Buch 9: Die Vorzüge
Riyad as-Salihin, Teil 10
Riyad as-Salihin 1180
Hudhaifa bin Yaman berichtet: Eines Nachts schloss ich mich dem Heiligen Propheten (saw) bei seinem freiwilligen Gebet (Salat) an. Er begann mit der Rezitation der Sure Al-Baqara. Ich dachte, er würde nach der Rezitation von hundert Versen in die Verbeugung (Ruku) gehen, doch er setzte die Rezitation fort. Dann dachte ich, er würde ihre Rezitation in einer Gebetseinheit (Raka) vollenden, doch er setzte seine Rezitation fort und begann dann die Sure An-Nisa zu rezitieren und danach die Sure Al-Imran. Seine Rezitation war ohne Hast. Wenn er einen Vers rezitierte, der die Lobpreisung Gottes erwähnte, pries er Ihn; wo ein Bittgebet erwähnt wurde, betete er; und wo das Suchen von Schutz erwähnt wurde, suchte er Schutz. Dann ging er in die Verbeugung und begann zu wiederholen: „Heilig ist mein Herr, der Große“; und seine Verbeugung war fast so lang wie sein Stehen (Qiyam). Dann sprach er: „Allah hört den, der Ihn lobt. Dein ist der Lobpreis, o Herr.“ Dann richtete er sich auf, und sein Stehen war so lang wie seine Verbeugung. Dann ging er in die Niederwerfung und sprach: „Heilig ist mein Herr, der Höchste“; und seine Niederwerfung war wie sein Stehen. (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1181
Dschabir berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) gefragt wurde: „Welches Gebet (Salat) ist das beste?“ Er antwortete: „Dasjenige, in dem der Betende lange steht.“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1182
Abdullah bin Amr bin As berichtet: Dem Heiligen Propheten (saw) wurde gesagt, dass ich gesagt hatte: „Ich werde jeden Tag fasten und die ganze Nacht im freiwilligen Gebet verbringen, solange ich lebe.“ Der Heilige Prophet (saw) fragte mich: „Bist du derjenige, der dies gesagt hat?“ Ich antwortete: „In der Tat, ich habe es gesagt, o Gesandter Allahs (saw), mögen mein Vater und meine Mutter dein Lösegeld sein.“ Er sagte: „Du wirst das nicht durchhalten können. Du darfst fasten, aber mit Unterbrechungen, und du darfst zum freiwilligen Gebet aufstehen, aber du sollst auch schlafen. Faste drei Tage im Monat, und da der Wert einer guten Tat zehnfach ist, käme das dem Fasten eines vollen Monats gleich.“ Ich sagte: „Ich bin stark genug, Besseres als das zu tun.“ Er sagte: „Dann faste einen Tag und lass zwei Tage aus.“ Ich sagte: „Ich bin stark genug, Besseres als das zu tun.“ Er sagte: „Nun denn, faste einen Tag und lass einen Tag aus. Das war das Fasten Davids (as), und es ist das beste Fasten.“ Ich sagte: „Ich bin stark genug, Besseres als das zu tun.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Es gibt nichts Besseres als dies.“ Jetzt wünschte ich, ich hätte dem Vorschlag des Heiligen Propheten (saw) zugestimmt, drei Tage im Monat zu fasten. Das wäre mir lieber als mein Besitz und meine Kinder. (Bukhari und Muslim). Eine andere Fassung lautet: Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ist mir nicht gesagt worden, dass du jeden Tag fastest und die ganze Nacht im freiwilligen Gebet stehst?“ Ich sagte: „So ist es, o Gesandter Allahs (saw).“ Er sagte: „Tu das nicht. Faste und lass es auch, schlafe und stehe im Gebet. Dein Körper hat ein Recht, deine Augen haben ein Recht, deine Frau hat ein Recht, dein Gast hat ein Recht. Es würde genügen, wenn du drei Tage im Monat fastetest; denn da jede gute Tat zehnfachen Wert hat, käme das einem ganzen Monat des Fastens gleich.“ Aber ich war hart gegen mich selbst, und so wurde mir Härte auferlegt. Ich sagte: „O Gesandter Allahs (saw), ich fühle mich stark.“ Er sagte: „Dann halte das Fasten Davids (as), des Propheten Allahs, und füge nichts hinzu.“ Ich fragte: „Was war das Fasten Davids (as)?“ Er sagte: „Die Hälfte der Zeit.“ Ach, wie wünschte ich, ich hätte den ersten Vorschlag des Heiligen Propheten (saw) angenommen! Eine andere Fassung lautet: „Ist mir nicht gesagt worden, dass du jeden Tag fastest und den ganzen Qur’an in einer Nacht rezitierst?“ Ich sagte: „So ist es, o Gesandter Allahs (saw), und ich beabsichtige damit nur Gutes.“ Er sagte: „Halte das Fasten Davids (as), des Propheten Allahs, denn er verrichtete mehr Anbetung als irgendein anderer Mensch, und vollende die Rezitation des Qur’an in einem Monat.“ Ich sagte: „O Prophet Allahs, ich bin stark genug, Besseres als das zu tun.“ Er sagte: „Dann vollende sie in zwanzig Tagen.“ Ich sagte: „O Prophet Allahs, ich fühle mich stark genug, Besseres als das zu tun.“ Er sagte: „Dann rezitiere ihn in zehn Tagen.“ Ich sagte: „O Prophet Allahs, ich habe Kraft für Besseres als das.“ Er sagte: „Nun denn, rezitiere ihn in sieben Tagen und füge dieser Rezitation nichts hinzu.“ So war ich hart gegen mich selbst, und mir wurde Härte auferlegt. Der Heilige Prophet (saw) sagte zu mir: „Du weißt es nicht, vielleicht lebst du recht lange.“ Dann gelangte ich zu dem, was der Heilige Prophet (saw) gesagt hatte. Als ich alt wurde, wünschte ich, ich hätte den ursprünglichen Vorschlag des Heiligen Propheten (saw) angenommen. Eine Fassung fügt hinzu: „Dein Sohn hat ein Recht.“ Eine Fassung lautet: Der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer jeden Tag fastet, fastet überhaupt nicht“, und er wiederholte es dreimal. Eine Fassung fügt hinzu: „Das Fasten, das Allah am wohlgefälligsten ist, ist das Fasten Davids (as), und das Gebet (Salat), das Allah am wohlgefälligsten ist, ist das Gebet Davids (as). Er schlief die Hälfte der Nacht hindurch, stand dann ein Drittel davon im Gebet und schlief dann ein Sechstel; und er pflegte einen Tag zu fasten und einen auszulassen. Er wich nicht zurück, wenn er dem Feind gegenüberstand.“ Eine andere Fassung lautet: Mein Vater hatte mich mit einer Frau aus guter Familie verheiratet, und er pflegte sich bei seiner Schwiegertochter nach ihrem Mann zu erkundigen. Sie sagte dann: „Wahrlich ein feiner Mann. Seit ich zu ihm gekommen bin, hat er sich nicht zu mir gelegt, noch hat er mir ins Gesicht geschaut.“ Als dies eine Zeitlang so ging, erwähnte mein Vater die Sache dem Heiligen Propheten (saw). Er sagte zu meinem Vater: „Schick ihn zu mir.“ So ging ich zu ihm. Er fragte mich: „Wie oft fastest du?“ Ich sagte: „Jeden Tag.“ Er fragte mich: „Wie lange brauchst du, um den ganzen Qur’an zu rezitieren?“ Ich sagte: „Einmal jede Nacht.“ Dann folgte, was bereits berichtet worden ist. Als Abdullah alt wurde, trug er ein Siebtel seiner nächtlichen Rezitation tagsüber einem Mitglied seiner Familie vor, um sich die Aufgabe in der Nacht zu erleichtern. Wenn er Erleichterung von seinem Fasten an jedem zweiten Tag wünschte, ließ er das Fasten einige Tage aus und holte die Zahl der versäumten Fasttage später nach. Er gab die Zahl nicht ganz auf, da es ihm widerstrebte, von dem abzugehen, was er zu Lebzeiten des Heiligen Propheten (saw) mit diesem vereinbart hatte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1183
Dschabir berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „In jeder Nacht gibt es eine kurze Zeitspanne, in der einem Muslim alles Gute, das dieses Leben oder das nächste betrifft und um das er bittet, gewährt wird.“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1184
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer zum Nachtgebet aufsteht, soll es mit zwei kurzen Gebetseinheiten (Raka) beginnen.“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1185
Aischa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sein Nachtgebet mit zwei kurzen Gebetseinheiten (Raka) begann. (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1186
Aischa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw), wenn er sein Nachtgebet wegen Unwohlseins oder dergleichen versäumte, am Tag zwölf Gebetseinheiten (Raka) verrichtete. (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1187
Umar bin Khattab berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn jemand das, was er gewöhnlich in der Nacht zu verrichten pflegt, ganz oder teilweise nicht verrichten kann und es zu irgendeiner Zeit zwischen Fadschr und Zuhr verrichtet, wird es ihm so angeschrieben, als hätte er es in der Nacht verrichtet.“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1188
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Allah wird Sich eines Mannes erbarmen, der nachts zu seinem freiwilligen Gebet (Salat) aufsteht und seine Frau zum selben Zweck weckt und, wenn sie zögert, ihr Wasser ins Gesicht spritzt, damit sie aufsteht; und Allah wird Sich einer Frau erbarmen, die nachts aufsteht, um freiwilliges Gebet zu verrichten, und ihren Mann zum selben Zweck weckt und, wenn er zögert, ihm Wasser ins Gesicht spritzt, damit er aufsteht.“ (Abu Dawud)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1189
Abu Huraira und Abu Sa'id berichten, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn ein Mann nachts seine Frau weckt und sie beten (oder zwei Gebetseinheiten (Raka) verrichten), werden beide unter denen verzeichnet, die Allahs gedenken.“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1190
Aischa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn einer von euch im Verlauf des Gebets (Salat) schläfrig wird, soll er schlafen, bis seine Schläfrigkeit vergeht; denn wenn er betet, während er schläfrig ist, kann er nicht sicher sein, ob er nicht, während er um Vergebung bitten will, sich selbst schmäht.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1191
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn einer von euch nachts zum Gebet (Salat) aufsteht und es ihm schwerfällt, den Qur’an richtig zu rezitieren, weil er nicht verfolgen kann, was er sagt, soll er sich wieder schlafen legen.“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1192
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer den ganzen Ramadan hindurch aus aufrichtigem Glauben und in der Hoffnung auf Verdienst das freiwillige Gebet (Salat) einhält, dem werden seine vergangenen Sünden vergeben.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1193
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) die Leute dazu anzuhalten pflegte, im Ramadan freiwilliges Gebet (Salat) zu verrichten, es ihnen aber nicht zwingend befahl. Er sagte: „Wer den ganzen Ramadan hindurch aus aufrichtigem Glauben und in der Hoffnung auf Verdienst das freiwillige Gebet einhält, dem werden seine vergangenen Sünden vergeben.“ (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1194
Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer in der Nacht der Bestimmung (Lailat-ul-Qadr) aus aufrichtigem Glauben und in der Hoffnung auf Verdienst freiwilliges Gebet (Salat) verrichtet, dem werden seine vergangenen Sünden vergeben.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1195
Ibn Umar berichtet, dass einige Gefährten des Heiligen Propheten (saw) träumten, die Nacht der Bestimmung (Lailat-ul-Qadr) liege unter den letzten sieben Nächten des Ramadan; daraufhin sagte der Heilige Prophet (saw): „Ich sehe, dass eure Träume alle in den letzten sieben Nächten übereinstimmen. Wer also die Nacht der Bestimmung sucht, soll sie unter den letzten sieben Nächten des Ramadan suchen.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1196
Aischa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sich in den letzten zehn Tagen des Ramadan in der Moschee in Zurückgezogenheit (I'tikaf) zu begeben pflegte und sagte: „Sucht die Nacht der Bestimmung (Lailat-ul-Qadr) unter den letzten zehn Nächten des Ramadan.“ (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1197
Aischa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Sucht die Nacht der Bestimmung (Lailat-ul-Qadr) unter den ungeraden Nächten der letzten zehn Nächte des Ramadan.“ (Bukhari)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1198
Aischa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw), wenn die letzten zehn Tage des Ramadan begannen, die ganze Nacht wach blieb, seine Frau weckte und in der Anbetung höchst eifrig war. (Bukhari und Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today
Riyad as-Salihin 1199
Aischa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sich im Ramadan mehr um die Anbetung bemühte als zu irgendeiner anderen Zeit, und in den letzten zehn Tagen des Ramadan bemühte er sich mehr als in seinem früheren Teil. (Muslim)
KI-übersetzt von Islam-Today