen, die er für die Sache Allahs hält, und er vergisst nicht, was Allah in Bezug auf ihren Rücken und ihren Nacken zusteht. Sie sind sein Schutz. Die ihren Besitzer des Lohnes würdig machen, das sind diejenigen, die auf Weiden und in Gärten gehalten werden, damit die Muslime sie für die Sache Allahs einsetzen. Was immer sie von diesen Weiden und Gärten fressen, wird ihrem Besitzer als gute Werke angeschrieben, sodass sogar ihr Mist und ihr Harn ihm als ebenso viele gute Werke zählen. Jedes Seil, das sie beim Springen verschleißen, jede Anhöhe, von der sie springen, und jeder Hufabdruck, den sie hinterlassen, zählt ihm als ebenso viele gute Werke. Wenn ihr Besitzer sie durch einen Bach führt und sie daraus trinken, ob ihr Besitzer es beabsichtigt hat oder nicht, zählt ihm jeder Schluck, den sie trinken, als gute Werke.“ Er wurde gefragt: „O Gesandter Allahs (saw), und was ist mit Eseln?“ Er antwortete: „Über Esel ist mir keine besondere Weisung offenbart worden, doch der folgende einzigartige Vers ist umfassend: ‚Wer auch nur eines Stäubchens Gewicht Gutes tut, der wird es dann schauen, und wer auch nur eines Stäubchens Gewicht Böses tut, der wird es dann schauen‘ (Qur’an 99:8-9).“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ما من صاحب ذهب، ولا فضة، لا يؤدي منها حقها إلا إذا كان يوم القيامة صفحت له صفائح من نار، فأحمي عليها في نار جهنم فيكوى بها جنبه، وجبينه، وظهره، كلما بردت أعيدت له في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة، حتى يقضى بين العباد فيرى سبيله، إما إلى الجنة، وإما إلى النار‏"‏ قيل‏:‏ يا رسول الله فالإبل‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏ولا صاحب إبل لا يؤدي منها حقها، ومن حقها حلبها يوم وردها، إلا إذ كان يوم القيامة بطح لها بقاع قرقر أوفر ما كانت، لا يفقد منها فصيلا واحدًا، تطؤه بأخفافها، وتعضه بأفواهها كلما مر عليه أُولاها، رد عليه أُخراها، في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة، حتى يقضى بين العباد، فيرى سبيله، إما إلى الجنة، وإما إلى النار‏"‏ قيل‏:‏ يا رسول الله فالبقر والغنم‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏ولا صاحب بقر ولا غنم لا يؤدي منها حقها إلا إذا كان يوم القيامة، بطح لها بقاع قرقر، لا يفقد منها شيئًا ليس فيها عقصاء، ولا جلحاء، ولا عضباء، تنطحه بقرونها، وتطؤه بأظلافها، كلما مر عليه أُولاها، رد عليه أُخراها، في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة حتى يقضى بين العباد، فيرى سبيله، إما إلى الجنة، وإما إلى النار‏"‏ ‏.‏ قيل‏:‏ يا رسول الله فالخيل‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏الخيل ثلاثة‏:‏ هي لرجل وزر، وهي لرجل ستر، وهي لرجل أجر، فأما التي هي له وزر فرجل ربطها رياء وفخرًا ونواء على أهل الإسلام، فهي له وزر، وأما التي هي له ستر، فرجل ربطها في سبيل الله، ثم لم ينسَ حق الله في ظهورها، ولا رقابها فهي له ستر، وأما التي هي له أجر، فرجل ربطها في سبيل الله لأهل الإسلام في مرج، أو روضة، فما أكلت من ذلك المرج أو الروضة من شيء إلا كتب له عدد ما أكلت حسنات، وكتب له عدد أرواثها وأبوالها حسنات، ولا تقطع طولها فاستنت شرفًا أو شرفين إلا كتب الله له عدد آثارها، وأرواثها حسنات، ولا مر بها صاحبها على نهر فشربت منه، ولا يريد أن يسقيها إلا كتب الله له عدد ما شربت حسنات‏"‏
والإيتار قبل النوم إنما يستحب لمن لا يثق باستيقاظ آخر الليل، فإن وثق فآخر الليل أفضل‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

·

10 von 10 heute frei