Buch 9: Die Vorzüge

Riyad as-Salihin, Teil 3

Riyad as-Salihin 1036

Umar bin Khattab berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Jeder von euch, der seine Waschung (Wudu) sorgfältig vollzieht und dann bekennt: ‚Ich bezeuge, dass niemand der Anbetung würdig ist außer Allah, dem Einen, ohne Partner; und ich bezeuge, dass Muhammad (saw) Sein Diener und Gesandter ist‘, für den werden alle acht Tore des Paradieses offen stehen. Er kann durch jedes eintreten, das er vorzieht.“ (Muslim). Tirmidhi fügt hinzu: „und bittet: ‚Allah, mache mich zu einem von denen, die sich Dir reuevoll zuwenden, und mache mich zu einem von denen, die sich reinigen.‘“

وعن عمر بن الخطاب رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏‏"‏ما منكم من أحد يتوضا فيبلغ-أو فيسبغ الوضوء- ثم قال‏:‏ أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وأشهد أن محمدًا عبده ورسوله، إلا فتحت له أبواب الجنة الثمانية يدخل من أيها شاء‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
وزاد الترمذي‏:‏ ‏"‏اللهم اجعلني من التوابين واجعلني من المتطهرين‏"

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1037

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn die Menschen erkennten, wie segensreich es ist, den Gebetsruf (Adhan) auszurufen und in der ersten Reihe zum Gebet (Salat) zu stehen, und sie diese Vorrechte nur durch das Los erlangen könnten, würden sie darum losen; und wenn sie wüssten, welches Verdienst darin liegt, früh zum Gebet zu kommen, würden sie miteinander wetteifern, dorthin zu eilen; und wenn sie den Wert des Morgen- und des Abendgebets zu schätzen wüssten, würden sie zu ihnen kommen, selbst wenn sie auf allen vieren kriechen müssten.“ (Bukhari und Muslim)

- عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏لو يعلم الناس ما في النداء والصف الأول ثم لم يجدوا إلا أن يستهموا عليه لاستهموا عليه، ولو يعلمون ما في التهجير لاستبقوا إليه، ولو يعلمون ما في العتمة والصبح لأتوهما ولو حبوا‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
‏والاستهام‏:‏ الاقتراع‏.‏ والتهجير‏:‏ التبكير إلى الصلاة

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1038

Mu'awiya berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Die Muezzine (diejenigen, die den Gebetsruf (Adhan) ausrufen) werden am Tag der Auferstehung die längsten Hälse haben (d. h. die Erhabensten sein).“ (Muslim)

وعن معاوية رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏المؤذنون أطول الناس أعناقًا يوم القيامة‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1039

Abdullah bin Abdur Rahman bin Abi Sa'sa'a berichtet, dass Abu Sa'id Khudri zu ihm sagte: „Ich sehe, dass du Ziegen und die Wüste liebst. Wenn du bei deinen Ziegen in der Wüste bist und den Gebetsruf (Adhan) ausrufst, erhebe deine Stimme, denn wer von den Dschinn und den Menschen und was immer den entferntesten Klang der Stimme des Muezzins hört, wird am Tag der Auferstehung dafür Zeugnis ablegen. Dies hörte ich vom Heiligen Propheten (saw).“ (Bukhari)

وعن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة أن أبا سعيد الخدري رضي الله عنه قال له‏:‏ ‏ ‏إني أراك تحب الغنم والبادية فإذا كنت في غنمك- أو باديتك- فأذنت للصلاة، فارفع صوتك بالنداء، فإنه لا يسمع مدى صوت المؤذن جن، ولا إنس، ولا شيء، إلا شهد له يوم القيامة‏ ‏ قال أبو سعيد‏:‏ سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1040

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn der Gebetsruf (Adhan) ausgerufen wird, kehrt der Satan ihm den Rücken und eilt geräuschvoll davon, damit er die Worte des Rufes nicht hört. Wenn der Ruf beendet ist, kommt er zurück, bis der Ruf zum Gebetsbeginn (Iqama) ausgerufen wird; dann läuft er wieder davon und kehrt zurück, wenn dieser beendet ist, und beginnt, die Gedanken der Betenden abzulenken, indem er einflüstert: ‚Denk an dies, erinnere dich an jenes‘, an Dinge, die der Betende zuvor nicht im Sinn hatte, bis er nicht mehr weiß, wie viel er gebetet hat.“ (Bukhari und Muslim)

- وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ ‏إذا نودي بالصلاة، أدبر الشيطان، له ضراط حتى لا يسمع التأذين، فإذا قضي النداء أقبل، حتى ثوب بالصلاة أدبر حتى إذا قضي التثويب أقبل حتى يخطر بين المرء ونفسه يقول‏:‏ اذكر كذا، واذكر كذا- لما لم يذكر من قبل- حتى يظل الرجل ما يدري كم صلى‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1041

Abdullah bin Amr bin As berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Wenn ihr den Gebetsruf (Adhan) hört, wiederholt nach dem Muezzin, was er sagt; dann ruft Allahs Segen auf mich herab, denn wer Segen auf mich herabruft, auf den sendet Allah dafür zehnfach Segen herab; dann bittet Allah für mich um die Wasila, eine Stufe im Paradies, deren nur einer von allen Dienern Allahs für würdig befunden wird, und ich hoffe, dass ich dieser eine sein werde. Wer für mich um die Wasila bittet, für den wird es mir zur Pflicht, Fürsprache einzulegen.“ (Muslim)

وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏إذا سمعتم النداء فقولوا مثل ما يقول، ثم صلوا علي، فإنه من صلى على صلاة صلى الله عليه بها عشرًا، ثم سلوا الله لي الوسيلة، فإنها منزلة في الجنة لا تنبغي إلا لعبد من عباد الله وأرجو أن أكون أنا هو، فمن سأل لي الوسيلة حلت له الشفاعة‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1042

Abu Sa'id Khudri berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wenn ihr den Gebetsruf (Adhan) hört, wiederholt nach dem Muezzin, was er sagt.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إذا سمعتم النداء، فقولوا كما يقول المؤذن‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1043

Dschabir berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer nach dem Hören des Gebetsrufs (Adhan) bittet: ‚Allah, Herr dieses vollkommenen Rufes und des Gebets, das gleich verrichtet wird, gewähre Muhammad (saw) die Wasila und die Erhöhung und erhebe ihn zu der preiswürdigen Stufe, die Du ihm verheißen hast‘, für den wird es mir am Tag der Auferstehung zur Pflicht, Fürsprache einzulegen.“ (Bukhari)

وعن جابر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏من قال حين يسمع النداء‏:‏ اللهم رب هذه الدعوة التامة، والصلاة القائمة، آت محمدًا الوسيلة والفضيلة، وابعثه مقامًا محمودًا الذي وعدته، حلت له شفاعتي يوم القيامة‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1044

Sa'd bin Abi Waqqas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer nach dem Hören des Gebetsrufs (Adhan) bekennt: ‚Ich bezeuge, dass niemand der Anbetung würdig ist außer Allah, dem Einen, ohne Partner, und dass Muhammad (saw) Sein Diener und Gesandter ist; ich bin zufrieden mit Allah als meinem Herrn, mit Muhammad (saw) als Seinem Gesandten und mit dem Islam als meinem Glauben‘, dem werden seine Sünden vergeben.“ (Muslim)

وعن سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال‏:‏‏ ‏من قال حين يسمع المؤذن‏:‏ أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وأن محمدًا عبده ورسوله، رضيت بالله ربًا وبالإسلام دينًا، غفر له ذنبه‏ ‏‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1045

Anas berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Ein Bittgebet, das zwischen dem Gebetsruf (Adhan) und dem Ruf zum Gebetsbeginn (Iqama) gesprochen wird, wird nicht zurückgewiesen.“ (Abu Dawud und Tirmidhi)

وعن أنس قال : قَالَ رسول الله : « الدُّعَاءُ لا يُرَدُّ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإقَامَةِ » . رواه أَبُو داود والترمذي ، وقال : ( حَدِيثٌ حَسَنٌ )

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1046

Abu Huraira berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Sagt mir: Wenn an der Tür eines von euch ein Bach vorbeiflösse und er jeden Tag fünfmal darin badete, bliebe dann noch irgendein Schmutz an ihm?“ Man antwortete ihm: „Kein Schmutz bliebe an ihm.“ Der Heilige Prophet (saw) bemerkte: „So verhält es sich mit den fünf Gebeten (Salat). Allah tilgt durch sie alle Verfehlungen.“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏أرأيتم لو أن نهرًا بباب أحدكم يغتسل منه كل يوم خمس مرات، هل يبقى من درنه شيء‏؟‏‏"‏ قالوا‏:‏ لا يبقى من درنه شيء، قال‏:‏ ‏"‏فذلك مثل الصلوات الخمس، يمحو الله بهن الخطايا‏"‏‏.‏‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1047

Dschabir berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die fünf Gebete (Salat) sind wie ein großer Kanal, der an eurer Tür vorbeifließt und in dem ihr fünfmal am Tag badet.“ (Muslim)

وعن جابر رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏‏ ‏مثل الصلوات الخمس كمثل نهر غمر جار على باب أحدكم يغتسل منه كل يوم خمس مرات‏ ‏‏.‏‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1048

Ibn Mas'ud berichtet, dass ein Mann eine Frau küsste und dann kam und es dem Heiligen Propheten (saw) erzählte. Da offenbarte Allah den folgenden Vers: „Und verrichte das Gebet an den beiden Enden des Tages und in den Stunden der Nacht (die dem Tage näher sind). Wahrlich, die guten Werke vertreiben die bösen.“ (Qur’an 11:115). Der Mann fragte: „O Gesandter Allahs (saw), gilt dies für mich?“ Er antwortete: „Für meine ganze Gemeinde, für jeden Einzelnen von ihnen.“ (Bukhari und Muslim)

وعن ابن مسعود رضي الله عنه أن رجلا أصاب من امرأة قُبلةً، فأتى النبي صلى الله عليه وسلم فأخبره فأنزل الله تعالى‏:‏ ‏{‏أقم الصلاة طرفي النهار وزلفًا من الليل، إن الحسنات يذهبن السيئات‏}‏ فقال الرجل‏:‏ ألي هذا‏؟‏ قال‏:‏ ‏ ‏لجميع أمتي كلهم‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1049

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Die fünf täglichen Gebete, zwei Freitagsgottesdienste und das Fasten in zwei Ramadanen sühnen für alles, was zwischen ihnen liegen mag, solange man sich vor den großen Sünden hütet.“ (Muslim)

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏‏ ‏الصلوات الخمس، والجمعة إلى الجمعة، كفارة لما بينهن، ما لم تغشَ الكبائر‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1050

Uthman bin Affan berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Für jeden Muslim, der, wenn die Zeit eines vorgeschriebenen Gebets (Salat) naht, seine Waschung (Wudu) sorgfältig vollzieht und sich danach im Gebet in Demut verbeugt und niederwirft, ist dies eine Sühne für seine vergangenen Sünden, solange er die großen meidet; und das gilt für alle Zeit.“ (Muslim)

وعن عثمان بن عفان رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏ما من امرئ مسلم تحضره صلاة مكتوبة فيحسن وضوءها وخشوعها وركوعها إلا كانت كفارة لما قبلها من الذنوب مالم تؤتَ كبيرة وذلك الدهر كله‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1051

Abu Musa berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer das Morgen- und das Nachmittagsgebet beständig verrichtet, wird ins Paradies eingehen.“ (Bukhari und Muslim)

عن أبي موسى رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏‏ ‏من صلى البردين دخل الجنة‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1052

Abu Zuhair Umara bin Ruwaiba berichtet, dass er den Heiligen Propheten (saw) sagen hörte: „Wer das Gebet (Salat) vor Sonnenaufgang und das Gebet vor Sonnenuntergang beständig verrichtet, wird nicht ins Feuer eingehen.“ (Muslim)

وعن أبي زهير عمارة بن رؤيبة رضي الله عنه قال، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏لن يلج النار أحد صلى قبل طلوع الشمس وقبل غروبها‏ ‏ (11) ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1053

Dschundub bin Abdullah berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Wer das Gebet (Salat) am Morgen (Fadschr) verrichtet, steht unter der Bürgschaft Allahs. Hütet euch also, dass Allah euch nicht wegen irgendetwas zur Rechenschaft zieht, das Seine Bürgschaft betrifft; denn sollte Er einen von euch wegen irgendetwas, das Seine Bürgschaft betrifft, zur Rechenschaft ziehen und ihn mangelhaft finden, so würde dieser in das Feuer der Hölle gestürzt werden.“ (Muslim)

وعن جندب بن سفيان رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏من صلى الصبح فهو في ذمة الله فانظر يابن آدم، لا يطلبنك الله من ذمته بشيء‏ ‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1054

Abu Huraira berichtet, dass der Heilige Prophet (saw) sagte: „Engel kommen abwechselnd zu euch, in der Nacht und auch am Tag, und sie kommen beim Morgengebet und beim Nachmittagsgebet zusammen. Dann steigen diejenigen von ihnen, die die Nacht bei euch verbracht haben, zum Himmel auf, und Allah erkundigt Sich bei ihnen (obwohl Er es besser weiß als sie): ‚In welchem Zustand habt ihr Meine Diener verlassen?‘ Sie antworten: ‚Sie beteten, als wir zu ihnen kamen, und sie beteten, als wir sie verließen.‘“ (Bukhari und Muslim)

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏يتعاقبون فيكم ملائكة بالليل، وملائكة بالنهار، ويجتمعون في صلاة الصبح وصلاة العصر، ثم يعرج الذين باتوا فيكم، فيسألهم الله -وهو أعلم بهم-‏:‏ كيف تركتم عبادي‏؟‏ فيقولون تركناهم وهم يصلون، وأتيناهم وهم يصلون‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

Riyad as-Salihin 1055

Dscharir bin Abdullah Badschali berichtet: Wir waren eines Nachts beim Heiligen Propheten (saw), als Vollmond war. Er blickte ihn an und sagte: „Ihr werdet euren Herrn gewiss schauen, so wie ihr diesen Mond schaut, ohne jede Beunruhigung. Wenn ihr es also einrichten könnt, das Gebet (Salat) vor Sonnenaufgang und das Gebet vor Sonnenuntergang nicht zu versäumen, so tut es.“ (Bukhari und Muslim)

- وعن جرير بن عبد الله البجلي رضي الله عنه قال‏:‏ كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم، فنظر إلى القمر ليلة البدر فقال‏:‏ ‏"‏إنكم سترون ربكم كما ترون هذا القمر، لاتضامون في رؤيته، فإن استطعتم أن لا تغلبو على صلاة قبل طلوع الشمس، وقبل غروبها فافعلوا‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ ‏(‏‏(‏وفي رواية‏:‏ ‏"‏فنظر إلى القمر ليلة أربع عشرة‏"‏‏)‏‏)‏‏.‏

KI-übersetzt von Islam-Today

·

10 von 10 heute frei